| DE |
Phrasen mit msn
|
PT
|
Übersetzungen
|
|
bedauert in diesem Zusammenhang die gegenwärtige Einschränkung der Meinungsfreiheit und des Zugangs zum Internet und fordert die chinesischen Staatsorgane auf, unverzüglich die Zensierung und Blockierung Tausender von Nachrichten und Informations-Webseiten aus dem Ausland einzustellen; wiederholt seine Aufforderung an Peking, darauf zu verzichten, Menschen, die für die Meinungsfreiheit eintreten, einzuschüchtern, gegen sie durchzugreifen oder sie zu inhaftieren; missbilligt deshalb das vom Nationalen Volkskongress verabschiedete Gesetz über die Internet-Zensur und die Existenz von Systemen der Internet-Zensur, die allgemein als „große chinesische Firewall“ bezeichnet werden; fordert die Freilassung aller in China wegen der Ausübung ihres Rechts auf Information inhaftierten Journalisten, Internet-Nutzer und „Cyber-Dissidenten“; fordert die wichtigen Internet-Firmen Yahoo, MSN und Google auf, sich nicht mehr unmittelbar oder mittelbar den Forderungen des chinesischen Staates nach Zensur zu beugen;
|
|
Lamenta, a este respeito, a actual negligência em relação à liberdade de expressão e livre acesso à Internet e insta as autoridades chinesas a porem termo imediatamente à censura e ao bloqueio de milhares de notícias e páginas de informação da Internet com base no estrangeiro; recorda os repetidos pedidos do Parlamento a Pequim no sentido de se abster de intimidar, reprimir ou deter os defensores da liberdade de expressão; condena a lei de censura da Internet aprovada pelo Congresso Nacional Popular da China, assim como a existência de sistemas de censura da Internet comummente conhecidos como "Great Firewall of China"; solicita a libertação de todos os jornalistas, utilizadores de Internet e cyber-dissidentes detidos na China por exercerem o seu direito à informação; solicita às empresas principais da Internet, como o Yahoo, MSN e Google que não se inclinem directa ou indirectamente perante as exigências do Governo chinês no que respeita a práticas de censura;
|
|
|
Angaben von MSN-Microsoft zufolge hat 1/3 der europäischen Jugendlichen im Alter von 14-19 Jahren bereits Drohungen durch das Internet erhalten.
|
|
Segundo dados da MSN- Microsoft, 1/3 dos adolescentes europeus, com idades entre os 14 e os 19 anos, já foram alvo de ameaças através da Internet.
|
|
DE
Wörter ähnlich wie msn
PT
Wörter ähnlich wie msn
