Gesuchter Begriff Swisscom Cup hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
Swisscom Cup Copa da Suiça

DE PT Übersetzungen für cup

Cup (n v) [contest] copa (n v) {f} [contest]
DE Phrasen mit swisscom cup PT Übersetzungen
besonders hergerichtete Lager, die ein halbkugelförmiges Gegenlager (pivot-cup) enthalten und auf einem Dämpfer montiert sind, Suportes especialmente preparados, constituídos por um conjunto pivot-copo montado num amortecedor;
besonders hergerichtete Lager, die ein halbkugelförmiges Gegenlager (pivot-cup) enthalten und auf einem Dämpfer montiert sind, Suportes especialmente preparados, constituídos por um conjunto pivô-copo montado num amortecedor;
Diese Maßnahmen in ihrer endgültigen Form unterschieden sich dadurch von den 1999 mitgeteilten Maßnahmen, dass eine Veranstaltung aus der Liste gestrichen wurde, nämlich der „Cup Winner’s Cup“, weil sie nach ihrer letzten Durchführung 1998/1999 eingestellt worden war. Estas medidas finais diferem das medidas notificadas em 1999 por já não incluírem a Taça das Taças, torneio que foi disputado pela última vez em 1998/1999.
Endspiele der europäischen Vereinsmeisterschaften im Fußball (Champions League, UEFA-Cup) bei deutscher Beteiligung. a final de qualquer competição europeia de futebol (Liga dos Campeões, Taça UEFA), sempre que esteja envolvido um clube alemão.
Nations' Cup auf der Dublin Horse Show Taça das Nações no Show Equestre de Dublin
Fußball, UEFA-Cup, Spiele mit Beteiligung belgischer Vereine, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung Jogos da Taça UEFA em que participem clubes belgas, transmissão integral em directo;
Tennis, Davis Cup und Fed Cup, Viertel- und Halbfinalspiele und Endspiel mit Beteiligung der belgischen Mannschaft, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung Taça Davis e Fed Cup, jogos dos quartos de final, meias-finais e finais em que participe a equipa belga, transmissão integral em directo;
Champions League und UEFA-Cup: Liga dos Campeões e Taça UEFA:
Davis Cup und Fed Cup: Viertelfinale, Halbfinale und Finale mit belgischer Beteiligung. Taça Davis e Fed Cup: jogos dos quartos de final, meias-finais e finais em que participem equipas belgas.
Davis Cup und Fed Cup: Viertelfinale, Halbfinale und Finale mit belgischer Beteiligung. Taça Davis e Fed Cup: quartos de final, meias-finais e finais em que participem equipas belgas.
Fußball, UEFA-Cup-Spiele mit Beteiligung belgischer Vereine Taça UEFA, jogos em que participem clubes belgas
Tennis, Davis Cup und Fed Cup, Viertel- und Halbfinalspiele und Endspiel, bei Beteiligung der belgischen Mannschaft Taça Davis e Fed Cup, jogos dos quartos de final, meias-finais e finais em que participe a equipa belga
Fußball, UEFA-Cup, Halbfinale und Finale: Direktübertragung und Gesamtberichterstattung Taça UEFA: transmissão integral em directo das finais e meias-finais.
Halbfinale und Finale des Davis Cup und des Fed Cup, wenn daran die französische Tennismannschaft teilnimmt; Meias-finais e finais da Taça Davis e da Fed Cup, caso sejam disputadas pela equipa da França;
Auf dieser Grundlage wurde beispielsweise das Endspiel des Scottish FA Cup in die Liste aufgenommen. É por esta razão que a final da Taça da Escócia de futebol, por exemplo, consta da lista.
Das Endspiel um den Pokal des Fußballverbands des Vereinigten Königreichs (FA-Cup) Fase final do Campeonato do Mundo de Futebol da FIFA
Das Endspiel um den Pokal des Fußballverbands des Vereinigten Königreichs (FA-Cup) Final da Taça de Inglaterra de futebol
Das Endspiel um den Pokal des schottischen Fußballverbands (Scottish FA-Cup) (in Schottland) Final da Taça da Escócia de futebol (na Escócia)
Das Endspiel um den Challenge Cup der Rugby-Liga (*) Final da Rugby League Challenge Cup (*)
Der Ryder Cup (*) Ryder Cup (*)
Das Endspiel um den Pokal des schottischen Fußballverbands (Scottish FA-Cup) (nur in Schottland aufgelistet) Final da Taça da Escócia de futebol (inscrito na lista apenas na Escócia)
Der Ryder Cup Ryder Cup
Das Endspiel um den Challenge Cup der Rugby-Liga Final da Rugby League Challenge Cup
Asienspiele in … (1) Endurance World Cup in … (1) Asian Games em … (1) Endurance World Cup em … (1)
Die Halbfinal- und Endspiele des Davis Cup und des Fed Cup, an denen die italienische Nationalmannschaft teilnimmt, erfüllen das Kriterium der Beteiligung einer Nationalmannschaft an einem bedeutenden internationalen Wettkampf, finden eine besondere und breite Resonanz in Italien und interessieren auch Zuschauer, die diese Sportart normalerweise nicht verfolgen. As meias finais e a final da Taça Davis e da Fed Cup em que participa a equipa nacional italiana, para além de satisfazerem o critério da participação da equipa nacional num torneio internacional de grande importância, têm ressonância particular e generalizada em Itália, interessando também a um público que não acompanha normalmente este desporto.
das Endspiel und die Halbfinalspiele des Davis Cup und des Federation Cup mit Beteiligung der italienischen Nationalmannschaft und die des Rom-Masters-Turniers (Internazionali d’Italia di tennis), an denen italienische Sportler teilnehmen; A final e as meias-finais da Taça Davis e da Fed Cup disputadas pela equipa nacional italiana e dos torneios internacionais de ténis de Itália em que participem atletas italianos;
Das Gegenlager (cup) ist kugelförmig und besitzt eine halbkugelförmige Vertiefung in einer Oberfläche. O copo tem a forma de uma pastilha com reentrância hemisférica numa superfície.
7. Fußball, UEFA-Cup, Spiele mit Beteiligung belgischer Vereine, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung 7. Jogos da Taça UEFA em que participem clubes belgas, transmissão integral em directo;
19. Tennis, Davis Cup und Fed Cup, Viertel- und Halbfinalspiele und Endspiel mit Beteiligung der belgischen Mannschaft, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung 19. Taça Davis e Fed Cup, jogos dos quartos de final, meias-finais e final em que participe a equipa belga, transmissão integral em directo;
3. Champions League und UEFA-Cup: 3.o Liga dos Campeões e Taça UEFA:
Eishockey: Am Dienstag kommt ein weltberühmter Pokal ins Europaparlament: der nordamerikanische Stanley-Cup gibt sich die Ehre. Estes acordos têm por objectivo estabelecer as condições comerciais entre a União Europeia e os países ACP, tendo em consideração as normas da Organização Mundial do Comércio.
Im Jahr 2002 wurde der Management Cup ins Leben gerufen, ein Managementplanspiel für Gymnasien, das vom italienischen Hochschulministerium finanziert wurde. Mais precisamente, em 2004 realizou-se a Taça e Management, uma simulação de gestão empresarial destinada a institutos do ensino secundário e superior, graças ao financiamento do Ministério da Universidade italiano.
Aller Voraussicht nach wird der Fußballverein TSV Alemannia Aachen bald an internationalen Spielen – z.B. dem UEFA-Cup – teilnehmen. Ao que tudo indica, o clube de futebol TSV Alemannia Aachen participará brevemente em jogos internacionais, por exemplo, da Taça UEFA.