DE Phrasen mit pentatlo moderno nos jogos olímpicos PT Übersetzungen
Portugiesisch Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006. em português Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006.
Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04. Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca n.os 61/03,729/03 y 392/04.
Resolución del Servicio Nacional de Pesca nos 1809/03. Resolución del Servicio Nacional de Pesca n.os 1809/03.
NOS RED
NOS WHM
NOS SAN
Die Tätigkeiten der NOS werden sowohl im Bereich der Aufgaben als PO als auch der Aufgaben von NOS RTV aus dem Medienhaushalt finanziert. A NOS é financiada através do orçamento destinado aos meios de comunicação social, tanto no que se refere às tarefas que desempenha na qualidade de «PO», como no que se refere às que desempenha na qualidade de NOS RTV.
Stiftungsrücklage bei NOS RTV und bei kleineren Rundfunkanstalten Reserva de fundação da NOS RTV e dos organismos de radiodifusão de menores dimensões
Erwerb von Fußballrechten durch NOS RTV Aquisição de direitos de futebol pela NOS RTV
Während des untersuchten Zeitraums erhielt NOS RTV die Senderechte für verschiedene wichtige Fußballereignisse. Durante o período objecto da investigação, a NOS RTV obteve direitos de transmissão relativos a diversos eventos futebolísticos importantes.
Auch die Rechte für Übertragungen der Champions League wurden teilweise von NOS RTV an Canal+ weitervergeben. Os direitos relativos à Liga dos Campeões foram igualmente objecto de uma licença parcial concedida à Canal+ pela NOS RTV.
CLT-UFA zufolge hat NOS RTV überhöhte Preise für die Rechte zur Übertragung von Fußballspielen gezahlt. Segundo a CLT-UFA, a NOS RTV pagou preços excessivos relativamente aos direitos de futebol.
Beschwerdeführer haben erklärt, NOS RTV übertrage die meisten Sportereignisse in den Niederlanden. Os autores da denúncia especificaram que a NOS RTV transmite a maioria dos eventos desportivos dos Países Baixos.
Die niederländischen Behörden haben erklärt, dass NOS RTV und der PO Teile eines einzigen Rechtssubjektes sind; NOS RTV und PO legten zwar konsolidierte Abrechnungen vor, hätten aber unter keinen Umständen wechselseitig Zugriff auf die jeweils vorhandenen Mittel. As Autoridades dos Países Baixos afirmaram que embora a NOS RTV e o PO façam parte integrante de uma mesma entidade jurídica e apresentem igualmente contas consolidadas, não podem, em nenhuma circunstância, ter acesso aos fundos uma da outra.
Siehe Leitlinien der NOS 2000-2010. Ver plano de actividades da NOS para 2000-2010.
Die NOS betrachtet diese Zahlung jedoch als Gebühr für die Verwertung geistiger Eigentumsrechte. Contudo, a NOS não considera este pagamento um encargo relativo aos direitos de propriedade intelectual.
Im Zeitraum 1996-1998 wurden [...] Mio. EUR aus den Erstattungsfonds an NOS RTV überwiesen. No período 1996-1998, foi transferido um montante de [...] milhões de euros dos Fundos Complementares para a NOS RTV.
NOS-Terminator: Terminador NOS:
« para exportação nos termos do n 1 do artigo 26 do Regulamento (CEE) n 1785/81 ». «para exportação nos termos do primeiro parágrafo do artigo 26o do Regulamento (CEE) no 1785/81.»
- aos produzidos em Portugal e comercializados nos outros Estados-Membros e nos países terceiros, e - aos produzidos em Portugal e comercializados nos outros Estados-Membros e nos países terceiros, e
(37) No que se refere às campanhas de promoção e publicidade nos outros Estados-Membros e nos mercados de países terceiros, foram e são as mesmas destinadas principalmente à promoção dos vinhos portugueses. (37) No que se refere às campanhas de promoção e publicidade nos outros Estados-Membros e nos mercados de países terceiros, foram e são as mesmas destinadas principalmente à promoção dos vinhos portugueses.
- aos produtos produzidos em Portugal e comercializados nos outros Estados-Membros e nos países terceiros, - aos produtos produzidos em Portugal e comercializados nos outros Estados-Membros e nos países terceiros,
1. PTA29-barnase-3’nos: 1. PTA29- barnase -3’nos:
9. PTA29-barstar-3’nos: 9. PTA29- barstar -3’nos:
12. Teil der nicht codierenden Region 3’ nos des Nopalin-Synthase-Gens des Agrobacterium tumefaciens 12. Parte da zona não codificadora 3’ (3’ nos) do gene nopalina sintase de Agrobacterium tumefaciens
In tale documento, viene delineata la visione relativa ad un quadro normativo moderno in una materia strettamente collegata a quella del governo societario. In tale documento, viene delineata la visione relativa ad un quadro normativo moderno in una materia strettamente collegata a quella del governo societario.
IRREGULARITIES COMMUNICATED BY MEMBER STATES UNDER REGULATIONS (EC) Nos 1681/94 AND 1831/94 IRREGULARITIES COMMUNICATED BY MEMBER STATES UNDER REGULATIONS (EC) Nos 1681/94 AND 1831/94
RECOVERY SITUATION FOR CASES COMMUNICATED UNDER REGULATIONS (EC) Nos 1681/94 AND 1831/94 RECOVERY SITUATION FOR CASES COMMUNICATED UNDER REGULATIONS (EC) Nos 1681/94 AND 1831/94
Nos politiques de développement l'ont un peu vite oublié. As nossas políticas de desenvolvimento têm, muito levianamente, ignorado este facto.
Quelle: Fernsehjournal NOS, Niederlande, 28.8. und 30.8.2004 Fonte: telejornal da NOS, Países Baixos, 28.8 e 30.8.2004.
Quelle: TV Nederland -1, Nachrichtenmagazin „NOS“, 23. Januar 2006. Fonte: TV Nederland-1, NOS-journaal, 23 de Janeiro de 2006.

DE Wörter ähnlich wie pentatlo moderno nos jogos olímpicos