Gesuchter Begriff SWOT-Analyse hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
SWOT-Analyse Análise SWOT
DE Phrasen mit swot-analyse PT Übersetzungen
Analyse Análise
Analyse Análise
Nichtmethan-Kohlenwasserstoff-Analyse (NMHC-Analyse) (nur für NG-betriebene Gasmotoren) Análise dos hidrocarbonetos não metânicos (NMHC) (apenas motores a GN)
Stickoxid-Analyse (NOx-Analyse) Análise dos óxidos de azoto (NOx)
Szenario-Analyse Análise de cenários
ANALYSE ANÁLISE
HPLC-ANALYSE DETERMINAÇÃO POR HPLC
Analyse: Análise:
operationelle Analyse. Análise operacional.
Chemische Analyse: Características analíticas:
Vergleichende Analyse Análise comparativa
Vergleichende Analyse A análise comparativa
die auf einer SWOT-Analyse oder einer ähnlichen Analyse beruht, damit die Ressourcen auf einige wenige Prioritäten für Forschung und Innovation konzentriert werden; seja baseada numa análise SWOT, ou semelhante, destinada a concentrar os recursos num número limitado de prioridades de investigação e inovação;
Die Maßnahmen werden im Haushalt nach Prioritäten eingeplant; hierfür wird eine SWOT-Analyse oder eine ähnliche Analyse im Einklang mit dem "Scoreboard" der Digitalen Agenda für Europa durchgeführt; a orçamentação e a definição de prioridades em matéria de ações, através de uma análise SWOT ou semelhante, coerente com a tabela de avaliação da Agenda Digital para a Europa;
Die Mitgliedstaaten sollten diese Förderung auf landwirtschaftliche Betriebe lenken, denen eine Beihilfe für Investitionen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit gewährt wird, wobei sie sich auf die Ergebnisse der SWOT-Analyse (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats – Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken) stützen, um die Beihilfe gezielter auszurichten. Os Estados-Membros deverão dirigir o apoio às explorações agrícolas elegíveis para ajuda aos investimentos destinados a apoiar a viabilidade das explorações agrícolas, com base nos resultados de uma análise dos pontos fortes, dos pontos fracos, das oportunidades e das ameaças ("SWOT", strengths, weaknesses, opportunities and threats), a fim de melhor direcionar essa ajuda.
Im Rahmen der Programme können weniger als sechs Prioritäten verfolgt werden, wenn dies nach einer Analyse der Situation in Bezug auf die Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken ("SWOT" für strengths, weaknesses, opportunities and threats) und einer Ex-ante-Bewertung gerechtfertigt ist. Os programas podem dar resposta a menos de seis prioridades, desde que tal se justifique com base na análise da situação em termos de pontos fortes e fracos, oportunidades e ameaças (análise SWOT) e na avaliação ex ante.
eine SWOT-Analyse der Situation und die Feststellung der Bedürfnisse, auf die in dem unter das Programm fallenden geografischen Gebiet eingegangen werden muss. Uma análise SWOT da situação e uma identificação das necessidades a que deve dar resposta na zona geográfica coberta pelo programa.
eine spezifische Analyse der Situation auf Grundlage der SWOT-Methode und eine Feststellung der Bedürfnisse, auf die im Teilprogramm eingegangen werden muss; Uma análise específica da situação com base em metodologia SWOT e a identificação das necessidades a que o subprograma deve dar resposta;
analyse sensibilidade
Analyse, análises de conceção
Beschreibung der Gründe für die Schwierigkeiten des begünstigten Unternehmens (einschließlich einer Bewertung, inwiefern eventuelle Schwachpunkte des Geschäftsmodells oder des Systems der Unternehmensführung des begünstigten Unternehmens die Schwierigkeiten des Unternehmens verursacht haben und inwieweit diese Schwierigkeiten durch ein geeignetes rechtzeitiges Handeln des Managements hätten vermieden werden können) sowie SWOT-Analyse. Descrição das origens das dificuldades do beneficiário (incluindo uma apreciação do papel de quaisquer falhas no modelo empresarial ou no sistema de governação empresarial do beneficiário que provoquem essas dificuldades e a medida em que as dificuldades poderiam ter sido evitadas através de medidas de gestão adequadas e atempadas) e análise SWOT
- Bewertung der Wettbewerbsfähigkeit der einzelnen Tätigkeitsbereiche der Meta-Cluster sowie des Potenzials des Systems; SWOT-Analysen (Stärken/Schwächen/Chancen/Risiken) der Meta-Cluster mit besonderem Augenmerk auf den Schwächen und Risiken; - avaliação da competitividade das fileiras dos metadistritos e das potencialidades do sistema; análises SWOT dos metadistritos com atenção particular para os pontos fracos e os riscos possíveis;
95. Wie in der Antwort zu Ziffer 63 erläutert, erfordert der Bottom-up-Ansatz zum einen, dass nicht nur die SWOT-Analyse, sondern auch die Standpunkte der Partner berücksichtigt werden. Zum anderen ist das allgemeine Ziel der grenzübergreifenden PGI die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Behörden und Einrichtungen jeder Art beiderseits der Grenze (siehe Ziffer 58). 95. Por um lado, tal como foi explicado na resposta ao ponto 63, a abordagem da base para o topo implica a tomada em consideração dos pareceres dos parceiros na determinação dos objectivos e não apenas na análise "SWOT". Por outro, o objectivo geral dos PIC transfronteiriços consiste em desenvolver a cooperação entre administrações e organizações de diferentes naturezas, situadas nos dois lados de uma fronteira (ver ponto 58).
SWOT Stärken (strengths), Schwächen (weaknesses), Möglichkeiten (opportunities), Gefahren (threats) SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats) Forças, Fraquezas, Oportunidades, Ameaças
Genaue Analyse Análise exacta
und Analyse e analisar
dieser Analyse desta análise e