DE PT Deutsch Portugiesisch Übersetzungen für einlegen
Gesuchter Begriff einlegen hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
| DE | Phrasen mit einlegen | PT | Übersetzungen | |
|---|---|---|---|---|
| Verwaltungsstreitsachen Widerspruch einlegen. | data de recepção da notificação desta decisão. | |||
| Social Security“, Valletta, Widerspruch einlegen. | Security», Valletta. | |||
| Instaladora da Adminstração Regional de Saúde“ (Einrichtungsausschuss der Regionalgesundheitsverwaltung) einlegen | Saúde, no prazo de oito dias a contar da data da recepção da notificação da decisão, | |||
| angegebenen, Ihrem Wohnort am nächsten gelegenen Versicherungsträger einlegen. | do seu lugar de residência, igualmente mencionada num desses quadros. | |||
| einlegen. | Internacional), em Belfast, conforme o caso. | |||
| Vordrucks genannten zuständigen tschechischen Stelle Widerspruch einlegen. | formulário no prazo de três dias após recepção da notificação. | |||
| Provinzausschuss einlegen. | Além disso, o interessado pode interpor recurso judicial no prazo de um ano a contar da data da notificação da decisão da comissão ou uma vez | |||
| Jeder kann Widerspruch einlegen und hat die Möglichkeit einer Einigung. | Todas as empresas dispõem do direito de recorrer e da possibilidade de chegar a um acordo. | |||
| Einlegen in antibiotische oder antimikrobielle Lösungen | imersão em soluções antibióticas ou antimicrobianas, | |||
| Anleger müssen kostenfrei Beschwerde einlegen können. | Os investidores podem apresentar queixas de forma gratuita. | |||
| Widerspruch einlegen kann. | no contexto de um contrato abrangido, no qual o fornecedor está ou esteve interessado. | |||
| Das Einlegen eines Rechtsbehelfs hat jedoch keine aufschiebende Wirkung. | No entanto, a interposição do recurso não tem efeito suspensivo. | |||
| - Einlegen grüner Oliven, gesüßt, in Salzlake; | - cura em salmoura de azeitona verde adoçada; | |||
| - Einlegen grüner Oliven, gequetscht, in Salzlake; | - cura em salmoura de azeitona verde ao natural pisada; | |||
| - Einlegen gemischter Oliven, angeschnitten, in Salzlake. | - cura em salmoura de azeitona mista ao natural retalhada. | |||
| Es muss klargestellt werden, wer eine Beschwerde einlegen kann. | É necessário especificar a quem assiste o direito de apresentar uma denúncia. | |||
| Fahrer müssen nach neun Stunden eine zwölfstündige Ruhezeit einlegen. | Os condutores devem parar após 9 horas de condução para um período de repouso de 12 horas. | |||
| Welchen Protest wird er gegen dieses Vorgehen einlegen? | Que protestos pensa apresentar? | |||
| Wird die Kommission bei der türkischen Regierung angemessenen Protest einlegen? | Tenciona a Comissão apresentar os seus protestos de forma adequada ao Governo turco? | |||
| Wird die Kommission bei der WTO dagegen Beschwerde einlegen? | Irá a Comissão apresentar uma queixa junto da OMC? | |||
| gegen diese Entscheidung einlegen kann | independente das partes envolvidas | |||
| , und Rechtsbehelfe einlegen können | , bem como um direito de recurso. |
| DE | Synonyme für einlegen | PT | Übersetzungen | |
|---|---|---|---|---|
| bürsten [die Haare machen] | escovar | |||
| kämmen [die Haare machen] | pentear | |||
| zurechtmachen [die Haare machen] (sich | produzir-se (slang) | |||
| durchkämmen [die Haare machen] | vasculhar | |||
| frisieren [die Haare machen] | sabotar | |||
| einsetzen [installieren] | providenciar | |||
| montieren [installieren] | montar | |||
| ergänzen [einfügen] | suplementar | |||
| integrieren [einfügen] | reintegrar | |||
| hinzufügen [einfügen] | adicionar | |||
| einordnen [einfügen] | sistematizar | |||
| installieren [einfügen] | instalar | |||
| einschalten [einfügen] | pôr entre parênteses | |||
| einlassen [einfügen] | deixar passar | |||
| einrücken [einfügen] | abrir parágrafo | |||
| einschieben [einfügen] | interpolar | |||
| akklimatisieren [einfügen] (sich | aclimatar | |||
| hineinstecken [einfügen] | enfiar | |||
| hineinbringen [einfügen] | introduzir | |||
| erhalten [einmachen] | receber |
