Gesuchter Begriff Vermehrung hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
Vermehrung (n) [Menge] {f} elevação (n) {f} [Menge]
Vermehrung (n) [Menge] {f} crescimento (n) {m} [Menge]
Vermehrung (n) [Menge] {f} aumento (n) {m} [Menge]
Vermehrung {f} Reprodução
DE Phrasen mit vermehrung PT Übersetzungen
die Erzeugung oder Vermehrung, a produção ou a reprodução,
eine erneute Vermehrung der betreffenden Sorte beinhalten Impliquem uma nova reprodução ou multiplicação da variedade em causa;
Persistenz und Vermehrung Persistência e multiplicação
Persistenz und Vermehrung Persistência e multiplicação
B Zucht in Gefangenschaft oder künstliche Vermehrung B Criação em cativeiro ou reprodução artificial
nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es als „Basissaatgut“, „zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung“ oder „zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung“ anerkannt worden ist. só podem ser comercializadas se tiverem sido oficialmente certificadas como sendo «sementes de base», «sementes certificadas de primeira geração» ou «sementes certificadas de segunda geração».
Dienstleistungen zur Vermehrung des Wildbestandes Serviços de repovoação cinegética
Zur Zucht und Vermehrung Avós e pais
Vermehrung: Erzeugung von Bruteiern zur Produktion von Nutzgeflügel; Estabelecimento de reprodução: estabelecimento cuja actividade consiste na produção de ovos para incubação destinados à produção de aves de capoeira de rendimento,
neoplastische Vermehrung aufgrund von Insertionsmutagenese. proliferação neoplásica devido a mutagenicidade por inserção.
Die Vermehrung ist über fünf Generationen zulässig. A multiplicação pode efectuar-se durante cinco gerações.
„Mutterpflanze“ eine bestimmte der Vermehrung dienende Pflanze; «Planta-mãe», uma planta identificada destinada à propagação;
im Falle der geschlechtlichen Vermehrung werden Pollenspenderbäume direkt durch vegetative Vermehrung von einer Mutterpflanze vermehrt; em caso de propagação sexual, as árvores polinizadoras (polinizadores) são diretamente produzidas por propagação vegetativa a partir de uma planta-mãe;
Produktion, einschließlich Anbau, Vermehrung und Versorgung; produção, incluindo cultivo, multiplicação e seleção de conservação,
- Vermehrung, - as operações de multiplicação,
a) Erzeugung oder Fortpflanzung (Vermehrung), a) Produção ou reprodução (multiplicação);
b) Aufbereitung zum Zweck der Vermehrung, b) Acondicionamento para efeitos de multiplicação;
- zur Vermehrung von Zierpflanzen oder - propagação de plantas ornamentais, ou
i) Zertifiziertes Saatgut der dritten Vermehrung (Faserlein, Öllein): Samen, i) Sementes certificadas da terceira reprodução (linho têxtil, linho oleaginoso): as sementes
- bei der Erhaltungszucht und –vermehrung, - na selecção de conservação e de multiplicação,
- zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung: 99 - sementes certificadas, primeira reprodução: 99,
- zertifiziertes Saatgut der zweiten und folgenden Vermehrung: 98 - sementes certificadas, segunda reprodução e seguintes: 98.
– die Einschleppung und Vermehrung gebietsfremder Tier- und Pflanzenarten zu verhindern; – a prevenção da introdução e criação de espécies animais e vegetais estrangeiras;
Das Hauptproblem liegt dabei in der unverhältnismäßigen Vermehrung bestimmter Algenarten. O maior problema reside na multiplicação excessiva de determinadas espécies de algas.
Betrifft: Zunehmende Vermehrung von Quallen Assunto: Aumento do número de medusas
Betrifft: Starke Vermehrung von Palmenschädlingen Assunto: Proliferação de insectos destruidores de palmeiras
in vitro-Vermehrung propagação in vitro
DE Synonyme für vermehrung PT Übersetzungen
Wachstum [Fortschreiten] n vekst {m}
Anstieg [Fortschreiten] m risa (n v)
Steigerung [Fortschreiten] (f stigning {m}
Zunahme [Fortschreiten] f risa (n v)
Verstärkung [Fortschreiten] f forsterkning {m}
Zuwachs [Fortschreiten] m tilvekst {m}
Steigung [Fortschreiten] (f Stigningstall
Hebung [Fortschreiten] f forhøyelse {m}
Besserung [Erhöhung] f lysning {m}
Berg [Anstieg] m fjell {n}
Aufstieg [Anstieg] m Kristi Himmelfartsdag
Ausdehnung [Anstieg] f utstrekning {m}
Erhebung [Anstieg] f reisning {m}
Erhöhung [Anstieg] f risa (n v)
Hügel [Anstieg] m ås {m}
Fortschritt [Anstieg] m fremskritt {n}
Vergrößerung [Anstieg] f økning {m}
Entwicklung [Anstieg] f utvikling
Zufluß [Zunahme] (m tillØp {n}
Hyperbel [Hyperbel] f Hyperbel