DE Phrasen mit ringkøbing PT Übersetzungen
Ringkøbing | 100 | 10 | Ringkøbing | 100 | 10 |
Der Anteil der Beschäftigten in der Eisen- und Metallindustrie, zu der die Produktion von Windturbinen gehört, an der Gesamtbeschäftigtenzahl liegt in der Kommune Ringkøbing-Skjern höher als in Dänemark insgesamt (19 % gegenüber 6 %), was die Region anfälliger für negative Veränderungen in dem Sektor macht. Os trabalhadores da indústria metalúrgica e do aço, à qual pertence o fabrico de turbinas eólicas, representam uma proporção mais importante do número total de trabalhadores na municipalidade de Ringkøbing-Skjern do que no conjunto da Dinamarca (19 % e 6 %, respectivamente), assim tornando a região mais vulnerável a mudanças negativas no sector.
E) in der Erwägung, dass die dänischen Behörden davon ausgehen, dass die Entlassungen erhebliche lokale Auswirkungen haben, vor allem in den Gemeinden von Ringkøbing-Skjern, die in hohem Maße von der Eisen- und Metallindustrie abhängen, zu der die Produktion von Windturbinen gehört; E) Considerando que as autoridades dinamarquesas esperam que o impacto dos despedimentos seja significativo a nível local, particularmente nos municípios de Ringkøbing-Skjern, fortemente dependentes da indústria metalúrgica, a que a produção de turbinas eólicas pertence,
Dänemark geht von erheblichen Auswirkungen der Entlassungen auf lokaler Ebene aus; die gemeldeten Entlassungen der betroffenen Arbeitnehmer bedeuten den Wegfall von etwa 2,5 % aller Arbeitsplätze in der Gemeinde Ringkøbing-Skjern. A Dinamarca antecipa que o impacto dos despedimentos seja significativo a nível local; os despedimentos que foram notificados representam cerca de 2,5% do total de locais de trabalho na municipalidade de Ringkøbing‑Skjern.