Gesuchter Begriff ob hat 5 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
ob (o) [allgemein] se (o) [allgemein]
ob (conj) [if, whether or not] se (conj) [if, whether or not]
ob (conj) [introducing indirect questions] se (conj) [introducing indirect questions]
ob (conj) [introducing adverbial clause; no matter whether or not] quer (conj) [introducing adverbial clause; no matter whether or not]
DE Phrasen mit ob PT Übersetzungen
Es wird geprüft, ob: Será verificado que:
Dabei wird überprüft, ob As auditorias certificarão o cumprimento das seguintes condições:
ermitteln, ob Determinar se:
Die Kommission muss prüfen, ob die Maßnahme geeignet ist, ob sie eine hinreichende Anreizwirkung hat und ob sie verhältnismäßig ist. A Comissão deve assegurar-se de que a medida é adequada, tem um efeito de incentivo suficiente e é proporcional.
Es ist festzustellen, ob Determinar se:
Funktion (Angabe, ob vorhanden) Função (indicar se existe)
zu erörtern, ob Discutir se:
Die Bewertungsstelle prüft, ob O organismo de apreciação deve verificar se:
ob Zahlungen ausgesetzt wurden und ob ausgezahlte Beträge wiedereinziehbar sind. a suspensão dos pagamentos, se aplicável, e a possibilidade de recuperação dos montantes pagos.
ob Zahlungen ausgesetzt wurden und ob ausgezahlte Beträge wiedereinziehbar sind. a suspensão de pagamentos, se aplicável, e a possibilidade de recuperação dos montantes pagos.
Kontrolliert wird, ob As inspecções procurarão determinar:
. ob Sanktionen verhängt werden. · se deverá aplicar sanções.
- geprüft, ob das Teilsystem - verifica se o subsistema :
ob diese Mittel ausgegeben? se esses fundos foram utilizados?
- ob welche geplant sind. - se existem planos nesse sentido.
, ob die Wirtschaftspolitik Rumäniens mit den Darlehenszielen übereinstimmt und ob die Darlehensbedingungen eingehalten werden. se a política económica da Roménia está em conformidade com os objectivos do presente empréstimo e se as suas condições estão a ser respeitadas.
unabhängig davon, ob , independentemente de terem
entschieden werden, ob: do artigo 28º, se é pertinente:
, ob die , do nº 2 do
, die prüft, ob gegen foi violado
DE Synonyme für ob PT Übersetzungen
infolge [aus Anlass] vuoksi
dank [aus Anlass] kiitos
wegen [aus Anlass] tähden
weil [aus Anlass] koska
zu [aus Anlass] mennä nukkumaan (v)
mittels [infolge] avulla (prep)
angesichts [infolge] nähden
aus [infolge] puuvillainen (n adj v)
durch [infolge] kautta
gelegentlich [anlässlich] tilapäinen
bei [anlässlich] vieressä
mit [vermittels] sakottaa
über [vermittels] poikki
oberhalb [über] yläpuolella
hinsichtlich [über] kohtaan
deshalb [wegen] joten
zwecks [wegen] varten
halber [wegen] tähden
vermittels [wegen] avulla (prep)
von [wegen] laskea irti (v)
PT Portugiesisch DE Deutsch
Ob OB