Gesuchter Begriff dank hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
dank (o) [Grund] por causa de (o) [Grund]
dank (o) [Grund] graças a (o) [Grund]
dank (o) [Interjektion] graças a (o) [Interjektion]
DE Phrasen mit dank PT Übersetzungen
2.5. Dank und Anerkennung 5 2.5. Agradecimentos 5
2.5. Dank und Anerkennung Agradecimentos
Dank seinem kulturellen Erbe ist Europa etwas Einzigartiges. O património cultural da Europa faz dela um fenómeno único.
– die öffentliche Gesundheit und Gesundheitspflege, dank besserer Berücksichtigung der Umwelt; – die Beschäftigung, dank verstärkter Mobilität durch Verbesserung der Verkehrsverbindungen; – die Ausbildung und Mitbestimmung, dank besserer Kommunikation und Information und einer effizienteren Programmverwaltung; - à saúde pública e à higiene, graças a uma melhor tomada em conta do ambiente; - ao emprego, graças a uma mobilidade acrescida pela melhoria dos transportes; - à formação e à participação, graças a uma melhor comunicação e informação e a uma gestão mais eficaz dos programas;
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Muito obrigado pela vossa atenção.
Heute hat sich der Reisemarkt dank Billigflugreisen jedoch gewandelt. A evolução tecnológica conduziu a novos modelos de negócio e alterou o comportamento do consumidor.
Dank der Genehmigung erhält Brigitta 3200€ zurück. Graças à autorização, Brigitta receberá um reembolso no montante de 3.200 euros.
E-Parliament: Bürgernahe parlamentarische Demokratie dank Web 2.0 Tecnologias da Informação e da Comunicação ao serviço da democracia
Zur Diskussion gestellt: Gesünder dank höherer Tabaksteuer? PE apoia aumento do imposto especial sobre o tabaco
Vielen Dank für Ihren Besuch. Agradecemos a sua visita.
Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit. (Fórmula de cortesia e assinatura)
Dank dem geringen Risiko bieten derartige Wirkstoffe potenziell große Vorteile. Atendendo ao baixo risco que apresentam, estes agentes de controlo biológico encerram potencialmente grandes vantagens.
Dank des geringen Risikos bieten derartige Wirkstoffe potenziell große Vorteile. Atendendo ao baixo risco que apresentam, estes agentes de controlo biológico encerram potencialmente grandes vantagens.
Wir seien Kofi Annan in vieler Hinsicht Dank schuldig. Caroline JACKSON (PPE/DE, UK)
Dank der Gemeinsamen Fischereipolitik stehen hierfür geeignete Instrumente zur Verfügung. A política comum das pescas oferece os instrumentos adequados para esse efeito.
Vielen Dank für das Gespräch. Temos de ser um modelo, um exemplo.
Frau Del Ponte, vielen Dank für das Gespräch. É incrível e dá-nos muita motivação.
Vielen Dank für eine rasche Antwort. Muito agradeceria uma resposta urgente.
Betrifft: Verständigung dank 112 Assunto: Intercomunicabilidade graças ao 112
Europa hat dank seiner zahlreichen hochrangigen Wissenschaftler einen Wettbewerbsvorteil. A presença de muitos cientistas de alta craveira constitui uma vantagem competitiva para a Europa.
Herzlichen Dank, Bundeskanzlerin Angela Merkel!" Para Angela MERKEL, este foi um "Conselho memorável".
Vielen Dank an alle Teilnehmer! Próximo tema: Tempos difíceis?