Gesuchter Begriff zeitlich hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
zeitlich (adj) [in order of time from the earliest to the latest] cronológico (adj) [in order of time from the earliest to the latest]
zeitlich (adj n) [of or relating to time] temporal (adj n) {m} [of or relating to time]
DE Phrasen mit zeitlich PT Übersetzungen
als zeitlich begrenzte Lizenz. Uma licença temporária.
bei zeitlich begrenzten Verträgen: Relativamente a contratos de duração determinada:
bei zeitlich begrenzten Verträgen: nos contratos de duração determinada:
Zeitlich verzögerte Preisanpassung Desfasamento em matéria de ajustamento de preços
Zeitlich auf Fischereikontrollen verwendeter Prozentsatz Percentagem do tempo destinado ao controlo das pescas
Zeitlich nachfolgende gegenseitige Anerkennung Reconhecimento mútuo sequencial
Zeitlich nachfolgende gegenseitige Anerkennung Reconhecimento mútuo sequencial
Zeitlich parallele gegenseitige Anerkennung Reconhecimento mútuo paralelo
Zeitlich parallele gegenseitige Anerkennung Reconhecimento mútuo paralelo
Festpreisverträge auf zeitlich flexibler Basis Contratos a preço fixo, «free time»
sie sind zeitlich eng begrenzt, Serem estritamente limitadas no tempo;
sie sind zeitlich unbefristet; Os instrumentos são perpétuos;
Diese Verpflichtung gilt zeitlich unbefristet. Esse compromisso não está limitado no tempo.
ZEITLICH BEGRENZTE UNTERNEHMENSVEREINIGUNGEN ASSOCIAÇÕES TEMPORÁRIAS DE EMPRESAS
zeitlich unbegrenzter Verlustvortrag [13]; Reporte de prejuízos sem qualquer limitação temporal [13];
Zeitlich unbegrenzter Verlustvortrag Reporte de perdas sem limitação temporal
zeitlich unbegrenzter Verlustvortrag; Reporte de perdas sem qualquer limitação temporal;
a) bei zeitlich begrenzten Verträgen: a) Relativamente a contratos de duração determinada:
(1) Kursstabilisierungsmaßnahmen sind zeitlich befristet. 1. A estabilização deve ser realizada, exclusivamente, durante um período de tempo limitado.
e) als zeitlich begrenzte Lizenz. e) Uma licença temporária.
Laufzeit: Zeitlich unbegrenzt Duração: Indeterminada
4. Zeitlich begrenzte Zulassung: 4. Autorização por um período limitado:
2. Zeitlich begrenzte Zulassung: 2. Autorização por um período limitado:
Zeitlich befristete Übergangsmaßnahmen Medidas de transição limitadas no tempo
Die Zulassung ist zeitlich begrenzt. Os principais elementos do acordo são os seguintes:
und zeitlich befristet de duração limitada
zeitlich begrenzt sein und , as quais deverão ser limitadas no tempo
Überwachungsmaßnahmen sind zeitlich befristet. As medidas de vigilância devem ter um período de vigência limitado.