DE Phrasen mit malignes lymphom PT Übersetzungen
S. in der Erwägung, dass die rasche Zunahme einiger Krebsarten, darunter z. B. Hodenkrebs und Non-Hodgkin-Lymphom, sowie die Zunahme der Krebserkrankungen im Kindesalter um jährlich 1 % in Europa in den letzten 20 Jahren nach Aussage der WHO ein Hinweis auf den Einfluss von Umweltfaktoren ist, S. Considerando que, segundo a OMS, a rápida taxa de aumento de alguns tipos de cancro, nomeadamente o cancro testicular e o linfoma não-Hodgkin, assim como o aumento anual de 1% da taxa de incidência de cancro em crianças, registado nos últimos 20 anos na Europa, apontam para o envolvimento de factores ambientais,
Ferner besteht ein höheres Risiko für das Nicht-Hodgkins-Lymphom. O risco é igualmente maior relativamente ao linfoma não-Hodkins.
Diese Ergebnisse bestätigen andere Studien einschließlich einer Studie über mehr als 20.000 Endometriose-Fälle im schwedischen Krebsregister, in denen ebenfalls ein erhöhtes Risiko für Brustkrebs, Gebärmutterkrebs und das Nicht-Hodgkins-Lymphom bei Frauen mit Endometriose festgestellt wurde. Estes resultados confirmam outros estudos, designadamente um estudo realizado com base em mais de 20 000 casos provenientes do registo sueco do cancro, que demonstram igualmente a existência de um maior risco de cancro da mama, de cancro dos ovários e de linforma não-Hodkins no caso das mulheres que sofrem de endometriose.
Von der Region Sardinien in Auftrag gegebene epidemiologische Studien haben darüber hinaus deutliche Abweichungen nach oben bei Todesfällen und Krankenhausaufenthalten wegen Hodgkin-Lymphom auf La Maddalena ergeben. Estudos epidemiológicos requeridos pela Região da Sardenha vieram ainda revelar um excesso significativo de mortes e hospitalizações por linfoma não-Hodgkin em La Maddalena.
Allein für das Hodgkin-Lymphom werden folgende Daten im Vergleich zum nationalen Durchschnitt genannt: Männer Sterblichkeit + 177,8 %, stationäre Aufenthalte + 147 %, Grunddiagnose +131,9 %, Frauen Sterblichkeit + 37 %. Só no que respeita ao linfoma de Hodgkin, são referidos os seguintes dados, por confronto com a média nacional: homens + 177,8 % de óbitos, + 147 % de hospitalizações, +131,9 % de diagnósticos principais; mulheres +37 % de óbitos.
in der Erwägung, dass die rasche Zunahme einiger Krebsarten, darunter z. B. Hodenkrebs und Non-Hodgkin-Lymphom, sowie die Zunahme der Krebserkrankungen im Kindesalter um jährlich 1 % in Europa in den letzten 20 Jahren nach Aussage der WHO ein Hinweis auf den Einfluss von Umweltfaktoren ist, Considerando que, segundo a OMS, a rápida taxa de aumento de alguns tipos de cancro, nomeadamente o cancro testicular e o linfoma não-Hodgkin, assim como o aumento anual de 1% da taxa de incidência de cancro em crianças, registado nos últimos 20 anos na Europa, apontam para o envolvimento de factores ambientais,