Gesuchter Begriff Sydney hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
Sydney (proper) [in Australia] Sydney (proper) [in Australia]
Sydney (proper) [in Nova Scotia] Sydney (proper) [in Nova Scotia]
Sydney (proper) [in Australia] Sidney (proper) [in Australia] (proper)
DE Phrasen mit sydney PT Übersetzungen
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere Minister für Verteidigung, geb. 30.3.1944 Sekeramayi, Sydney (também conhecido como Sidney) Tigere Ministro da Defesa, nascido em 30.3.1944
Nach deutschem Bankaufsichtsrecht seien Stille Einlagen schon vor 1998 als Kernkapital ohne betragsmäßige Begrenzung anerkannt gewesen, und auch nach internationalem Bankaufsichtsrecht seien permanente Stille Einlagen seit der „Erklärung von Sydney“ im Oktober 1998 als Kernkapital anerkannt worden. Nos termos da legislação de supervisão bancária alemã, as contribuições passivas eram reconhecidas já antes de 1998 como fundos próprios de base, sem limitações quanto aos seus montantes. No quadro da legislação de supervisão bancária internacional, as contribuições passivas perpétuas foram também reconhecidas como fundos próprios de base desde a «Declaração de Sidney», de Outubro de 1998.
Dies ist durch die oben erwähnte sog. „Erklärung von Sydney“ des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht vom Oktober 1998 klargestellt worden. Esta situação resulta da já referida «Declaração de Sidney», de Outubro de 1998, do Comité de Supervisão Bancária de Basileia.
Vielmehr hat sich das Instrument des perpetuals, worunter auch die unbefristete Stille Einlage fällt, seit der Erklärung von Sydney vom Oktober1998, insbesondere jedoch seit 1999, am Markt etabliert. As obrigações perpétuas, incluindo as participações passivas de duração ilimitada, afirmaram-se no mercado desde a Declaração de Sidney de Outubro de 1998 e com especial incidência desde 1999.
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere Sekeramayi, Sydney (também conhecido como Sidney) Tigere
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere Sekeramayi, Sydney (t.c.p. Sidney) Tigere
Sekeramayi, Sydney (auch bekannt als Sidney) Tigere Sekeramayi, Sydney (também conhecido como Sidney) Tigere
Verheiratet mit Sydney Sekeremayi, geb. 1944. Casada com Sydney Sekeremayi, nascida em 1944.
Folgende Standorte können aufrechterhalten werden: London, New York, Hongkong, Moskau, Sydney, Istanbul und São Paulo. Os estabelecimentos seguintes poderão manter-se: Londres, Nova Iorque, Hong Kong, Moscovo, Sydney, Istambul e São Paulo.
Um die Teilnahme von aus der Gemeinschaft stammenden Pferden an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney (Australien) sowie an den Vorprüfungen zu erleichtern, ist es angezeigt, die obengenannte Aufenthaltsdauer auf weniger als 90 Tage auszudehnen. Considerando que, para facilitar a participação dos cavalos originários da Comunidade nos Jogos Olímpicos de Sidney, Austrália, e nas provas preparatórias, é conveniente aumentar para 90 dias o referido período de permanência;
%quot%- die an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney sowie an den Vorprüfungen teilgenommen haben und den Bedingungen entsprechen, die in dem Muster für eine Gesundheitsbescheinigung in Anhang III dieser Entscheidung aufgeführt sind;%quot%. «- que tenham participado nos Jogos Olímpicos de Sidney de 2000 ou nas provas preparatórias e satisfaçam as condições exigidas no certificado sanitário cujo modelo é estabelecido no anexo III da presente decisão,».
- für Hochtief Airport: Flughafenmanagementdienstleistungen auf den Flughäfen Athen, Düsseldorf, Hamburg, Sydney und Tirana; - HOCHTIEF AirPort: serviços de gestão dos aeroportos de Atenas, Düsseldorf, Hamburgo, Sydney e Tirana;
Sydney | b NL 105, a SK 61 | | H (mod.) | Sydney | b NL 105, a SK 61 | | H (mod.) |
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Clover Corporation Limited (North Sydney, Australien) Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Clover Corporation Limited (North Sidney, Austrália)
"Network" von Sydney Lumet (1976). Habemus Papam , de Nanni Moretti (2011).
– unter Verweis auf den Aufruf der Wissenschaftler auf dem 10. internationalen Kongress über Fettleibigkeit in Sydney vom 3. bis zum 8. September 2006 (ICO 2006), – Tendo em conta o apelo dos cientistas reunidos no 10º Congresso Internacional sobre a Obesidade (ICO 2006), que se realizou em Sidney, entre 3 e 8 de Setembro de 2006,
In dem Bericht werden Beispiele von Städten wie Houston oder Sydney genannt, deren Wasserverbrauch höher ist als ihre Wassergewinnung, oder London, wo durch die veralteten Wasserleitungen täglich eine Wassermenge verloren geht, die der von 300 olympischen Schwimmbädern entspricht. São citados os exemplos das cidades de Houston ou de Sydney, que gastam água a um ritmo superior ao da regeneração das reservas, ou o de Londres, cujas canalizações obsoletas perdem diariamente o equivalente a 300 piscinas olímpicas.
Diese Befürchtungen wurden in Telegrammen zwischen der amerikanischen Botschaft in Canberra und dem australischen Geheimdienst geäußert, die in der Zeitung „Sydney Morning Herald“ veröffentlicht wurden. Essas preocupações foram expressas em telegramas trocados entre a Embaixada americana em Camberra e os serviços secretos australianos e publicados pelo jornal «Sydney Morning Herald».
Laut den Ergebnissen einer Studie, die kürzlich von der Universität Sydney in Australien durchgeführt wurde, kann die Verwendung von Sonnencreme zu erhöhten Zinkwerten im Blut führen. Segundo um recente estudo da Universidade de Sidney, na Austrália, a utilização de cremes solares poderia provocar um excesso de zinco no sangue.
Die Wissenschaftler der Universität Sydney haben in Blut- und Urinproben von 20 Personen unterschiedlichen Alters das Vorhandensein von Zink belegt und die Kosmetikunternehmen auf die hohe Zahl von Produkten hingewiesen, die Nanopartikel enthalten. Os investigadores da Universidade de Sidney, ao demonstrarem a presença de zinco através de análises de sangue e de urina numa amostra de 20 pessoas de diversas idades, interpelaram as empresas fabricantes de cosméticos chamando a atenção para o número elevado de produtos contendo nanopartículas.
Wissenschaftler der Universität Sydney haben herausgefunden, dass andere lebenswichtige Zellen, nämlich die Astrozyten, noch vor den Schutzschichten absterben. Cientistas da Universidade de Sydney demonstraram que, antes do revestimento de protecção, morrem outras células vitais, os chamados astrócitos.
Chemiker der Universität Sydney in Australien haben einen neuen hochwiderstandsfähigen Werkstoff entwickelt, der wie ein Schwamm große Mengen an Treibhausgas aufnehmen kann. Um novo material de elevada resistência, capaz de absorver como uma esponja grandes quantidades de gases com efeito de estufa, foi desenvolvido por químicos da Universidade de Sidney, na Austrália.
In Melbourne, Adelaide und Sydney erreichen die Temperaturen Werte von 49 Grad Celsius, und die Brandgefahr ist gleichermaßen hoch. Em Melbourne, Adelaide e Sidney, as temperaturas chegam aos 49ºC, o que constitui um risco acrescido de deflagração de incêndios.
John Randall, MP, und Sydney Chapman, MP, berichteten mir über die Finanzkrise in Schulen in ihren jeweiligen Wahlkreisen Hillingdon und Barnet. Os deputados John Randall e Sydney Chapman contactaram-me a propósito da crise do financiamento das escolas dos seus círculos eleitorais, respectivamente Hillingdon e Barnet.
unter Verweis auf den Aufruf der Wissenschaftler auf dem 10. internationalen Kongress über Fettleibigkeit in Sydney vom 3. bis zum 8. September 2006 (ICO 2006), Tendo em conta o apelo dos cientistas reunidos no 10º Congresso Internacional sobre a Obesidade (ICO 2006), que se realizou em Sidney, entre 3 e 8 de Setembro de 2006,
PT Portugiesisch DE Deutsch
Sydney (proper) [in Australia] Sydney (proper) [in Australia]
Sydney (proper) [in Nova Scotia] Sydney (proper) [in Nova Scotia]
Sydney (proper) [in Australia] Sidney (proper) [in Australia] (proper)