Gesuchter Begriff Lumen hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
Lumen (Einheit) Lúmen
DE Phrasen mit lumen PT Übersetzungen
bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. com uma fonte de luz que produz o feixe de cruzamento principal e fluxo luminoso objectivo que excede 2000 lúmenes.
bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. Com uma fonte de luz que produz o feixe de cruzamento principal e fluxo luminoso objectivo que excede 2000 lúmenes.
Lampen mit einem Lichtstrom unter 60 Lumen oder über 12000 Lumen; Lâmpadas com um fluxo luminoso inferior a 60 lúmenes ou superior a 12000 lúmenes;
der „Lampenlichtstromerhalt“ (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF), das heißt das Verhältnis zwischen dem von der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihrer Lebensspanne ausgesendeten Lichtstrom und ihrem ursprünglichen Lichtstrom; «Factor de conservação do fluxo luminoso da lâmpada» (FCFL), rácio entre o fluxo luminoso emitido pela lâmpada num determinado momento do seu ciclo de vida e o fluxo luminoso inicial;
Hinsichtlich der bereitzustellenden Informationen gelten die Anforderungen der ersten Stufe auch für Leuchten für Hochdruckentladungslampen mit einem Gesamtlichtstrom von über 2000 lumen. Os requisitos de fornecimento de informações da primeira fase serão também aplicáveis às luminárias para lâmpadas de descarga de alta intensidade com um fluxo luminoso total superior a 2000 lúmen.
Die Lichtleistung dieser Lampen kann zudem bis auf mindestens 50 % gesteuert werden, wenn der Bemessungswert für den Lichtstrom mehr als 9000 lumen beträgt. Além disso, a sua intensidade deve poder ser diminuída até 50 % ou menos da sua intensidade luminosa máxima, nos casos em que o fluxo luminoso efectivo emitido pela lâmpada seja superior a 9000 lúmen.
Lichtstrom (in Lumen) Fluxo luminoso em lúmenes
Lichtstrom (in Lumen) Fluxo luminoso (em lúmenes)
Lichtstrom in Lumen Fluxo luminoso em lúmenes
Der nach Anhang 10 Absatz 5 gemessene Soll-Lichtstrom aller LED-Module, die das Abblendlicht erzeugen, muss insgesamt mindestens 1000 Lumen betragen. O fluxo luminoso objectivo total de todos os módulos LED que produzem o feixe de cruzamento principal, medido do modo descrito no n.o 5 do anexo 10, deve ser igual ou superior a 1000 lúmenes.
Der nach Anhang 10 Absatz 5 gemessene Soll-Lichtstrom aller LED-Module, die das Abblendlicht erzeugen, muss insgesamt mindestens 1000 Lumen betragen. O fluxo luminoso objetivo total de todos os módulos LED que produzem o feixe de cruzamento principal, medido do modo descrito no ponto 5 do anexo 10, deve ser igual ou superior a 1000 lúmenes.
Der Soll-Lichtstrom nach Absatz 5.8 überschreitet insgesamt 2 000 Lumen: ja/nein (2) O fluxo luminoso objectivo total tal como descrito no n.o 5.8 excede 2 000 lúmenes: sim/não (2)
Abblendscheinwerfer mit einer Lichtquelle bzw. Lichtquellen zur Erzeugung des Hauptabblendlichtbündels (gemäß der Begriffsbestimmung in Regelung Nr. 48), deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt, sind nicht zulässig. São proibidos os faróis com feixes de cruzamento com fontes de luz que produzam o feixe de cruzamento principal (conforme definido no Regulamento n.o 48) e que possuam um fluxo luminoso objectivo total superior a 2000 lúmenes.
Der auf den Glühlampen-Datenblättern in Anhang 1 angegebene Lichtstrom (in Lumen) gilt für Glühlampen, die weißes Licht ausstrahlen, sofern dort keine andere Farbe genannt ist. O fluxo luminoso (em lúmenes) especificado nas folhas de características das lâmpadas de incandescência do anexo 1 é válido para as lâmpadas de incandescência que emitem luz branca, a menos que aí seja indicada uma cor especial.
Der auf den Glühlampen-Datenblättern in Anhang 1 angegebene Lichtstrom (in Lumen) gilt für Glühlampen, die weißes Licht ausstrahlen, sofern dort keine andere Farbe genannt ist. O fluxo luminoso (em lúmenes) especificado nas fichas técnicas das lâmpadas de incandescência do anexo 1 é válido para as lâmpadas de incandescência que emitem luz branca, a menos que aí seja indicada uma cor especial.
Anfangswerte, Watt und Lumen [2] Leituras iniciais, watts e lúmenes [2]
10 % besser als der Wert Lumen pro Watt, der Klasse A entspricht 10 % melhor que o valor lúmen/watt em conformidade com a classe A
Lampen und LED-Module mit einem Lichtstrom von unter 30 Lumen (lm); Os módulos e lâmpadas LED com um fluxo luminoso inferior a 30 lúmenes;
Für Modelle mit Φuse < 1300 Lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse Para modelos com Φut < 1300 lúmenes: Pref = 0,88 √Φut + 0,049 Φut
Für Modelle mit Φuse ≥ 1300 Lumen: Pref = 0,07341Φuse Para modelos com Φut ≥ 1300 lúmenes: Pref = 0,07341 Φut
„Lampenlichtstromerhalt“ (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF) bezeichnet das Verhältnis zwischen dem von der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihrer Lebensspanne ausgesendeten Lichtstrom und ihrem ursprünglichen Lichtstrom. «Fator de conservação do fluxo luminoso da lâmpada» (FCFL), rácio entre o fluxo luminoso emitido pela lâmpada num determinado momento do seu ciclo de vida e o fluxo luminoso inicial;
Für Modelle mit Φuse < 1300 Lumen: Pref Para modelos com Φut < 1300 lúmenes: Pref
Für Modelle mit Φuse ≥ 1300 Lumen: Pref Para modelos com Φut ≥ 1300 lúmenes: Pref
Die Ausrichtung eines Scheinwerfers zur Erzeugung des Haupt-Abblendlichtbündels mit einer Lichtquelle, deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt, muss in der Senkrechten zwischen -0,5 % und -2,5 % liegen. No caso de um farol que emita a luz de cruzamento principal com uma fonte de luz com um fluxo luminoso objetivo que exceda 2000 lúmenes, a inclinação vertical do farol deve manter-se entre -0,5 e -2,5 %.
(in Lumen) em lúmenes
ihr Soll-Lichtstrom nicht mehr als 2000 Lumen beträgt und O fluxo luminoso objetivo não exceda 2000 lúmenes, e
Wenn bei Nebelscheinwerfern der Gesamtwert des Soll-Lichtstroms der Lichtquelle(n) größer als 2000 Lumen ist, muss dies unter Punkt 10 des Mitteilungsblatts nach Anhang 1 angegeben werden. No caso de luzes de nevoeiro da frente com fontes luminosas que tenham um fluxo luminoso de referência superior a 2000 lúmenes, do facto deve ser feita referência no ponto 10 do formulário de comunicação constante do anexo 1.
Lichtstrom der Lichtquelle (siehe Absatz 5.9) größer als 2 000 Lumen: … ja/nein (2) Fluxo luminoso da fonte luminosa (ver ponto 5.9) superior a 2 000 lumenes: … sim/não (2)
Lumen pro m2 ist ein guter technischer Indikator, die Umweltleistung sollte jedoch in W/m2 gemessen werden. Os lúmenes por m2 são um bom indicador técnico, mas o desempenho ambiental deve ser medido em termos de W/m2.
In späten Stadien der Infektion sind im Lumen des Verdauungstrakts freie Sporangien zu beobachten. Nas fases tardias da infeção, observam-se esporos livres no lúmen do tubo digestivo.
Bei einer Glühlampe mit mehr als einem inneren Bauteil (Leuchtkörper, Abblendkappe) gelten die Angaben der Merkmalgruppe (Abmessungen, Watt, Lumen) für jedes einzelne Bauteil. Se uma lâmpada de incandescência possuir mais de um elemento interno (filamento, calote) o grupo de características (dimensões, watts, lúmenes) é aplicável a cada elemento separadamente.
Der Soll-Lichtstrom nach Absatz 5.9 überschreitet insgesamt 2 000 Lumen: O fluxo luminoso objetivo total tal como descrito no ponto 5.9 excede 2 000 lúmenes:
a) Lampen mit einem Lichtstrom von über 6500 Lumen (lm), a) Lâmpadas com um fluxo luminoso superior a 6 500 lm;
PT Portugiesisch DE Deutsch
Lúmen Lumen (Einheit)