Gesuchter Begriff und hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
und (n) [verbindet] e (n) [verbindet]
und (o) [Bindewort] e (o) [Bindewort]
und (o) [plus] e (o) [plus]
und (adv) [used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered] e (adv) [used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered]
und (o) [plus] e também (o) [plus]
DE Deutsch PT Portugiesisch
und (adv) [used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered] e...? (adv) [used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered] (adv)
DE Phrasen mit und PT Übersetzungen
Herkunftsland und Herkunftsgebiet (Code) und Bestimmungsland und Bestimmungsgebiet; Namen und Telefonnummern von Versender und Empfänger. País e território de origem (código) e de destino; nome e número de telefone do expedidor e do destinatário.
Entfällt (SEEKWORK ≠ 1 und SEEKWORK ≠ 4 und WANTWORK ≠ 1 und WANTWORK ≠ blanko und WISHMORE ≠ 1 und SIGNISAL ≠ 3) Não é aplicável (SEEKWORK ≠ 1 e SEEKWORK ≠ 4 e WANTWORK ≠ 1 e WANTWORK ≠ em branco e WISHMORE ≠ 1 e SIGNISAL ≠ 3)
Kroatien und Italien, Kroatien und Slowenien, Kroatien und Ungarn, Kroatien und Serbien sowie Montenegro, Kroatien und Bosnien und Herzegowina.“ Croácia e Itália, Croácia e Eslovénia, Croácia e Hungria, Croácia e Sérvia e Montenegro, Croácia e Bósnia-Herzegovina.».
Teile und Zubehör für Röntgen- und andere radioaktive Strahlungsapparate und -geräte u.ä.; Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und dgl. dafür Dispositivos geradores de raios X, geradores de tensão, incluindo partes dos aparelhos da posição 9022
„Kultur, Sport und Unterhaltung“ ohne „Film- und Videofilmherstellung, -verleih und -vertrieb; Kinos“ und „Rundfunkveranstalter, Herstellung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen“ «Actividades recreativas, culturais e desportivas», excepto «Actividades cinematográficas e de vídeo» e «Actividades de rádio e televisão»
Teile und Zubehör für Spinnereimaschinen und Hilfsmaschinen und -apparate (ohne Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer, Rotorspinnaggregate und Teile dafür) Partes e acessórios das máquinas das posições 8444 e 8445 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Teile und Zubehör für Spinnereimaschinen und Hilfsmaschinen und -apparate (ohne Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer, Rotorspinnaggregate und Teile dafür) Partes e acessórios das máquinas das posições SH 8444 e 8445 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Teile und Zubehör für Röntgen- und andere radioaktive Strahlungsapparate und -geräte u. Ä.; Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und dergleichen dafür Dispositivos geradores de raios X, geradores de tensão, incluindo partes dos aparelhos da posição 9022
Teile und Zubehör für Röntgen- und andere radioaktive Strahlungsapparate und -geräte u. Ä.; Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und dergleichen dafür Dispositivos geradores de raios X, geradores de tensão, incluindo partes dos aparelhos da posição SH 9022
Teile und Zubehör für Röntgen- und andere radioaktive Strahlungsapparate und -geräte u. Ä.; Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und dergleichen dafür Dispositivos geradores de raios X, geradores de tensão, incluindo partes dos aparelhos de raios X e aparelhos que utilizem radiações alfa, beta ou gama
Kontakt- und Begleitpersonen und As pessoas de contacto e outras com as quais estas mantêm ligações; e
Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung; Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung; Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung Actividades jurídicas e de contabilidade; actividades das sedes sociais; actividades de consultoria para a gestão; actividades de arquitectura e de engenharia; actividades de ensaios e análises técnicas
Die OSB-Platten und die Spanplatten würden in ein und derselben Schleifanlage, Beschichtungsanlage und Nut- und Federanlage weiterverarbeitet und veredelt. Além disso, explicaram que a transformação e o refinamento dos painéis OSB e dos painéis de partículas se processam através da mesma linha de desfibração, do mesmo equipamento de laminação e do mesmo equipamento de encaixe.
Die OSB-Platten und die Spanplatten würden in ein und derselben Schleifanlage, Beschichtungsanlage und Nut- und Federanlage weiterverarbeitet und veredelt. A transformação e o refinamento dos painéis OSB e dos painéis de partículas processam-se através da mesma linha de desfibração, do mesmo equipamento de laminação e do mesmo equipamento de encaixe.
Öffentlichkeitsarbeit und Austausch bewährter Praktiken, Sensibilisierungskampagnen und flankierende Kommunikations- und Verbreitungstätigkeiten, einschließlich Werbekampagnen und -veranstaltungen, und die Entwicklung und Unterhaltung von Websites und einschlägigen sozialen Netzwerken und Datenbanken; Informação do público e partilha de boas práticas, sensibilização do público e actividades associadas de comunicação e divulgação, incluindo campanhas de publicidade e eventos, e ainda o desenvolvimento e a manutenção de sítios web e de redes sociais e bases de dados relevantes;
Häute und Felle, einschließlich Zuputzabschnitte und Spalt; Hörner und Füße, einschließlich Zehenknochen sowie Carpus und Metacarpusknochen, Tarsus und Metatarsusknochen von couros e peles, incluindo aparas e fragmentos, cornos e pés, incluindo as falanges e os ossos do carpo e metacarpo, do tarso e metatarso de:
Unterstützung einer nachhaltigen und verantwortungsvollen langfristigen Meeres- und Fischereipolitik, die die Erhaltung und Bewirtschaftung der Küsten- und Meeresressourcen einschließt, und Apoio a uma política marinha e das pescas sustentável e responsável a longo prazo, que inclua a conservação e a gestão dos recursos costeiros e marinhos;
Stadtplanung und Städtebau, insbesondere die Förderung und Einführung hoher Umweltstandards und hoher Energieeffizienz in der Stadtplanung und im Städtebau, und Ao planeamento urbano e à construção, em especial à promoção e introdução de normas de elevada qualidade ambiental e de elevado desempenho energético no planeamento urbano e na construção; e
Häute und Felle, einschließlich Zuputzabschnitte und Spalt, Hörner und Füße, einschließlich Zehenknochen sowie Carpus und Metacarpusknochen, Tarsus und Metatarsusknochen; couros e peles, incluindo aparas e fragmentos, cornos e pés, incluindo as falanges e os ossos do carpo e metacarpo, do tarso e metatarso,
Häute und Felle, einschließlich Zuputzabschnitte und Spalt; Hörner und Füße, einschließlich Zehenknochen sowie Carpus- und Metacarpusknochen, Tarsus- und Metatarsusknochen; couros e peles, incluindo aparas e fragmentos, cornos e pés, incluindo as falanges e os ossos do carpo e metacarpo, do tarso e metatarso,
Reparatur von Schiffen, Booten und anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen (ohne Jachten und andere Sport- und Vergnügungsboote, Ruderboote und Kanus Reparação e manutenção de embarcações (exceto embarcações de recreio ou de desporto) e estruturas flutuantes
wirksame und professionelle Personalressourcenverwaltung und Laufbahnentwicklung und Gestão dos recursos humanos e progressão na carreira eficiente e profissional; e
öffentliche und private Raumfahrzeugeigentümer und -betreiber und Aos proprietários e operadores de veículos espaciais públicos e privados;
Saure Öle und Destillationsfettsäuren — aus Pflanzenölen und -fetten und/oder Gemischen daraus sowie Fetten und Ölen tierischer und mariner Herkunft Óleos ácidos e destilados de ácidos gordos — obtidos a partir de óleos e gorduras vegetais e/ou das suas misturas, bem como a partir de gorduras e óleos de origem animal e marinha
- von Tingwall nach Foula zwei Hin- und Rückflüge mittwochs und freitags und ein Hin- und Rückflug montags und dienstags (Sommerflugdienst). Zwei Hin- und Rückflüge freitags und ein Hin- und Rückflug montags, dienstags und mittwochs (Winterflugdienst); - De Tingwall para Foula: duas viagens de ida e volta às quartas e sextas-feiras e uma viagem de ida e volta às segundas e terças-feiras (serviço de Verão). Duas viagens de ida e volta às sextas-feiras e uma de ida e volta às segundas, terças e quartas-feiras (serviço de Inverno).
- Von Tingwall nach Foula — zwei Hin- und Rückflüge mittwochs und freitags und ein Hin- und Rückflug montags und dienstags (Sommerflugdienst). Zwei Hin- und Rückflüge freitags und ein Hin- und Rückflug montags, dienstags und mittwochs (Winterflugdienst). - Para Foula, a partir de Tingwall — duas viagens de ida e volta às quartas e sextas-feiras e uma viagem de ida e volta às segundas e terças-feiras (serviço de Verão). Duas viagens de ida e volta às sextas-feiras e uma de ida e volta às segundas, terças e quartas-feiras (serviço de Inverno).
– Forschungsarbeiten und Erhebungen auf Unions- und nationaler Ebene und auf Ebene der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und Verbreitung der Ergebnisse. – investigação e inquéritos, à escala da União , à escala nacional e das autoridades públicas regionais e locais , e divulgação dos resultados.
Hagel und Überschwemmungen vernichteten Tausende Agrarflächen und Schaf- und Ziegenweiden, rissen landwirtschaftliche Maschinen mit sich und überschwemmten Häuser und Geschäfte. Inundações e granizo submergiram milhares de culturas, ovinos e caprinos, arrastaram máquinas agrícolas e inundaram casas e lojas.
und Verbreitung von Daten und Statistiken; Seminare, Konferenzen und Sachverständigensitzungen; Organisation von öffentlichen Kampagnen und Veranstaltungen; Erstellung und Pflege von Websites; Ausarbeitung und Verbreitung von Informationsmaterial; Unterstützung und , preparação e divulgação de material de informação, apoio e animação de redes de peritos nacionais, actividades analíticas, de acompanhamento e de