DE Phrasen mit mehmet aurélio PT Übersetzungen
Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62 Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62
in der Rechtssache C-230/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts [Deutschland]): Mehmet Sedef gegen Freie und Hansestadt Hamburg [1] no processo C-230/03 (pedido de decisão prejudicial do Bundesverwaltungsgericht): Mehmet Sedef contra Freie und Hansestadt Hamburg [1]
Herr Mehmet Comert Mr Mehmet Comert
Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg (Deutschland) eingereicht am 19. Mai 2006 — Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli gegen Bundesrepublik Deutschland, Beigeladene: Bundesagentur für Arbeit Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Alemanha) em 19 de Maio de 2006 — Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli/Bundesrepublik Deutschland, interveniente: Bundesagentur für Arbeit
Kläger: Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli Recorrentes: Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli.
Wie beurteilt die Kommission das Treffen, das am 5. September zwischen dem Präsidenten der Republik Zypern, Tassos Papadopoulos, und seinem Kollegen Mehmet Ali Talat stattgefunden hat. Como avalia a Comissão o encontro do passado dia 5 de Setembro entre o Presidente da República de Chipre Papadopoulos e seu homólogo cipriota turco Talat?
Dort wird der Kriegsdienstverweigerer Mehmet Tarhan offenbar von seinen Mitgefangenen schwer misshandelt, was von den Gefängnisbehörden, die beide Augen zudrücken, aller Wahrscheinlichkeit nach geduldet wird. O objector de consciência Mehmet Tarhan está a ser manifestamente maltratado por outros reclusos, situação a que, muito provavelmente, as autoridades da prisão fecham os olhos.
Mehmet Tarhan trat Ende Mai in den Hungerstreik. Em final de Maio, Mehmet Tarhan iniciou uma greve de fome.
Sind dem Rat die schlimme Situation im türkischen Militärgefängnis von Sivas und die Misshandlung von Mehmet Tarhan bekannt? Terá o Conselho conhecimento da grave situação verificada na prisão militar turca de Sivas e dos maus-tratos de que é vítima Mehmet Tahran?
Sind der Kommission die schlimme Situation im türkischen Militärgefängnis von Sivas und die Misshandlung von Mehmet Tarhan bekannt? Terá a Comissão conhecimento da grave situação verificada na prisão militar turca de Sivas e dos maus-tratos de que é vítima Mehmet Tahran?
Betrifft: Verhaftung des türkischen Staatsbürgers Mehmet Tarhan und Recht auf Verweigerung des Militärdienstes aus Gewissensgründen in der Türkei Assunto: Detenção do cidadão turco, Mehmet Tarhan, e direito à objecção de consciência na Turquia
Mehmet Tarhan wurde am 8. April 2005 verhaftet und in das Militärgefängnis von Sivas verbracht, wo er einen politischen Hungerstreik begann. Mehmet Tarhan foi detido em 8 de Abril de 2005 e transferido para o estabelecimento prisional militar de Sivas, onde iniciou uma greve da fome por razões de ordem política.
Mehmet Tarhan war im Gefängnis Folter und Misshandlungen ausgesetzt, an denen sich auch die Gefängnisleitung beteiligte. Durante a sua detenção, Mehmet Tarhan foi objecto de torturas e de sevícias, infligidas nomeadamente pelas autoridades judiciais responsáveis pela administração do estabelecimento prisional.
Auch einige Unterstützer von Mehmet Tarhan wurden verhaftet, eingeschüchtert und anschließend freigelassen. Alguns dos apoiantes de Mehmet Tarhan foram igualmente detidos, tendo sido subsequentemente libertados, após terem sido objecto de intimidações.
Ist der Rat nicht der Auffassung, dass Mehmet Tarhan angesichts seiner persönlichen Situation und seiner legitimen politischen Überzeugungen unverzüglich aus der Haft entlassen werden muss? Não considera o Conselho que Mehmet Tarhan deva ser imediatamente libertado, mercê da sua situação pessoal e das suas legítimas convicções políticas?
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass Mehmet Tarhan angesichts seiner persönlichen Situation und seiner legitimen politischen Überzeugungen unverzüglich aus der Haft entlassen werden muss? Não considera a Comissão que Mehmet Tarhan deva ser imediatamente libertado, mercê da sua situação pessoal e das suas legítimas convicções políticas?
Ist es der Kommission ebenfalls bekannt, dass am 12. Juli, nach einer erneuten Ablehnung, den Wehrdienst abzuleisten, ein neues Verfahren gegen Mehmet Tarhan eingeleitet wurde? Sabe igualmente a Comissão que em 12 de Julho, após nova recusa de cumprimento do serviço militar, foi dado início a um novo processo contra Mehmet Tarhan?
Vor kurzem wurde bekannt, dass die Tochter des Führers des Besatzungsregimes auf Zypern, Mehmet Ali Talat, bei EUROSTAT in Luxemburg als Praktikantin („stagiaire“) eingestellt wurde. Descobriu-se recentemente que a filha do chefe do regime de ocupação em Chipre, Mehmet Ali Talat foi contratada como estagiária pelo Eurostat, no Luxemburgo.
Bekanntlich ist an die Öffentlichkeit gedrungen, dass die Tochter des Repräsentanten des Besatzungsregimes auf Zypern Mehmet Ali Talat als Praktikantin bei EUROSTAT in Luxemburg angenommen wurde. É conhecida a revelação sobre a filha do representante do regime de ocupação de Chipre Mehemet Ali Talat que foi contratada como estagiária pelo Eurostat (Luxemburgo).
Ist diese Dame irgendwie mit dem Repräsentanten der türkischen Zyprer Mehmet Ali Talat verwandt? Tem esta senhora alguma relação de parentesco com o representante cipriota turco Mehmet Ali Talat?
Mehmet Ali Sahin und Ahmet Altan werden wegen zwei verschiedenen Angelegenheiten verfolgt. Foram instaurados dois processos diferentes contra Mehmet Ali Sahin e Ahmet Altan.
Der Schriftsteller Mehmet Güler und sein Herausgeber Ragip Zarakolu stehen in der Türkei wegen des Buches „The KCK file — Global state and Kurds without a state“ vor Gericht. O escritor Mehmet Güler e o seu editor Ragip Zarakolu foram levados à Justiça, na Turquia, por causa do livro «The KCK file/Global state and Kurds without a state».
Nach Aussage von Mehmet Cakici, Vorsitzender der Partei der gesellschaftlichen Demokratie (TDP), sei es nicht möglich gewesen, bei einer mit primitiven Methoden durchgeführten Volkszählung korrekte Zahlen zu ermitteln. Além disso, Mehmet Cakici, presidente do Partido da Social Democracia (TDP), afirmou que não era possível chegar a números corretos a partir de um recenseamento elaborado com métodos primitivos.
Sie wurde davon unterrichtet, dass Öçalan nach ungefähr dreimonatiger Isolationshaft am 12. März 2003 Besuch von seinem Bruder Mehmet und einigen seiner Rechtsanwälte erhielt. A Comissão tomou nota de que, após um período de cerca de três meses de isolamento, A. Öçalan recebeu a visita do irmão Mehmet e de alguns dos seus advogados em 12 de Março de 2003.
Institute for Innovation in Education António Aurélio da Costa Ferreira Institute for Innovation in Education António Aurélio da Costa Ferreira

PT Wörter ähnlich wie mehmet aurélio