Gesuchter Begriff Stimmen werben hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
Stimmen werben (v) [Politik] solicitar votos (v) [Politik]
Stimmen werben (v) [Politik] ser cabo eleitoral de (v) [Politik]

DE PT Übersetzungen für stimmen

stimmen (v) [Musik - Instrumente] afinar (v) [Musik - Instrumente]
stimmen (n v) [to modify a musical instrument] afinar (n v) [to modify a musical instrument]
stimmen (v) [Politik] eleger (v) [Politik]
stimmen (v) [Politik] votar (v) [Politik]
stimmen (n v) [assert a formalised choice] votar (n v) [assert a formalised choice]

DE PT Übersetzungen für werben

werben (v) [Leute] recrutar (v) [Leute]
werben (v) [Kunden] conquistar (v) [Kunden]
werben (n v) [to attempt to win over] cortejar (n v) [to attempt to win over]
DE Phrasen mit stimmen werben PT Übersetzungen
das Programm bekannt zu machen und dafür zu werben; Assegurar a divulgação e a promoção do programa;
Werben die Flughäfen aktiv um Fluggesellschaften? Se existe ou não concorrência activa entre os aeroportos para atrair companhias aéreas;
Stimmen Votos
für Anwendungen und Dienste auf dem Satellitennavigationsmarkt werben; A promoção de aplicações e serviços no mercado da navegação por satélite;
Veröffentlichungen, die für ein Studium außerhalb des Gebiets der Europäischen Gemeinschaften werben, einschließlich Mikrowiedergaben [1] Publicações convidando para promoção da realização de estudos fora do território das Comunidades Europeias, incluindo as suas microreproduções [1]
für den Beitritt aller Staaten zum CWÜ zu werben; promover a adesão universal à CWC,
ermögliche das Werben am Point of Sale; permite que a comunicação se faça no local da compra;
- Stimmen Lux = Anzahl der Stimmen Luxemburgs. - Votos Lux = número de votos do Luxemburgo.
Gewinnspiele können auch eingesetzt werden, um für Leistungen zu werben. Os jogos promocionais podem igualmente ser utilizados para promover serviços .
Welche Position vertritt der Rat zu der Tatsache, dass es kommunistischen Parteien wie der griechischen KKE nach diesem Gesetz verboten ist, vor den Wahlen zum Europäischen Parlament um die Stimmen griechischer Wähler in Litauen zu werben? Qual a posição do Conselho perante o facto de durante as próximas eleições europeias, com base nessa lei, será proibida a actividade dos partidos comunistas, como por exemplo o KKE, para conquistar o voto dos cidadãos gregos que residem na Lituânia ?
Die Laogai-Lager werben auch im Internet für ihre Waren. Os campos Laogai também fazem publicidade na Internet.
Ich möchte für das schwedische Modell werben, wo der Käufer von sexuellen Dienstleistungen bestraft wird. Gostaria de poder divulgar o modelo sueco de aquisição de serviços sexuais, de acordo com o qual o comprador é punido.
Ich möchte für das schwedische Modell werben, wo der Käufer von sexuellen Dienstleistungen bestraft wird. Os membros da delegação do Parlamento Europeu para a Conferência de Copenhaga defendem que a União Europeia deve definir uma nova estratégia que permita preparar o terreno para um acordo vinculativo, no México.
Hersteller dürfen für ungesättigte Fettsäure in Babynahrung werben Luz verde à alegação de saúde sobre ácido docosahexaenóico em alimentos para crianças
Zweiter Wahlgang: Abgegebene Stimmen: 685 Gültige Stimmen: 665 Ungültige Stimmen: 20 Absolute Mehrheit: 333 Stimmen. Na segunda volta, não foi eleito nenhum candidata, porque nenhuma obteve a maioria necessária (333 votos entre 665 votos válidos).
Weltweit für dieses Übereinkommen zu werben ist auch im Hinblick auf die Abschreckung von Kindesentführungen wichtig. A promoção desta Convenção a nível mundial é igualmente importante no âmbito do processo de dissuasão do rapto de crianças.
Inwiefern dient die Benennung dem Zweck, in Taiwan für die Kommission und die EU zu werben? De que forma é que esta nomenclatura promove a Comissão e a UE em Taiwan?
anstelle der Ausbreitung unkontrollierter Diätpläne für ein ausgewogenes Ernährungsmodell zu werben, und 3. propor um modelo alimentar equilibrado que contrarie o desenvolvimento de regimes descontrolados; 3.
zu werben promover o