Gesuchter Begriff Suva hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
Suva (proper) [capital of Fiji] Suva (proper) [capital of Fiji]
DE Phrasen mit suva PT Übersetzungen
Die Mittelzuweisung für 2010 wurde vor dem 1. Mai 2010 gestrichen, da keine Fortschritte im demokratischen Prozess festzustellen waren. Angesichts der kritischen Lage des Zuckersektors hat die Kommission jedoch einen Teil der Mittel als Direkthilfe für die unmittelbar von der Zuckerproduktion abhängige Bevölkerung vorgesehen, damit die negativen sozialen Folgen gemildert werden können; diese Gelder sollen von der Delegation der EU in Suva zentral verwaltet und nicht über Regierungskanäle verteilt werden. a dotação «açúcar» relativa a 2010 foi cancelada antes de 1 de Maio de 2010 devido ao facto de não se terem registado progressos na prossecução do processo democrático; no entanto, tendo em conta a situação crítica em que se encontra o sector do açúcar, a Comissão reservou parte desta dotação para prestar assistência directa, gerida de forma centralizada pela Delegação da UE em Suva e não encaminhada através do Governo, à população que depende directamente da produção de açúcar por forma a aliviar as consequências sociais adversas.
Diese Gelder werden von der Delegation der EU in Suva zentral verwaltet und nicht über Regierungskanäle verteilt. Estes fundos são geridos de forma centralizada pela Delegação da UE em Suva e não encaminhados através do Governo,
Diese Gelder werden von der Delegation der EU in Suva zentral verwaltet und nicht über Regierungskanäle verteilt. Estes fundos são geridos de forma centralizada pela Delegação da UE em Suva e não são encaminhados através do Governo,
Diese Gelder werden nicht über Regierungskanäle bereitgestellt, sondern von der EU-Delegation in Suva zentral verwaltet. Estes fundos são geridos de forma centralizada pela Delegação da UE em Suva e não encaminhados através do Governo;
Die beiden Schiffe, die Nuevo Pleamar (CFR-Nummer: ESP000026004) und die Mariane (CFR-Nummer: ESP000026761) haben die Häfen von Papeetee (Französisch-Polynesien) und Suva (Fidschi) angelaufen, sind aber nicht in der Liste der für den Fischfang oder die Anlandung im Vertragsgebiet zugelassenen Schiffe der Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC) verzeichnet. Os dois navios, o Nuevo Pleamar (CFR: ESP000026004) e o Mariane (CFR: ESP000026761), fizeram escala nos portos de Papeetee (Polinésia Francesa) e Suva (Ilhas Fiji), não constando, no entanto, do registo da Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central (WCPFC) de que fazem parte os navios autorizados a pescar ou desembarcar na zona abrangida pela Convenção.
Am 1. März berichtete Amnesty International, dass am 26. Februar mindestens zwei Politiker inhaftiert und in der Militärkaserne in der Hauptstadt Suva misshandelt wurden; am Tag darauf wurden sie freigelassen. A 1 de Março, a Amnistia Internacional comunicou que a 26 de Fevereiro pelo menos dois políticos haviam sido detidos e espancados em instalações militares de Suva, a capital, e libertados no dia seguinte.
Am 1. März berichtete Amnesty International, dass am 26. Februar mindestens zwei Politiker inhaftiert und in der Militärkaserne in der Hauptstadt Suva misshandelt wurden; am Tag darauf wurden sie freigelassen. A 1 de Março, a Amnistia Internacional comunicou que, em 26 de Fevereiro, pelo menos dois políticos tinham sido detidos e espancados em instalações militares da capital, Suva, sendo libertados no dia seguinte.
Am selben Tag sollen auch sieben Männer aus einer Siedlung am Stadtrand von Suva von Militär gefoltert und misshandelt worden sein, weil sie über Pläne für eine friedliche Demonstration am 4. März beraten hatten. No mesmo dia, sete jovens de uma povoação dos arredores de Suva foram também alegadamente torturados e sujeitos a maus-tratos por parte dos militares, por planearem uma manifestação pacífica para 4 de Março.
Am selben Tag sollen auch sieben Männer aus einer Siedlung am Stadtrand von Suva von Militär gefoltert und misshandelt worden sein, weil sie über Pläne für eine friedliche Demonstration am 4. März beraten hatten. No mesmo dia, sete jovens de uma povoação dos arredores de Suva foram também alegadamente torturados e sujeitos a maus-tratos pelos militares por planearem uma manifestação pacífica para 4 de Março.
PT Portugiesisch DE Deutsch
Suva (proper) [capital of Fiji] Suva (proper) [capital of Fiji]