beste

1
Grad, superlative of the adverb ''well''
  • Höchste und beste Verwendung nicht finanzieller Vermögenswerte
  • Maior e melhor utilização de activos não-financeiros
  • Derzeit beste ETEC-Werte
  • Atual melhor desempenho em termos de ECTE
  • Der beste Wert für den Schallleistungspegel beträgt 62 dB.
  • O melhor nível de potência sonora é de 62 dB.
2
Grad

Satzbeispiele & Übersetzungen

Beste verfügbare Techniken und Umweltqualitätsnormen
Melhores técnicas disponíveis e normas de qualidade ambiental
Beste verfügbare Daten
Melhores dados disponíveis
BESTE VERFÜGBARE TECHNIKEN:
MELHORES TÉCNICAS DISPONÍVEIS
Beste verfügbare Techniken und Umweltqualitätsnormen
Melhores técnicas disponíveis e normas de qualidade ambiental
Teil 2: Beste Umweltpraxis . 33
Parte 2: Melhor prática ambiental . 33
- beste verfügbare Techniken für Schmieden und Gießereien;
- melhores técnicas disponíveis para as forjas e fundições;
- beste verfügbare Techniken für Großfeuerungsanlagen;
- melhores técnicas disponíveis no domínio das grandes instalações de combustão;
Sie haben heute das beste Jugendprojekt vorgestellt.
Entregou o prémio para a categoria Juventude.
Europa sei das "beste Beispiel" dafür.
Intervenção de eurodeputados portugueses no debate
Der beste je gemachte Film...
O melhor filme da história do cinema...
Der beste je gemachte Film...
Um filme alemão mudo dos anos 20.
Den Verbrauchern sollen Informationen über die beste Alternativkategorie geboten werden.
A presente alteração visa proporcionar aos consumidores informação sobre a melhor categoria alternativa.
(ig) „ beste verfügbare Techniken“ bezeichnet beste verfügbare Techniken gemäß A r tikel 2 Nummer 11 der Richtlinie 96/61/EG;
i octies) " Melhores técnicas disponíveis", as melhores técnicas disponíveis na acepção do artigo 2.º, n.º 11, da Directiva 96/61/CE;
Er sei momentan das Beste, was man machen könne.
Joan COLOM I NAVAL (PSE, E)
Betrifft: Anwendung des Umweltrechts — Beste Verfahren und Strukturen
Assunto: Aplicação da legislação sobre ambiente — melhores práticas e estruturas
Betrifft: Beste Praxis für die Wasserrahmenrichtlinie
Assunto: Melhores práticas para a aplicação da Directiva-Quadro relativa à Água
Welche Vorgehensweise hält sie für die beste?
Quais são, no seu entender, as melhores práticas?
"beste verfügbare Techniken" bezeichnet beste verfügbare Techniken gemäß Artikel 2 Nummer 11 der Richtlinie 96/61/EG;
"Melhores técnicas disponíveis", as melhores técnicas disponíveis na acepção do nº 11 do artigo 2º da Directiva 96/61/CE;
angemessene Mittelausstattung und beste Möglichkeiten zur Erfüllung von Unterstützungsfunktionen;
adequação do financiamento e os melhores meios de sustentação das funções de apoio;
Denn man habe nun die beste Gesetzgebung der Welt.
O relatório foi aprovado.
Die beste Art des Fußgängerschutzes ist die Vermeidung von Unfällen;
A prevenção de acidentes constitui a melhor forma de proteger os peões;