Gesuchter Begriff daraufhin hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
daraufhin (o) [allgemein] por conseguinte (o) [allgemein]
daraufhin (o) [allgemein] portanto (o) [allgemein]
daraufhin (o) [allgemein] logo a seguir (o) [allgemein]
daraufhin (o) [allgemein] após o que (o) [allgemein]
daraufhin (adv) [subsequently] subsequentemente (adv) [subsequently] (adv)
DE Phrasen mit daraufhin PT Übersetzungen
Daraufhin wurde ein zusätzlicher Bewertungsbericht angefordert. Consequentemente, foi exigido um relatório de avaliação complementar.
Die Mitgliedstaaten geben daraufhin die Sicherheit frei. Os Estados-Membros liberam então a garantia.
1996 wurde daraufhin das Vergleichsverfahren eröffnet. Em 1996, por conseguinte, entrou em regime de administração por via judicial.
Die Genehmigungsbehörde unterrichtet daraufhin den Hersteller. A entidade homologadora deve então informar o fabricante.
Daraufhin gaben einige Landwirte den Erdbeeranbau auf. Esta situação levou alguns agricultores a abandonar a produção de morangos.
Er wurde daraufhin in die Stichprobe aufgenommen. Foi incluído, assim, na amostra.
Daraufhin wurden einige Schadensindikatoren entsprechend angepasst. Consequentemente, alguns indicadores de prejuízo foram ajustados em conformidade.
Die Kommission unterrichtet daraufhin die anderen Mitgliedstaaten. Por seu lado, a Comissão informa os demais Estados-Membros.
Die Kommission unterrichtet daraufhin die anderen Mitgliedstaaten. Por seu lado, a Comissão informa os outros Estados-Membros.
Daraufhin kann der Warmstart-Prüfzyklus wiederholt werden. O ciclo de arranque a quente pode então ser repetido.
Daraufhin unterstützte Lettland den schwedischen Antrag. Em reação, a Letónia apoiou o pedido da Suécia.
Die Mitgliedstaaten geben daraufhin die Sicherheit frei.“ Os Estados-Membros liberam então a garantia.».
Die Vertragsparteien beraten daraufhin über geeignete Maßnahmen. As Partes devem então consultar-se com vista a definir a estratégia adequada a adotar.
Die Vertragsparteien beraten daraufhin über geeignete Maßnahmen. As Partes devem posteriormente consultar-se, a fim de definirem a conduta a adotar.
Die Kunden seien daraufhin entsprechend unterrichtet worden. Os clientes tinham sido posteriormente instruídos em conformidade.
CIA-Agent wird daraufhin „abgezogen“. O agente da CIA é seguidamente “retirado”.
Daraufhin wurde beschlossen, das Petitionsverfahren abzuschließen. Foi então decidido arquivar as petições.
Daraufhin wurde eine allgemeine Regelung erlassen. Subsequentemente, foram adoptadas regras de carácter geral.
Daraufhin bestätigte Herr Gross auch diese Version. Então, o Sr. Gross também confirmou esta versão.
Daraufhin hat die Kommission den Vorschlag zurückgezogen. A Comissão retirou posteriormente a proposta.
Daraufhin bewarben sich eine Reihe von Institutionen. Seguiu-se a candidatura de uma série de instituições.
Kommissar Patten werde das EP daraufhin informieren. Os dados pessoais dos passageiros terão de ser processados de forma legal e justa.
Der Rat entscheidet daraufhin endgültig na sequência do qual o Conselho deliberará definitivamente
DE Synonyme für daraufhin PT Übersetzungen
dann [folglich] akkor
somit [folglich] emiatt
danach [folglich] utólag
deshalb [folglich] tehát (adv)
demnach [folglich] így (adv)
folgend [folglich] következő
demzufolge [folglich] emiatt
mithin [folglich] emiatt
hinterher [folglich] utólag
also [folglich] így (adv)
sonach [folglich] emiatt
daher [folglich] emiatt
anschließend [dann] majd
nachher [dann] utólag
darauf [nachteilig] emiatt
nachträglich [nachteilig] utólag
später [nachteilig] utólag
im Anschluss [nachteilig] utólag
darum [daraufhin] tehát (adv)
deswegen [daraufhin] tehát (adv)