Gesuchter Begriff zu hat 27 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
zu (n) [in Bezug auf] para (n) [in Bezug auf]
zu (o) [Richtung] para (o) [Richtung]
zu (o) [allgemein] para (o) [allgemein]
zu (o) [hervorrufend] para (o) [hervorrufend]
zu (n) [in Richtung auf] para (n) [in Richtung auf]
DE Deutsch PT Portugiesisch
zu (n v) [to give such assistance] socorrer (n v) [to give such assistance]
zu (prep adj) [in the direction of] rumo a (prep adj) [in the direction of] (prep adj)
zu (particle prep adv) [infinitive-marker] -ar (particle prep adv) [infinitive-marker] (particle prep adv)
zu (adj n) [intoxicated after drinking too much alcohol] alcoolizado (adj n) [intoxicated after drinking too much alcohol]
zu (adv) [in bed, or on the bed] deitado (adv) [in bed, or on the bed]
zu (adj n) [intoxicated after drinking too much alcohol] bêbedo (adj n) [intoxicated after drinking too much alcohol]
zu (prep adj) [in the direction of] até (prep adj) [in the direction of]
zu (adj) [high on drugs] chapado (adj) [high on drugs] (slang)
zu (o) [allgemein] de (o) [allgemein]
zu (v) [to lie down to sleep] ir (v) [to lie down to sleep]
zu (particle prep adv) [used to indicate ratios] a (particle prep adv) [used to indicate ratios]
zu (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
zu (prep adj) [in the direction of] a (prep adj) [in the direction of]
zu (o) [Richtung] a (o) [Richtung]
zu (adj n) [intoxicated after drinking too much alcohol] ébrio (adj n) {m} [intoxicated after drinking too much alcohol]
zu (adj) [high on drugs] doidão (adj) [high on drugs] (slang)
zu (conj prep) [towards] para (conj prep) [towards]
zu (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] para (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
zu (o) [Grad] demasiado (o) [Grad]
zu (adv) [more than enough; ''as too much''] demais (adv) [more than enough; ''as too much'']
zu (o) [Grad] demais (o) [Grad]
zu (adj n) [intoxicated after drinking too much alcohol] bêbado (adj n) {m} [intoxicated after drinking too much alcohol]
DE Phrasen mit zu PT Übersetzungen
die Ziele dieses Übereinkommens zu fördern sowie zu seiner Durchführung zu ermutigen und diese zu überwachen; Promover os objectivos da presente Convenção e fomentar e supervisionar o acompanhamento da sua aplicação;
ZuZu Informationszwecken  Zu Vollstreckungszwecken  Oficial de Ligação UNE/Europol ParaPara informação  Para execução
ZuZu Informationszwecken  Zu Vollstreckungszwecken  Oficial de Ligação ParaPara informação  Para execução
Angaben sind entweder zu Abschnitt 9.1.6.1 oder zu Abschnitt 9.1.6.2 oder zu Abschnitt 9.1.6.3 zu machen. Devem ser facultadas as informações previstas num dos pontos 9.1.6.1, 9.1.6.2 ou 9.1.6.3
das Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen zu erstellen oder zu überprüfen; Compilar ou verificar o índice do dossier de homologação;
IVS kombinieren Telekommunikation, Elektronik und Informationstechnologie mit Verkehrstechnik zu dem Zweck, Verkehrssysteme zu planen, zu konzipieren, zu betreiben, zu warten und zu steuern. Os STI combinam as telecomunicações, a electrónica e as tecnologias da informação com a engenharia dos transportes por forma a planear, conceber, operar, manter e gerir os sistemas de transportes.
zu 75 % zu rezyklieren. 75 % devem ser reciclados;
zu 65 % zu rezyklieren. 65 % devem ser reciclados;
zu 50 % zu rezyklieren. 50 % devem ser reciclados;
Fischproben oder beliebige ganze Fische zu nehmen, zu messen, vom Schiff zu entfernen und zu behalten; recolher, medir, retirar do navio e reter amostras ou especímenes inteiros de peixes,
den Exekutivdirektor zu ernennen, zu suspendieren und zu entlassen; nomear, suspender ou demitir o Diretor Executivo;
ii) der Versuch, nach Fisch zu suchen, ihn zu fangen, zu entnehmen oder zu ernten; ii) a tentativa de procura, captura, apanha ou recolha de peixes;
ii) der Versuch, nach Fisch zu suchen, ihn zu fangen, zu entnehmen oder zu ernten; ii) A tentativa de procura, captura, apanha ou recolha de peixes,
– alle Lagerbestände zu ermitteln, zu erfassen und zu zerstören, - identificar, recolher e destruir todo o material armazenado,
a. die Verbraucher zu informieren , zu beraten und zu schulen ; a) informar, aconselhar e educar os consumidores;
Diese Technologien ermöglichen es, Tiertransportfahrzeuge zu verfolgen, zu orten, zu beobachten und zu kontrollieren. Estas tecnologias permitem o acompanhamento, a localização, a monotorização e o controlo dos veículos de transporte de animais.
Die Fähigkeit scheint somit das wesentliche Element zu sein, das es dem Einzelnen ermöglicht, zu lernen, zu kommunizieren, zu verstehen, Wissen anzuwenden, Werkzeuge zu nutzen und Geräte zu bedienen, zu recherchieren, zu sammeln, zu unterscheiden, Lernen zu lernen, zu verhandeln, Beziehungen einzugehen, Projekte zu planen und aktiv durchzuführen. A aptidão parece ser, por conseguinte, o elemento essencial graças ao qual o indivíduo aprende, comunica, compreende, aplica, utiliza e manipula instrumentos, procura, recolhe, distingue, aprende a aprender, negocia, se relaciona com outros, projecta, gere pró‑activamente.
zu 50% zu recyceln. – 50% serão reciclados;
zu 50% zu recyceln. – 50% são reciclados;
zu 85% zu verwerten, – 85% são valorizados,
zu 80% zu verwerten, – 80% são valorizados,
zu 75% zu verwerten, – 75% são valorizados,
, zu ihm zu kommen. a associarem-se a ele.
zu Ausbildungszwecken zu verwenden. à formação profissional.
Angaben sind entweder zu Nummer 7.1.6.1 oder zu Nummer 7.1.6.2 oder zu Nummer 7.1.6.3 zu machen. Devem ser facultadas as informações previstas num dos pontos 7.1.6.1, 7.1.6.2 ou 7.1.6.3 seguintes.
zu 50% zu recyceln; 50% são reciclados;