Gesuchter Begriff diese hat 70 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
diese (determiner adv pronoun) [the (thing) here] estas (determiner adv pronoun) [the (thing) here]
diese (determiner adv pronoun) [known (thing) about to be mentioned] esse (determiner adv pronoun) [known (thing) about to be mentioned]
diese (determiner adv pronoun) [known (thing) just mentioned] esse (determiner adv pronoun) [known (thing) just mentioned]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] esse (conj determiner pronoun adv) [that thing]
diese (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] estes (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
DE Deutsch PT Portugiesisch
diese (a) [indikatives Determinativ - Pl.] estes (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
diese (determiner adv pronoun) [the (thing) here] estes (determiner adv pronoun) [the (thing) here]
diese (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] estas (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
diese (a) [indikatives Determinativ - Pl.] estas (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
diese (a) [indikatives Determinativ - sing.] esse (a) [indikatives Determinativ - sing.]
diese (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] esses (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
diese (a) [indikatives Determinativ - Pl.] esses (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
diese (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] essas (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
diese (a) [indikatives Determinativ - Pl.] essas (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
diese (o) [Demonstrativpronomen] esta (o) [Demonstrativpronomen]
diese (o) [demonstrativ] esta (o) [demonstrativ]
diese (a) [indikatives Determinativ - sing.] esta (a) [indikatives Determinativ - sing.]
diese (determiner adv pronoun) [the (thing) here] esta (determiner adv pronoun) [the (thing) here]
diese (determiner adv pronoun) [the (thing) here] isto (determiner adv pronoun) [the (thing) here]
diese (o) [demonstrativ] essa (o) {f} [demonstrativ]
diese (a) [indikatives Determinativ - sing.] essa (a) {f} [indikatives Determinativ - sing.]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] essa (conj determiner pronoun adv) {f} [that thing]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] aquele (conj determiner pronoun adv) [that thing]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] aquela (conj determiner pronoun adv) [that thing]
diese (determiner adv pronoun) [The thing, item, etc. being indicated] isso (determiner adv pronoun) [The thing, item, etc. being indicated]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] isso (conj determiner pronoun adv) [that thing]
diese (determiner adv pronoun) [The thing, item, etc. being indicated] isto (determiner adv pronoun) [The thing, item, etc. being indicated]
diese (o) [Demonstrativpronomen] essa (o) {f} [Demonstrativpronomen]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] aquilo (conj determiner pronoun adv) [that thing]
diese (o) [Demonstrativpronomen] este (o) {m} [Demonstrativpronomen]
diese (a) [indikatives Determinativ - sing.] este (a) {m} [indikatives Determinativ - sing.]
diese (determiner adv pronoun) [known (thing) about to be mentioned] este (determiner adv pronoun) {m} [known (thing) about to be mentioned]
diese (determiner adv pronoun) [known (thing) just mentioned] este (determiner adv pronoun) {m} [known (thing) just mentioned]
diese (determiner adv pronoun) [the (thing) here] este (determiner adv pronoun) {m} [the (thing) here]
diese (o) [Demonstrativpronomen] esse (o) [Demonstrativpronomen]
DE Phrasen mit diese PT Übersetzungen
Diese grundlegende Anforderung ist für diese TSI nicht relevant. Este requisito essencial não é pertinente para o domínio de aplicação da presente ETI.
Diese Verordnung beinhaltet diese Maßnahmen. O presente regulamento contém estas medidas.
Diese Geräte sollten daher in diese Verordnung aufgenommen werden. Esses aparelhos devem, por conseguinte, ser incluídos no presente regulamento.
Diese Personen dürfen diese Daten ausschließlich für statistische Zwecke verwenden. As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos.
Diese Art von Fahrzeugen fällt nur unter diese TSI, wenn O material circulante deste tipo só é abrangido pelo domínio de aplicação da presente ETI quando:
Diese Verordnung sieht diese Maßnahmen vor. O presente regulamento estabelece essas medidas.
Alle diese Stellungnahme betreffenden Dokumente müssen diese als Dringlichkeitsstellungnahme ausweisen. Todos os documentos relativos a este parecer devem mencionar que foi seguido o processo de urgência.
Diese Verfahren müssen Anforderungen umfassen, wonach diese Personen: Estes procedimentos devem incluir requisitos que proíbam tais pessoas de:
Zinsausfall für diese Berichterstattungsperiode für diese Klasse Montante de juros em défice no período de comunicação para esta categoria.
Diese Handhabungssysteme können Tiegel und Kühlanlagen für diese Tiegel beinhalten. Os sistemas de manuseamento de urânio metálico líquido podem ser constituídos por cadinhos e equipamento de arrefecimento para os cadinhos.
Diese Änderung ist allen Luftfahrtunternehmen, die diese Dienste betreiben, mitzuteilen. As transportadoras que exploram estes serviços devem ser notificadas desta revisão.
Durch diese neue Erwägung soll diese Rechtslage deutlich gemacht werden. Este novo considerando visa clarificar esta situação jurídica.
Diese Änderung korrigiert diese Ungleichbehandlung . A presente alteração corrige esta desigualdade de tratamento.
Vernünftigerweise müssen auch diese Eier in diese Verordnung einbezogen werden. Obviamente, até esta categoria de ovos deve ser abrangida pelo presente regulamento.
Für diese Flughäfen hat diese Richtlinie also überhaupt keine Bedeutung. Os aeroportos têm igualmente a possibilidade de não aplicar qualquer taxa sobre o ruído (igualando o factor a zero).
Diese Änderung korrigiert diese Ungleichbehandlung. A presente alteração corrige esta desigualdade de tratamento.
Diese Woche im Europaparlament Diese Woche im Europaparlament Semana das comissões e dos grupos políticos Semana das comissões e dos grupos políticos
Diese Verordnung findet auf diese Ver­vielfältigungen Anwendung. O disposto no presente regulamento é igualmente aplicável às cópias assim efectuadas.
Diese Verordnung sollte diese Möglichkeit aufrecht erhalten. O presente regulamento deveria manter essa opção.
Inwieweit ist diese Verordnung für diese Mitgliedstaaten rechtsverbindlich? - Em que medida este Regulamento vincula esses Estados­Membros?
Warum konnte diese Finanzierungsmethode diese Entwicklung nicht verhindern? Por que razão não pôde este método de financiamento impedir tal evolução?
Sind der Kommission diese Kritik und diese Beschwerden bekannt? Tem conhecimento destas críticas e denúncias? —
Werden diese Informationen ebenfalls unter diese Blockade bzw. Zensur fallen? Ficariam estas informações também sujeitas às mesmas medidas de bloqueio ou de censura?
Falls ja, wie kann diese begrüßenswerte Organisation diese Fördermittel beantragen? Em caso afirmativo, como pode esta meritória instituição de caridade candidatar-se a esse financiamento?
DE Synonyme für diese PT Übersetzungen
jene [von dieser Art] aquélla
solch [von dieser Art] semejante {m}
dergleichen [von dieser Art] semejante {m}
derlei [von dieser Art] algo así, algo por el estilo
so [von dieser Art] qué
jener [welche] aquel
PT Portugiesisch DE Deutsch
diese (determiner adv pronoun) [the (thing) here] estas (determiner adv pronoun) [the (thing) here]
diese (determiner adv pronoun) [known (thing) about to be mentioned] esse (determiner adv pronoun) [known (thing) about to be mentioned]
diese (determiner adv pronoun) [known (thing) just mentioned] esse (determiner adv pronoun) [known (thing) just mentioned]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] esse (conj determiner pronoun adv) [that thing]
diese (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] estes (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
diese (a) [indikatives Determinativ - Pl.] estes (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
diese (determiner adv pronoun) [the (thing) here] estes (determiner adv pronoun) [the (thing) here]
diese (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] estas (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
diese (a) [indikatives Determinativ - Pl.] estas (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
diese (a) [indikatives Determinativ - sing.] esse (a) [indikatives Determinativ - sing.]
diese (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] esses (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
diese (a) [indikatives Determinativ - Pl.] esses (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
diese (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] essas (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
diese (a) [indikatives Determinativ - Pl.] essas (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
diese (o) [Demonstrativpronomen] esta (o) [Demonstrativpronomen]
diese (o) [demonstrativ] esta (o) [demonstrativ]
diese (a) [indikatives Determinativ - sing.] esta (a) [indikatives Determinativ - sing.]
diese (determiner adv pronoun) [the (thing) here] esta (determiner adv pronoun) [the (thing) here]
diese (determiner adv pronoun) [the (thing) here] isto (determiner adv pronoun) [the (thing) here]
diese (o) [demonstrativ] essa (o) {f} [demonstrativ]
diese (a) [indikatives Determinativ - sing.] essa (a) {f} [indikatives Determinativ - sing.]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] essa (conj determiner pronoun adv) {f} [that thing]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] aquele (conj determiner pronoun adv) [that thing]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] aquela (conj determiner pronoun adv) [that thing]
diese (determiner adv pronoun) [The thing, item, etc. being indicated] isso (determiner adv pronoun) [The thing, item, etc. being indicated]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] isso (conj determiner pronoun adv) [that thing]
diese (determiner adv pronoun) [The thing, item, etc. being indicated] isto (determiner adv pronoun) [The thing, item, etc. being indicated]
diese (o) [Demonstrativpronomen] essa (o) {f} [Demonstrativpronomen]
diese (conj determiner pronoun adv) [that thing] aquilo (conj determiner pronoun adv) [that thing]
diese (o) [Demonstrativpronomen] este (o) {m} [Demonstrativpronomen]
diese (a) [indikatives Determinativ - sing.] este (a) {m} [indikatives Determinativ - sing.]
diese (determiner adv pronoun) [known (thing) about to be mentioned] este (determiner adv pronoun) {m} [known (thing) about to be mentioned]
diese (determiner adv pronoun) [known (thing) just mentioned] este (determiner adv pronoun) {m} [known (thing) just mentioned]
diese (determiner adv pronoun) [the (thing) here] este (determiner adv pronoun) {m} [the (thing) here]
diese (o) [Demonstrativpronomen] esse (o) [Demonstrativpronomen]