DE Phrasen mit países recentemente industrializados PT Übersetzungen
Spanisch Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011. Em espanhol Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
Portugiesisch Exportação obrigatória para países referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011. Em português Exportação obrigatória para países referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
Spanisch Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011. Em espanhol Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
Portugiesisch Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011. Em português Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho. Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do artigo 2.o, n.o 1, da Decisão 95/408/CE do Conselho.
- Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) n° 633/2004 - Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) n° 633/2004
- Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 633/2004 - Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 633/2004
- Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) n° 633/2004 - Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) n° 633/2004
- Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 633/2004 - Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 633/2004
- aos produzidos em Portugal e comercializados nos outros Estados-Membros e nos países terceiros, e - aos produzidos em Portugal e comercializados nos outros Estados-Membros e nos países terceiros, e
- aos originários dos outros Estados-Membros ou de países terceiros comercializados em Portugal. - aos originários dos outros Estados-Membros ou de países terceiros comercializados em Portugal.
(17) De acordo com as autoridades portuguesas, as actividades de fiscalização do mercado beneficiam todo o sector vitivinícola e, consequentemente, o vinho e os produtos vínicos portugueses e os importados dos Estados-Membros e de países terceiros. (17) De acordo com as autoridades portuguesas, as actividades de fiscalização do mercado beneficiam todo o sector vitivinícola e, consequentemente, o vinho e os produtos vínicos portugueses e os importados dos Estados-Membros e de países terceiros.
(37) No que se refere às campanhas de promoção e publicidade nos outros Estados-Membros e nos mercados de países terceiros, foram e são as mesmas destinadas principalmente à promoção dos vinhos portugueses. (37) No que se refere às campanhas de promoção e publicidade nos outros Estados-Membros e nos mercados de países terceiros, foram e são as mesmas destinadas principalmente à promoção dos vinhos portugueses.
(115) No que tange à conformidade, após 1 de Janeiro de 2002, do apoio à promoção do vinho português nos mercados dos outros Estados-Membros e nos dos países terceiros, importa referir que, embora as novas Directrizes aplicáveis aos auxílios estatais à publicidade dos produtos agrícolas se apliquem apenas a iniciativas lançadas na União Europeia, para avaliar as medidas de publicidade notificadas convém aplicar, por analogia, os critérios habitualmente utilizados na apreciação das medidas postas em prática nos países da União. (115) No que tange à conformidade, após 1 de Janeiro de 2002, do apoio à promoção do vinho português nos mercados dos outros Estados-Membros e nos dos países terceiros, importa referir que, embora as novas Directrizes aplicáveis aos auxílios estatais à publicidade dos produtos agrícolas se apliquem apenas a iniciativas lançadas na União Europeia, para avaliar as medidas de publicidade notificadas convém aplicar, por analogia, os critérios habitualmente utilizados na apreciação das medidas postas em prática nos países da União.
- aos produtos produzidos em Portugal e comercializados nos outros Estados-Membros e nos países terceiros, - aos produtos produzidos em Portugal e comercializados nos outros Estados-Membros e nos países terceiros,
- aos produtos originários dos outros Estados-Membros ou de países terceiros comercializados em Portugal. - aos produtos originários dos outros Estados-Membros ou de países terceiros comercializados em Portugal.
(142) Segundo as informações prestadas pelas autoridades portuguesas, as campanhas de promoção efectuadas no mercado dos outros Estados-Membros e de países terceiros abrangem todos os vinhos portugueses de igual maneira. (142) Segundo as informações prestadas pelas autoridades portuguesas, as campanhas de promoção efectuadas no mercado dos outros Estados-Membros e de países terceiros abrangem todos os vinhos portugueses de igual maneira.
- Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95 - Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95
- Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95 - Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95
- Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95 - Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95
- Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95 - Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95
2) costruire le condizioni per evitare il ripetersi di recenti scandali societari, tra cui spicca, per la portata, quello che recentemente ha investito la Parmalat, le conseguenze dei quali hanno colpito pesantemente il reddito, le pensioni, i posti di lavoro, gli investimenti di milioni di persone; 2) costruire le condizioni per evitare il ripetersi di recenti scandali societari, tra cui spicca, per la portata, quello che recentemente ha investito la Parmalat, le conseguenze dei quali hanno colpito pesantemente il reddito, le pensioni, i posti di lavoro, gli investimenti di milioni di persone;
Tal y como hemos anunciado anteriormente, el BEI y el FEI tienen como misión la promoción, creación y desarrollo de las PYME en la UE y en países candidatos. Tal como foi já referido, o BEI e o FEI têm como missão a promoção, a criação e o desenvolvimento das PME na UE e nos países candidatos.
Por ello, el Banco deberá desglosar la actividad prestataria por sectores de actividad y por países, de tal modo que pueda establecerse de un modo más claro el destino de sus fondos. Por esse motivo, o Banco deverá discriminar a actividade mutuária por sectores de actividade e por países, de tal modo que seja possível estabelecer com maior clareza o destino dos seus fundos.
La ampliación en 10 nuevos Estados miembros requiere del BEI una reorientación de sus políticas para integrar a estos países en el conjunto de la economía europea. O alargamento a 10 novos Estados-Membros exige da parte do BEI uma reorientação das suas políticas para integrar estes países no conjunto da economia europeia.
Teniendo en cuenta que las economías de estos países recibirán grandes flujos de inversiones por parte de los fondos estructurales y de cohesión, sería interesante intensificar la cooperación entre el BEI y el BERD. Tendo em conta que as economias destes países vão receber grandes fluxos de investimentos por parte dos Fundos Estruturais e de Coesão, seria interessante intensificar a cooperação entre o BEI e o BERD.
La Corte di Giustizia (C-133/06) ha recentemente ribadito il principio che "le regole relative alla formazione della volontà delle istituzioni comunitarie trovano la loro fonte nel Trattato e non sono derogabili né dagli Stati membri né dalle stesse istituzioni". La Corte di Giustizia (C-133/06) ha recentemente ribadito il principio che "le regole relative alla formazione della volontà delle istituzioni comunitarie trovano la loro fonte nel Trattato e non sono derogabili né dagli Stati membri né dalle stesse istituzioni".
A sinalética escolhida para alertar os doentes deve ter um significado comummente reconhecido pelo público, pelo que alguns sistemas usados nalguns países entre a comunidade médica podem ser desprovidos de sentido para o doente. A sinalética escolhida para alertar os doentes deve ter um significado comummente reconhecido pelo público, pelo que alguns sistemas usados nalguns países entre a comunidade médica podem ser desprovidos de sentido para o doente.

PT Wörter ähnlich wie países recentemente industrializados