tief (Adjektiv)

1

intenso (a)

Gefühl, Ekel, Farbe
allgemein, difficult to awake, having its bottom far down, of sleep: deep or sound, profound, a long way inward, Ekel, Gefühl, Intensität, Position, Stille
  • Tiefland, tief, niedrige Alkalinität, klar
  • Terras baixas, profundo, baixa alcalinidade, claro
  • Speicherbecken, tief, groß, kalkreich
  • Reservatório, profundo, grande, calcário
  • unter Tage in sicheren, tief gelegenen Felsformationen;
  • maciços rochosos competentes, subterrâneos, profundos e seguros;
3
Musik, of a sound or voice, low in pitch
4
Position, deeply, having its bottom far down, voluminous
  • unter Tage in sicheren, tief gelegenen Felsformationen;
  • maciços rochosos consistentes, subterrâneos, profundos e seguros;
  • Speicherbecken, tief, groß, silikatisch, „Feuchtgebiete“
  • Reservatório, profundos, grande, silicioso, zonas «húmidas»
5

penetrante (adj adv n)

right into one's mind
6

afundado (adj adv n)

seriously or to a significant extent, not superficial
7

de (adj adv n)

in extent in a direction away from the observer
  • Natursteine, gebrochen, für Tief- und Hochbau
  • Pedra britada, do tipo geralmente usado em agregados de betão, para empedramento de estradas e outras construções
  • Beratung im Tief- und Hochbau
  • Serviços de consultoria em matéria de engenharia civil
  • Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
  • Serviços de concepção técnica para a construção de obras de engenharia civil
8

forte (a)

Ekel, Farbe, Gefühl
9
Musik
10

pesado (v n adj adv int)

of sleep: deep or sound

Satzbeispiele & Übersetzungen

‚Tagesrhythmus-Tief
Período crítico do ritmo circadiano:
zwischen Tief- und Hochland
Entre as terras baixas e as terras altas
Tiefland, tief, niedrige Alkalinität, klar
Terras baixas,águas profundas, baixa alcalinidade, águas claras
Skagerrak „Outer Arc“, polyhalin, mikrotidal, exponiert, tief
Tipo do arco exterior do Skagerrak, polihalino, microtidal, exposto, águas profundas
Skagerrak „Outer Arc“, polyhalin, mikrotidal, exponiert, tief
Tipo Skagerrak Inner Arc, polialinas, microtidais, expostas, profundas
„Tagesrhythmus-Tief
Período crítico do ritmo circadiano:
Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau
Serviços auxiliares da engenharia civil
Baukostenberechnung im Tief- und Hochbau
Serviços de medições para obras de engenharia civil
Natursteine, gebrochen, für Tief-und Hochbau
Pedra britada, do tipo geralmente usado em agregados de betão, para empedramento de estradas e outras construções
Gebäude, Räumlichkeiten, Tief- und Wasserbauobjekte
Edifícios, instalações, engenharia civil
Rotbarsche (tief, pelagisch)
écie Cantarilhos (pelágicos de águas mais profundas)
der Überschneidung mit dem Tagesrhythmus-Tief.
a sobreposição do WOCL.
Tief/geschlossener Schlitz
Em regos fechados
Europäisches Parlament tief besorgt über Politik Irans
Cláusula sobre direitos humanos nos acordos da UE
Europäisches Parlament tief besorgt über Politik Irans
Confronto com o Irão sobre o programa nuclear
Europäisches Parlament tief besorgt über Politik Irans
Livre circulação de serviços, um passo em frente
Europäisches Parlament tief besorgt über Politik Irans
PE incentiva a criação de uma zona de comércio livre com o Mercosul
Die 10%-Grenze ist zu tief angesetzt.
A fasquia de 10% é considerada demasiado baixa.
Die „tief gestaffelte Verteidigung“ umfasst folgende Schutzstufen:
Os níveis da "defesa em profundidade" incluirão:
Die Ukraine sei tief gespalten.
Relações Externas
Oder sind tief greifende Maßnahmen erforderlich?
Ou serão necessárias medidas mais abrangentes?
Betrifft: Εrwägung tief greifender politischer Maßnahmen
Assunto: Estudo da possibilidade de políticas progressistas
- unter Tage in sicheren, tief gelegenen Felsformationen,
– formações seguras, profundas, subterrâneas, e de construção sólida,
Die "tief gestaffelte Verteidigung" umfasst folgende Schutzstufen:
Os níveis da "defesa em profundidade'incluirão: