Streit (Nomen)

Wörter, Kontrolle, Meinungsverschiedenheit, Zwietracht, struggle, contest, strife
2

discórdia (n v)

lack of agreement, violent conflict, Zwietracht, Wörter
Wörter
4
Meinungsverschiedenheit
militärisch
6
Kontrolle, conflict of will, strife
7

conflito (n)

Zwietracht, clash or disagreement, militärisch, violent conflict
  • Betrifft: Eurozone — Streit Griechenland-Deutschland
  • Assunto: Zona Euro — Conflito entre a Grécia e a Alemanha
8

disputa (n)

Wörter, argument, failure to agree, violent conflict
Wörter
Wörter

Satzbeispiele & Übersetzungen

Für Angehörige der Streit- und Ordnungskräfte:
Para membros das forças armadas:
Verstärkung der parlamentarischen Kontrolle der Streit- und Sicherheitskräfte.
Reforçar o controlo parlamentar sobre as estruturas de defesa e de segurança.
Betrifft ein solcher Streit die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen, koordinieren die betreffenden Regulierungsbehörden ihre Bemühungen, um den Streit beizulegen.
Caso o litígio incida sobre a prestação de serviços transfronteiras, as entidades reguladoras em causa devem coordenar os seus esforços para resolver o litígio.
*Streit mit den Behörden über ein Grundstück in Valencia
*Streit mit den Behörden über ein Grundstück in Valencia
Streit über hormonbehandeltes Rindfleisch
Litígio «hormonas na carne»
Wenig Streit um Europäische Eisenbahnagentur
Locomotivas e barcos fluviais menos poluentes
Hat die Kommission Kenntnis von diesem Streit?
A Comissão está ao corrente deste diferendo?
Betrifft: Streit der Institutionen wegen Erdgasmarkt
Assunto: Contencioso institucional sobre o mercado do gás natural
Betrifft: Streit Libyen-Schweiz
Assunto: Diferendo entre a Líbia e a Suíça
Betrifft: Streit zwischen Libyen und der Schweiz
Assunto: Incidente Líbia-Suíça
Betrifft: Streit um die Verhandlungen zu Quecksilber
Assunto: Diferendo relativo às negociações sobre o mercúrio
Betrifft: Streit um Schattenmautstraßen II
Assunto: Polémica com as SCUT II
Betrifft: Italienischer Streit um Asylbewerber
Assunto: Controvérsia italiana sobre requerentes de asilo
Erweiterung: Streit um Budgetrechte mit 540 Millionen € beigelegt
PE supera dificuldades orçamentais ligadas ao alargamento da UE
Streit um Ruhezeiten und Fahrtenschreiber
Tempos máximos de condução: PE e Conselho em desacordo
Ist der Streit
no prazo de quatro meses
den Streit
do litígio ║