Gesuchter Begriff nach vorne hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
nach vorne (n adj adv v) [towards the front] para (n adj adv v) [towards the front]
nach vorne (n adj adv v) [towards the front] adiante (n adj adv v) [towards the front]
nach vorne (n adj adv v) [towards the front] avante (n adj adv v) [towards the front]

DE PT Übersetzungen für nach

nach (o) [Zeit] além de (o) [Zeit]
nach (adv adj v) [at pleasure] à vontade (adv adj v) [at pleasure]
nach (o) [Verhältniswort] depois (o) [Verhältniswort]
nach (o) [Bestimmungsort] para (o) [Bestimmungsort]
nach (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] para (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
nach (conj prep) [towards] para (conj prep) [towards]
nach (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] por (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing]
nach (prep adv adj n) [indicates a rule followed] por (prep adv adj n) [indicates a rule followed]
nach (o) [Bestimmungsort] a (o) [Bestimmungsort]
nach (prep adj) [in the direction of] a (prep adj) [in the direction of]
DE Phrasen mit nach vorne PT Übersetzungen
Abstand halten: ausreichenden Abstand nach vorne und zur Seite halten; ausreichenden Abstand zu übrigen Verkehrsteilnehmern halten; Distâncias: manutenção de uma distância adequada à frente e dos lados; manutenção de uma distância adequada em relação aos outros utentes da estrada.
Auf keinem Teil der Treppe ist der Stufenabgang nach vorne gerichtet. Nenhuma parte da escada desce para a frente.
Kontinuierliche Information des Triebfahrzeugführers, freie Sicht nach vorne bieten und korrekte Zugsteuerung ermöglichen; informar o maquinista, permitir a visão da via em frente e o controlo adequado do comboio,
sobald das Fahrzeug vom Fahrer absichtlich nach vorne geschoben wird; quando o veículo avançar na sequência de uma acção deliberada do condutor;
Belastungsprüfung vorne Carga à frente
Diese Regelung gilt für das 180°-Sichtfeld des Fahrzeugführers nach vorne von landwirtschaftlichen Zugmaschinen. O presente regulamento aplica-se ao campo de visão de 180° para a frente dos condutores de tractores agrícolas.
Die, bezogen auf das Sichtfeld nach vorne, ungünstigste Reifenausrüstung Pneus com efeitos mais desfavoráveis para o campo de visão para a frente
auf keinem Teil der Treppe ist der Stufenabgang nach vorne gerichtet; nenhuma parte da escada está inclinada para a frente;
auf keinem Teil der Treppe ist der Stufenabgang nach vorne gerichtet; Nenhuma parte da escada está inclinada para a frente;
ANHANG F SICHTVERHÄLTNISSE NACH VORNE ANEXO F VISIBILIDADE DIANTEIRA
SICHTVERHÄLTNISSE NACH VORNE VISIBILIDADE DIANTEIRA
Dreipunkt-Kraftheber: vorne/hinten/vorne und hinten/nicht vorhanden (4) Mecanismo de elevação de três pontos: montado à frente/montado à retaguarda/montado à frente e à retaguarda/inexistente (4)
vorne rechts lado direito, parte da frente
vorne links lado esquerdo parte da frente
(10) Es dürfen keine Hievsteerte verwendet werden, die nach vorne über den Steert hinausreichen. 10. É proibido utilizar forras de reforço que ultrapassem a parte anterior da cuada.
| Bis zur Augenhöhe parallel zum Hinterhaupt und dann schräg nach vorne verlaufender SchnittFettbacke und Brustspitze zusammen | | Corte paralelo ao crânio até ao nível dos olhos e, em seguida, inclinado para a parte dianteira da cabeçafaceira baixa e pescoço, parte da pá apresentados conjuntamente |
vorne | 200 | 137 | 14 | Visão frontal | 200 | 137 | 14 |
Dienstleistungsrichtlinie: Ende des Stillstands Ein großer Schritt nach vorne für den freien Dienstleistungsverkehr Directiva dos serviços: o fim do impasse Livre circulação de serviços, um passo em frente
Nach dieser erneuten Niederlage wird die Kommission noch einmal von vorne anfangen müssen. Após esta derrota, a Comissão terá de se debruçar novamente sobre o assunto dos serviços portuários.
Ein großer Schritt nach vorne für den freien Dienstleistungsverkehr Liberalização dos serviços atinge ponto alto no PE
Ein großer Schritt nach vorne für den freien Dienstleistungsverkehr Livre circulação de serviços, um passo em frente
Alles geht nach vorne und bringt uns auch weiter in der Union der 27". É a capacidade de o fazermos juntos que devemos hoje celebrar".
Ein Schritt nach vorne für die Beziehungen EU-Serbien Relações UE-Sérvia: Parlamento Europeu aprova novo acordo com perspectivas de adesão
"Der einzige Weg nach vorne sind direkte Verhandlungen zwischen Israel und den Palästinensern über eine Zweistaatenlösung. Para os palestinianos, a Primavera Árabe poderá significar uma ainda maior frustração, não só contra a ocupação como também contra a divisão da liderança palestiniana".
Belastungsprüfung vorne Carga à frente
Man müsse die bestehenden Unterschiede ausnutzen, einen großen Sprung nach vorne machen und die Politiken integrieren. 10, 16, 24-32), como por exemplo no caso dos fosfatos, carbonato de cálcio e celulose em pó - para a Mozzarella ralada, o queijo ralado e cortado.