Mal

1
Fell, a mark on the skin formed before birth
2

vez

Gelegenheit, instance or occurrence
  • ein Mal wöchentlich erscheinend
  • Que se publiquem uma vez por semana
  • ein Mal monatlich erscheinend
  • Que se publiquem uma vez por mês
  • beim ersten Mal:
  • A primeira vez:

Satzbeispiele & Übersetzungen

mindestens vier Mal wöchentlich erscheinend
Que se publiquem pelo menos quatro vezes por semana
Proteine (N mal 6,25)
Proteínas (N × 6,25)
Diese Extraktion 2-mal mit je 100 ml Petrolether (3.2) und 2-mal mit je 50 ml Petrolether (3.2) wiederholen.
Repetir duas vezes a operação de extracção com 100 ml de éter de petróleo (3.2) e mais duas vezes com 50 ml de éter de petróleo (3.2).
2–4-mal täglich
2 a 4 vezes por dia
MAL Magyar Aluminium, Ajke, Ungarn,
MAL Magyar Aluminium, Ajke, Hungria
Höchstens 3-mal
No máximo três vezes
Mehr als 3-mal
Mais de três vezes
beim zweiten Mal:
A segunda vez:
beim dritten Mal:
A terceira vez:
1-3 Mal [7]
1-3 vezes [7]
Die Durchführungsbestimmungen fallen unterschiedslos mal in die eine, mal in die andere dieser Kategorien.
Os actos de execução enquadram-se, indiferentemente, numa ou noutra destas categorias.
Resolutionen zu China: mal freundlich ─ mal weniger
Resoluções do PE sobre a China: umas amigáveis, outras nem tanto
Fünftausend und ein Mal nachgefragt
Eurodeputados colocaram mais de 5000 perguntas escritas
Algerischer Karikaturist: Fünf Mal verhaftet
Romper as barreiras da intolerância
Algerischer Karikaturist: Fünf Mal verhaftet Schon fünf Mal wurde der algerische Karikaturist Dilem verhaftet.
Romper as barreiras da intolerância A importância dos cartoons para a liberdade de expressão foi muito discutida durante a audiência.
Unsere Militärausgaben sind zehn Mal so hoch und unser Bruttosozialprodukt fünfzehn Mal so groß.“
As nossas despesas militares são dez vezes superiores e a nossa economia gera quinze vezes mais riqueza do que a Rússia.
Ein Gericht verurteilte ihn das erste Mal zu fünf Tagen Freiheitsentzug und das zweite Mal zu einer Geldstrafe.
Da primeira vez, o Tribunal condenou-o a cinco dias de prisão, e da segunda ao pagamento de uma coima.
ein Mal
uma vez
ein Mal
uma única vez
zum ersten Mal
pela primeira vez até
ein weiteres Mal
da informação
nur ein Mal
uma única vez

mal (Adjektiv | Nomen)

1

teuflisch (a)

comportamento
comportamento moral
3

kaum (o)

circunstâncias, dificilmente, geral
geral
dificilmente
6
circunstâncias, dificilmente
7
comportamento
8

verdorben (a)

comportamento moral
9
conseqüência
10

Übel (adj n)

evil, geral