DE Phrasen mit ici PT Übersetzungen
ICI, das sich nicht in der Lage sah, Umsatzzahlen für seinen Geschäftsbereich ICI Acrylics der Kommission vorzulegen, wurde mit Lucite der zweiten Gruppe zugeordnet, da der Verkauf von ICI Acrylics an Lucite einen angemessenen Vergleich der von Lucite angegebenen Zahlen mit dem Umsatz von ICI Acrylics ermöglicht. A ICI, que não forneceu dados relativos ao volume de negócios da sua unidade ICI Acrylics, foi colocada na segunda categoria, juntamente com a Lucite, uma vez que a venda dessa unidade à Lucite permite efectuar uma comparação correcta do volume de negócios da ICI Acrylics com os dados relativos à Lucite.
ICI PLC vom 23. Jänner 1997 bis 1. November 1999; ICI PLC entre 23 de Janeiro de 1997 e 1 de Novembro de 1999;
ICI PLC: 91,40625 Mio. EUR; ICI PLC: 91,40625 milhões de euros;
Im Jahr 1992 führten die italienischen Behörden eine kommunale Immobiliensteuer (ICI) ein. Em 1992, as autoridades italianas introduziram um imposto municipal sobre imóveis (ICI).
Am 1. Januar 2012 wurde die ICI durch die IMU ersetzt. O ICI foi substituído pelo IMU a partir de 1 de janeiro de 2012.
In Bezug auf die ICI-Befreiung zog die Kommission die Schlussfolgerung, dass das Referenzsystem für die Bewertung der in Rede stehenden Maßnahme das ICI selbst war. No que se refere à isenção de ICI, a Comissão concluiu que o sistema de referência para avaliar a medida em questão era o próprio ICI.
Beide Voraussetzungen werden im Fall der in Rede stehenden ICI-Befreiung erfüllt. Ambas as condições estão reunidas no caso da isenção de ICI em questão.
Nach den Änderungen des ICI-Gesetzes im Jahr 2006 wurde die ICI-Befreiung für dieselben Tätigkeiten anwendbar, vorausgesetzt, sie waren nicht ausschließlich gewerblicher Natur [28]. Na sequência de algumas alterações à lei do ICI em 2006, a isenção de imposto tornou-se aplicável às mesmas atividades, desde que não tivessem natureza exclusivamente comercial [28].
Die ICI-Befreiung A isenção de ICI
Die ICI war eine unabhängige Steuer, die jährlich an die Gemeinden entrichtet werden musste. O ICI era um imposto autónomo, a pagar anualmente aos municípios.
Die INVIM wurde mit der Einführung der ICI abgeschafft. O INVIM foi abolido com a introdução do ICI.
Bis zur Einführung der ICI wurden die Immobiliensteuern beispielsweise auf den Wertzuwachs errechnet, während die ICI auf der Grundlage des Katasterwerts der Immobilie berechnet wurde. Por exemplo, embora até à introdução do ICI os impostos sobre imóveis fossem calculados a partir da mais-valia do imóvel, o ICI passou a ser calculado com base no valor cadastral do mesmo.
Siehe Erwägungsgrund (23) für eine Beschreibung von Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe i des ICI-Gesetzes. Para a descrição do artigo 7.o, n.o 1, alínea i), da lei do ICI, ver n.o 22.
Vivre ici, hors Bretagne 1994. Vivre ici, hors Bretagne, 1994.
ABSCHLUSS VON MASSNAHMEN, DIE MITTELS DES INSTRUMENTS FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT MIT INDUSTRIELÄNDERN (ICI+) DURCHGEFÜHRT WURDEN CONCLUSÃO DE AÇÕES EXECUTADAS AO ABRIGO DO PROGRAMA RELATIVO AO INSTRUMENTO PARA OS PAÍSES INDUSTRIALIZADOS (IPI+)
- ICI Chemicals, Runcorn, Vereinigtes Königreich - ICI Chemicals, Runcorn, Reino Unido.
c) ICI PLC vom 23. Jänner 1997 bis 1. November 1999; c) ICI PLC entre 23 de Janeiro de 1997 e 1 de Novembro de 1999;
c) ICI PLC: 91,40625 Mio. EUR; c) ICI PLC: 91,40625 milhões de euros;
I. Institutioneller Hintergrund: Vom DCECI zum ICI I. Antecedentes institucionais: do ICDCE ao Instrumento de Cooperação com os Países Industrializados
Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern (ICI) Industrialised Countries Instrument (ICI)
Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern (ICI) Instrumento dos Países Industrializados (IPI)
Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern (ICI) Instrumento para Países Industrializados (IPI)
Aufgrund des erweiterten geografischen Anwendungsbereichs ist eine erhebliche Aufstockung der für das ICI bestimmten Haushaltsmittel vorgesehen. A fim de comportar o alargamento da cobertura geográfica, está previsto um aumento substancial dos recursos orçamentais a atribuir ao ICI.
Das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wirkt sich erheblich auf die Änderung der ICI-Verordnung aus. A entrada em vigor do Tratado de Lisboa tem um impacto importante na alteração do regulamento IPI.
Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern (ICI+) Instrumento para Países Industrializados (IPI+)
Deshalb wurden die Verhandlungen über das Dossier ICI Plus Assim sendo, foi dada continuidade às negociações sobre o dossiê IPI+
Deshalb wurden die Verhandlungen über das Dossier ICI Plus Assim sendo, as negociações prosseguiram sobre o dossiê IPI+
Zum Instrument ICI Plus Sobre o instrumento IPI+
Betrifft: Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern (ICI) Assunto: Instrumento dos Países Industrializados (IPI)

DE Wörter ähnlich wie ici

PT Wörter ähnlich wie ici