Gesuchter Begriff Gesellschaft hat 36 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
Gesellschaft (n) [Gruppe] {f} sociedade (n) {f} [Gruppe]
Gesellschaft (n) [Gruppe] {f} empresa (n) {f} [Gruppe]
Gesellschaft (n) [Gruppe] {f} companhia (n) {f} [Gruppe]
Gesellschaft (n) [festliche Veranstaltung] {f} recepção (n) {f} [festliche Veranstaltung]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} empresa (n) {f} [Firma]
DE Deutsch PT Portugiesisch
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} empresa (n) {f} [allgemein]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} companhia (n) {f} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} companhia (n) {f} [Firma]
Gesellschaft (n) [Recht] {f} sociedade (n) {f} [Recht]
Gesellschaft (n) [Soziologie] {f} sociedade (n) {f} [Soziologie]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} sociedade (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} sociedade (n) {f} [allgemein]
Gesellschaft (n) [group of people sharing culture] {f} sociedade (n) {f} [group of people sharing culture]
Gesellschaft (n) [Gefolgschaft] {f} séquito (n) {m} [Gefolgschaft]
Gesellschaft (n) [group of people sharing a common understanding] {f} comunidade (n) {f} [group of people sharing a common understanding]
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} companhia (n v) {f} [in legal context, a corporation]
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} sociedade (n) {f} [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest]
Gesellschaft (n) [people of one’s country or community as a whole] {f} sociedade (n) {f} [people of one’s country or community as a whole]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} organização (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} agremiação (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest]
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} grêmio (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest]
Gesellschaft {f} Sociedade
Gesellschaft (n) [Gefolgschaft] {f} comitiva (n) {f} [Gefolgschaft]
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} associação (n) {f} [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} associação (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} liga (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n v) [group of individuals with a common purpose] {f} companhia (n v) {f} [group of individuals with a common purpose]
Gesellschaft (n v) [companionship] {f} companhia (n v) {f} [companionship]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} firma (n) {f} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} firma (n) {f} [Firma]
Gesellschaft (n) [Besuch] {f} convidados (n) [Besuch] (mp)
Gesellschaft (n) [Leute] {f} bando (n) {m} [Leute]
Gesellschaft (n) [Besuch] {f} visita (n) {f} [Besuch]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} turma (n) {f} [Leute]
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} grupo (n) {m} [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} grupo (n) {m} [Leute]
DE Phrasen mit gesellschaft PT Übersetzungen
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. Os sócios da sociedade incorporada tornam-se sócios da sociedade incorporante;
Gesellschaft (society) Sociedade (society)
Sowohl zwischen der übertragenden Gesellschaft und der übernehmenden Gesellschaft als auch gegenüber Dritten geht das gesamte Aktiv- und Passivvermögen der übertragenden Gesellschaft auf die übernehmende Gesellschaft über; A transmissão universal do conjunto do património activo e passivo da sociedade incorporada para a sociedade incorporante, tanto no que a estas respeita como relativamente a terceiros;
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft werden Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft; Os accionistas da sociedade incorporada tornam-se accionistas da sociedade incorporante;
Gesellschaft eines Mitgliedstaats“ ist jede Gesellschaft, «Sociedade de um Estado-Membro», qualquer sociedade:
„übernehmende Gesellschaft“ die Gesellschaft, die das Aktiv- und Passivvermögen oder einen oder mehrere Teilbetriebe von der einbringenden Gesellschaft übernimmt; «Sociedade beneficiária», a sociedade que recebe o activo e passivo que integram o património da sociedade contribuidora ou o conjunto ou um ou mais ramos de actividade desta sociedade;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von der ersten Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. «Filial» de uma sociedade, uma sociedade efectivamente controlada pela primeira;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; «Filial» de uma sociedade, uma sociedade efectivamente controlada por outra sociedade;
Die Gesellschaft A empresa
Gesellschaft Entidade
Steuerbefreite Gesellschaft Sociedade isenta
Company (Gesellschaft) Sociedade
Société (Gesellschaft) Société (Sociedade)
Gebietsfremde Gesellschaft Sociedade não residente
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. «Filial» de uma sociedade, uma sociedade efectivamente controlada por outra sociedade;
DIE GESELLSCHAFT A EMPRESA
Lernende Gesellschaft Sociedade da aprendizagem
Eigentümer der Gesellschaft sind die Aktionäre, sie „sind“ die Gesellschaft. Os proprietários da sociedade são os accionistas, estes "são" a sociedade.
steuerbefreite Gesellschaft Sociedade isenta
- Stille Gesellschaft - Stille Gesellschaft (Sociedade tácita)
Die europäische Gesellschaft muss zu einer Gesellschaft aller Altersgruppen werden. A sociedade europeia tem de se transformar numa sociedade para todas as idades.
der Gesellschaft de gestão
der Gesellschaft de fiscalização
der Gesellschaft da sociedade
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. Os sócios da sociedade incorporada tornam-se sócios da sociedade incorporante;
Stille Gesellschaft Stille Gesellschaft
die Gesellschaft a sociedade
die Gesellschaft permitam presumir
der Gesellschaft, de riscos financeiros da sociedade
DE Synonyme für gesellschaft PT Übersetzungen
Partei [Zusammenschluss] f Pártia
Organisation [Zusammenschluss] f Organização
Verein [Zusammenschluss] m união {f}
Bund [Zusammenschluss] n traste {m}
Bündnis [Zusammenschluss] n aliança {f}
Gemeinschaft [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Vereinigung [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Ring [Zusammenschluss] m anel {m}
Koalition [Zusammenschluss] f coalizão {f}
Allianz [Zusammenschluss] f Aliança aérea
Fusion [Zusammenschluss] f Jazz fusion
Föderation [Zusammenschluss] f Federação
Konföderation [Zusammenschluss] f Federação
Körperschaft [Zusammenschluss] (f Corporação
Trust [Zusammenschluss] m cartel {m}
Genossenschaft [Zusammenschluss] (f cooperativa {f}
Assoziation [Zusammenschluss] f Liberdade de reunião
Klub [Zusammenschluss] m clube {m}
Entente [Zusammenschluss] f Tríplice Entente
Zunft [Zusammenschluss] f Guilda