DE Phrasen mit schlesisches stadion PT Übersetzungen
Die Stadt verkaufte an AZ das Grundstück, auf dem das gegenwärtige Stadion steht. O município de Alkmaar vendeu o terreno onde se encontra o actual estádio do AZ.
AZ und AZ Vastgoed sollten das alte Stadion abreißen, das Gelände erschließen und 150 Wohnungen bauen. O AZ e o AZ Vastgoed deviam demolir o antigo estádio, urbanizar o terreno e construir 150 apartamentos.
Der Beschwerdeführer gibt an, Bryne FK habe im Jahr 2007 geplant, das Stadion für 50 Mio. EUR an Forum Jæren zu verkaufen. O autor da denúncia alegou que, em 2007, o Bryne FK projectava vender o estádio ao Forum Jæren pelo montante de 50 milhões de coroas norueguesas.
Bei Håland sollte auf einem Grundstück, das Bryne Industripark AS (siehe oben) gekauft hatte, ein neues Stadion gebaut werden. Devia ser construído um novo estádio em Håland, num terreno adquirido à Bryne Industripark AS (tal como acima referido).
In der vorgelegten Schätzung hat OPAK den Wert der Immobilie, auf der das Stadion errichtet wurde, auf 2385000 bis 2915000 NOK geschätzt. Na estimativa de valor apresentada, a OPAK havia avaliado o valor do terreno em que seria construído o estádio em torno de 2385000 a 2915000 NOK.
Zweitens falle ein Verein, der ein Stadion besitzt und dieses vermietet, immer noch nicht unter die Definition eines Unternehmens, sofern er lediglich als „passiver Eigentümer“ fungiert. Em segundo lugar, o Vålerenga alega que um clube que seja proprietário de um estádio alugado pode eximir-se de ser classificado como uma empresa, desde que opere apenas a título de «proprietário passivo».
VERKAUF VON TITEL NUMMER 2/70 UND 2/32 (STADION BRYNE) AN BRYNE FK VENDA DAS PARCELAS 2/70 E 2/32 (ESTÁDIO DE BRYNE) AO BRYNE FK
Die norwegischen Behörden haben eine von OPAK durchgeführte Schätzung des Grundstückwertes vorgelegt, auf dem das Stadion errichtet wurde. As autoridades norueguesas apresentaram uma estimativa de valor do terreno em que foi construído o estádio, realizada pela OPAK.
Vor diesem Hintergrund kommt OPAK zu dem Schluss, dass das Stadion nur als Immobilie bewertet werden kann, die zur Erschließung für sportliche Einrichtungen vorgesehen ist. Neste contexto, a OPAK conclui que o valor do estádio só pode ser avaliado a título de bem imobiliário destinado a ser desenvolvido para efeitos de instalações desportivas.
Gemäß der Vereinbarung war Bryne FK für das Stadion an sich verantwortlich. Nos termos do acordo, o estádio enquanto tal era da responsabilidade do Bryne FK.
Bryne Fotball ASA sollte eine jährliche Nutzungsgebühr von 150000 NOK für das Stadion sowie 10000 NOK für jedes offizielle Spiel an Bryne FK entrichten (Klausel 4.2). A Bryne Fotball ASA devia pagar ao Bryne FK uma renda anual de 150000 NOK pela utilização geral do estádio e um suplemento de 10000 NOK por jogo oficial (cláusula 4.2).
Wenn die Profimannschaft Elemente nutzte, die Eigentum von Bryne FK waren, beispielsweise das Stadion oder den Namen und das Logo des Vereins, sollte der Verein ebenfalls entschädigt werden. De igual modo, quando a equipa profissional utilizava activos pertencentes ao Bryne FK, tais como o estádio ou o nome e o logótipo do clube, este último devia ser receber uma remuneração para o efeito.
Stadion estádio
Jedes aus kultureller Sicht relevante Objekt wie etwa ein Stadion, ein Theater oder ein Museum. Qualquer objeto considerado relevante de um ponto de vista cultural, como um estádio, teatro, museu, etc.
Zu nennen wäre insbesondere das Stadion „Parken“ im Zentrum von Kopenhagen (Heimspielstätte des FC København, wird auch für große Shows/Konzerte mit bis zu 45000 Besuchern genutzt). Deve mencionar-se, em particular, a arena «Parken», no centro de Copenhaga (casa do FC Copenhaga e utilizada também para espetáculos/concertos de grande dimensão com um máximo de 45000 espetadores).
Das Stadion kann in eine beheizte Halle umfunktioniert werden, aber auch dann werden hier vorwiegend Fußballspiele ausgetragen. Pode também ser transformado numa arena coberta climatizada, todavia, é maioritariamente utilizado para jogos de futebol.
Auch Personen in Besitz eines belgischen Personalausweises, die sich dieses Spiel ansehen wollten, wurde der Zutritt zum Stadion verweigert. Também foram impedidas de assistir à partida pessoas que possuíam um documento de identificação belga (bilhete de identidade).
Diese Beleidigung setzte sich anschließend im Stadion mit wiederholten Schmährufen gegen die Anhänger aus Palermo fort. Esta ofensa continuou nas bancadas, com coros ofensivos contra os apoiantes da equipa de Palermo.
Darüber hinaus ist das Stadion eine der wichtigsten Anlagen, auf denen die Behindertensportler Portugals für die Paralympics trainieren. É ainda um dos mais importantes sítios de que os atletas para-olímpicos portugueses dispõem para treinar.
Betrifft: Austragung von internationalen Spielen des deutschen Fussballvereins TSV Alemannia Aachen im Stadion von Kerkrade, Niederlande Objecto: Realização de jogos internacionais do clube de futebol alemão TSV Alemannia Aachen no Estádio do Kerkrade, nos Países Baixos
Das nächste Stadion, das den Kriterien entspricht, steht in unmittelbarer Nähe, im nur zehn Kilometer entfernten Kerkrade (Niederlande), das nächste deutsche Stadion jedoch ist über 80 km entfernt. O estádio mais próximo que observa os critérios fixados situa-se nas imediações, a apenas 10 km, em Kerkrade (Países Baixos), mas o estádio alemão mais próximo situa-se a mais de 80 km.
Laut UEFA-Angaben, muss ein deutscher Verein seine Spiele jedoch in einem deutschen Stadion veranstalten. Porém, de acordo com a UEFA, um clube alemão deverá realizar os seus jogos num estádio alemão.
in der Erwägung, dass die Steinigung von einer Gruppe von 50 Männern in einem Stadion in der südlichen Hafenstadt Kismayo vor rund 1 000 Zuschauern vollzogen wurde, Considerando que o apedrejamento até à morte foi executado por um grupo de 50 homens num estádio no sul do porto de Kismayo, perante cerca de 1 000 espectadores,
in der Erwägung, dass die Steinigung von einer Gruppe von 50 Männern in einem Stadion in der südlichen Hafenstadt Kismayo vor rund 1 000 Zuschauern vollzogen wurde, Considerando que o apedrejamento até à morte foi executado por um grupo de 50 homens num estádio no porto de Kismayo, no Sul do país, perante cerca de 1 000 espectadores,
in der Erwägung, dass im Stadion Mitglieder der Miliz zu schießen begannen, als einige Menschen im Stadion versuchten, Aisha Ibrahim Duhulow das Leben zu retten, und sie einen Jungen, der sich unter den Zuschauern befand, erschossen, Considerando que, no estádio, membros da milícia abriram fogo quando algumas das pessoas presentes tentaram salvar a vida de Aisha Ibrahim Duholow, e mataram um rapaz ocasionalmente presente,
Es ist kein spezielles Problem des Fußballs, aber wenn 80.000 Menschen in einem Stadion zusammenkommen kann es besonders explosiv zutage treten. Há que dizer que não é um problema apenas do futebol, mas é verdade que quando se juntam 80.000 pessoas nos estádios de futebol a violência pode emergir de uma forma mais explosiva.