Gesuchter Begriff rund hat 24 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
rund (a) [anzuecken] em ordem (a) [anzuecken]
rund (a) [kugelförmig] redondo (a) [kugelförmig]
rund (a) [anzuecken] regular (a) [anzuecken]
rund (a) [höflich] gordo (a) [höflich]
rund (a) [Form] redondo (a) [Form]
DE Deutsch PT Portugiesisch
rund (a) [Geometrie] redondo (a) [Geometrie]
rund (a) [kreisförmig] redondo (a) [kreisförmig]
rund (adj n v) [circular or cylindrical] redondo (adj n v) [circular or cylindrical]
rund (adj n v) [spherical] rotundo (adj n v) [spherical]
rund (adj n v) [plump] roliço (adj n v) [plump]
rund (o) [Adverb] em volta (o) [Adverb]
rund (o) [Adverb] ao redor (o) [Adverb]
rund (adj n v) [plump] rechonchudo (adj n v) [plump]
rund (adj n v) [spherical] esférico (adj n v) [spherical]
rund (adj n v) [spherical] redondo (adj n v) [spherical]
rund (adj n) [in the shape of, or moving in a circle] redondo (adj n) [in the shape of, or moving in a circle]
rund (adj n v) [complete, not lacking] redondo (adj n v) [complete, not lacking]
rund (adj n) [in the shape of, or moving in a circle] arredondado (adj n) [in the shape of, or moving in a circle]
rund (adj n) [in the shape of, or moving in a circle] circular (adj n) {f} [in the shape of, or moving in a circle]
rund (a) [Geometrie] circular (a) {f} [Geometrie]
rund (a) [Form] circular (a) {f} [Form]
rund (a) [Körper] carnudo (a) [Körper]
rund (a) [Körper] fofo (a) [Körper]
rund (adj n v) [of a number that has been rounded off] arredondado (adj n v) [of a number that has been rounded off]
DE Phrasen mit rund PT Übersetzungen
Im März 2001 erzielte Jahnke mit rund 80 Beschäftigten einen Umsatz von rund 5 Mio. EUR (2000 rund 2 Mio. EUR) und ein Betriebsergebnis von rund 18000 EUR (2000 rund 100000 EUR). Em Março de 2001, a Jahnke, que empregava então cerca de 80 trabalhadores, realizou um volume de negócios de aproximadamente 5 milhões de euros (2000: cerca de 2 milhões de euros) e apresentou um resultado de exploração de cerca de 18000 euros (2000: aproximadamente 100000 euros).
Rund-, redondos,
Rund 0 % Cerca de 0 %
Rund – 1 % Cerca de – 1 %
Rund 1 % Cerca de 1 %
KF ist der Dachverband von rund 51 Konsumgenossenschaften mit insgesamt rund 3 Mio. Mitgliedern. Estas duas empresas, no momento da fusão, eram membros da Kooperativa Förbundet, a União de Cooperativas suecas que, no conjunto, reúne 51 cooperativas de consumo que contam com cerca de três milhões de membros.
Rund 0,96 Aproximadamente 0,96
Rund 0,997 Aproximadamente 0,997
Rund 0,983 Aproximadamente 0,983
rund Redonda
rund Redondos
Die Einfuhren aus Polen machten bei Kokskohle rund 90 %, bei Kesselkohle rund 80 % der Gesamteinfuhren aus. Com efeito, as importações provenientes da Polónia representaram cerca de 90 % e 80 % para o CC e o CPV, respectivamente, do total das importações.
[rund 115] [cerca de 115]
[rund 30] [cerca de 30]
[rund 15] [cerca de 15]
[rund 10] [cerca de 10]
[rund 5] [cerca de 5]
[rund 172] [cerca de 172]
rund 36000 Cerca de 36000
rund 0,96 Cerca de 0,96
rund 0,98 Cerca de 0,98
rund 0,997 Cerca de 0,997
Rund 14000 Cerca de 14000
rund: circular:
Bisher kommen jährlich rund 8.000 bei Kollisionen mit Kraftfahrzeugen ums Leben und rund 300.000 erleiden Verletzungen. De acordo com os dados disponíveis em 2004, na União Europeia a 25, todos os anos são mortos 8.000 e feridos 300.000 utentes vulneráveis da via pública, peões e ciclistas.
Es gibt 209 verschiedene Arten von PCB, rund 175 Dioxine und rund 100 Furane). Existem 209 tipos diferentes de PCB, cerca de 175 dioxinas e cerca de 100 furanos).