DE Phrasen mit that one PT Übersetzungen
Rund […] * der Standorte von tele.ring gehen an H3G und […] * an ONE, sofern ONE Interesse daran zeigt. Cerca de […] * de pontos da tele.ring serão cedidos à H3G e […] * pontos serão cedidos à ONE, se esta empresa estiver interessada.
Alghero–Rom: Air One, Alghero-Roma: Air One;
Alghero–Mailand: Air One, Alghero-Milão: Air One;
Air One/Alitalia Air One/Alitalia
- One NorthEast - One NorthEast
'I, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that I am established in the European Community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application. «O ypografon pistopoio oti oi plirofories poy anagrafontai stin paroysa aitisi einai akriveis kai katachorizontai kali ti pistei, oti eimai egkatestimenos stin Evropaiki Koinotita, oti i paroysa aitisi apotelei ti monadiki aitisi poy echo ypovalei i echei ypovlithei ep' onomati moy oson afora tin posostosi, i opoia efarmozetai gia ta emporevmata poy perigrafontai stin paroysa aitisi.
The proposition that some two thirds of this will be spent in the new Member States and one third in the old seems reasonable. The proposition that some two thirds of this will be spent in the new Member States and one third in the old seems reasonable.
Your rapporteur considers therefore that the Commission must be congratulated for the way in which it has reconciled and combined the two objectives into one. Your rapporteur considers therefore that the Commission must be congratulated for the way in which it has reconciled and combined the two objectives into one.
I think that as the world becomes more global and has a number of very big economic actors it is increasingly difficult for the currency of just one country or one region to be the world currency. Penso que quanto mais global o mundo se tornar e quanto mais actores globais existirem, mais difícil será que a moeda de um país ou de uma região seja considerada a moeda mundial.
Aceh is one of the regions that have been hit hardest by the Tsunami disaster on 26 December 2004. Aceh is one of the regions that have been hit hardest by the Tsunami disaster on 26 December 2004.
- my activity as a member of the Managing Board of one of the largest state banks of that time, from 1993 to 1995. - my activity as a member of the Managing Board of one of the largest state banks of that time, from 1993 to 1995.
One on the driver's side and/or one on the passenger's side One on the driver's side and/or one on the passenger's side
One on the driver's side and one on the passenger's side. One on the driver's side and one on the passenger's side.
It was understood that, under Regulation (EC) No 1829/2003, a ‘one-door-one-key’ procedure for the authorisation of GM derived foods and food ingredients would be adopted. Prevê-se que seja adoptado um princípio de "uma porta, uma chave" para a autorização de alimentos e ingredientes alimentares geneticamente modificados, nos termos do Regulamento (CE) nº 1829/2003.
It was understood that, under Regulation (EC) No 1829/2003, a ‘one-door-one-key’ procedure for the authorisation of GM derived foods and food ingredients would be adopted. It was understood that, under Regulation (EC) No 1829/2003, a ‘one-door-one-key’ procedure for the authorisation of GM derived foods and food ingredients would be adopted.
Indeed: The definition of distributor (indent 4) clearly indicates that “distributor” is the one who “makes the products available on the market”. Indeed: The definition of distributor (indent 4) clearly indicates that “distributor” is the one who “makes the products available on the market”.
The definition of importer (indent 5) clearly indicates that “importer” is the one who “places the product on the Community market”. The definition of importer (indent 5) clearly indicates that “importer” is the one who “places the product on the Community market”.
However, in article 7 indent 7 it appears that the manufacturer is the one “who places the product on the market”. However, in article 7 indent 7 it appears that the manufacturer is the one “who places the product on the market”.
It also appears that the documents requested to substantiate this dependency status are very different from one MS to the other. It also appears that the documents requested to substantiate this dependency status are very different from one MS to the other.
This is even more worrying when one considers that in this country EU citizens may be detained in Belgium if they do not comply with administrative formalities. This is even more worrying when one considers that in this country EU citizens may be detained in Belgium if they do not comply with administrative formalities.
- Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit durch das Projekt „One SME – One Job“, - estimular a empregabilidade através do projecto "Uma PME – Um posto de trabalho";
One reason was that countries failed to use the good times to create budget surpluses, which would have created room for manoeuvre in bad times. One reason was that countries failed to use the good times to create budget surpluses, which would have created room for manoeuvre in bad times.
Ratings from credit rating agencies are one important, but not the only, input used for that. Ratings from credit rating agencies are one important, but not the only, input used for that.
One therefore cannot claim that the ECB has become a fiscal player. One therefore cannot claim that the ECB has become a fiscal player.
One World Action — One World Action; —
within one within one
Each euro-area Member state will appoint one Director and one alternate Director. Each euro-area Member state will appoint one Director and one alternate Director.