Gesuchter Begriff bei hat 34 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
bei (n) [unmittelbar] em (n) [unmittelbar]
bei (o) [Nähe] em (o) [Nähe]
bei [Nähe] em [Nähe]
bei (prep adv adj n) [near, or next to] perto (prep adv adj n) [near, or next to]
bei (o) [Position] perto de (o) [Position]
DE Deutsch PT Portugiesisch
bei [Position] perto de [Position]
bei (prep) [in support of] com (prep) [in support of]
bei (o) [in der Gesellschaft von] com (o) [in der Gesellschaft von]
bei [in der Gesellschaft von] com [in der Gesellschaft von]
bei (prep adv adj n) [near, or next to] próximo (prep adv adj n) {m} [near, or next to]
bei a
bei (o) [Position] próximo a (o) [Position]
bei [Position] próximo a [Position]
bei (o) [Position] junto a (o) [Position]
bei [Position] junto a [Position]
bei (o) [Position] ao lado de (o) [Position]
bei [Position] ao lado de [Position]
DE Phrasen mit bei PT Übersetzungen
Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft Prestações por doença, maternidade e paternidade equiparadas
Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft Prestações por doença, maternidade e paternidade equiparadas
bei teilweisem Verlust oder bei Beschädigung, wenn Em caso de perda parcial ou de avaria, se:
Ausgleich bei Elektrolytverlusten bei übermäßigem Schwitzen Compensação da perda de electrólitos em caso de sudurese intensa
Blattbehandlung bei Apfelbäumen bei nachgewiesenem Calciummangel. Adubação foliar das macieiras, após detecção de uma carência de cálcio
Bremswirkung bei niedriger und bei hoher Geschwindigkeit Desempenho a alta e baixa velocidades
Untersuchung 2012 bei Weizen; 2013 bei Roggen und Hafer und 2014 bei Weizenmehl. Deve ser analisado, em 2012, em trigo; em 2013, em centeio/aveia e, em 2014, em farinha de trigo.
bei der Jagd oder bei der Freizeitfischerei; durante actividades cinegéticas ou de pesca de lazer,
nimmt zur Kenntnis, dass die Verwendungsrate bei den Mitteln für Verpflichtungen bei Titel I („Personalausgaben“) bei 84,95 % lag und bei Titel II („Verwaltungsausgaben“) bei 82,46 %; Nota que a taxa de execução das autorizações do Título I («Despesas com o pessoal») foi de 84,95 % e de 82,46 % no caso do Título II («Despesas administrativas»);
Bei allen Prozessen außer bei Ofenprozessen anwendbar. Aplicável a processos não associados ao forno.
BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/ Arzt /… anrufen. EM CASO DE INGESTÃO: Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/…
bei Veränderungen der Kontrollverhältnisse bei: Quando houver uma mudança de controlo de qualquer das seguintes entidades:
2.3.12 Gleichstellungsinitiativen sind häufig bei Gewerkschaften (Gruppe II) zu finden (68 %), bei Organisationen der Gruppe III liegt der Prozentsatz bei 25 %, bei Gruppe I bei 5 %. 2.3.12 A política de igualdade de tratamento é frequente nos sindicatos (Grupo II), correspondendo a 68 %, no Grupo III a 25 % e no Grupo I apenas a 5 %.
- Die Arbeitslosenquote bei Jugendlichen unter 25 Jahren lag im Dezember 2004 bei 17,9 %, bei denen über 25 bei 7,7 %. - A taxa de desemprego na faixa etária -25 era de 17,9% em Dezembro de 2004 contra 7,7% no grupo 25+.
Preisanstieg bei Soja: Tragen Handelsbeschränkungen dazu bei? Aumento acentuado do preço da soja
So liegt er beispielsweise in der Schweiz bei 29,4 %, in Frankreich bei 9,8 %, in Spanien bei 8,4 %, in Deutschland bei 5,2 % und im Vereinigten Königreich bei 4,6 %. A título de exemplo, enquanto na Suíça é de 29,4 %, em França é de 9,8 %, de 8,4 % em Espanha, de 5,2 % na Alemanha e de 4,6 % no Reino Unido.
Die Rendite bei Ausgabe lag bei 6,95 %. A taxa de lançamento foi de 6,95 %.
Bei Blauhaien lag der Anteil bei 50 %. No caso da tintureira, a percentagem era de 50 %.
Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl und bei Vollast: kPa Depressão no sistema de admissão à velocidade nominal do motor e a 100% de carga: kPa
bei teilweisem Verlust oder bei Beschädigung, wenn Em caso de perda parcial ou de avaria, se:
anstreben, insbesondere bei Unternehmensgründungen und bei nomeadamente no momento de criação de uma empresa e de admissão de trabalhadores suplementares
PT Portugiesisch DE Deutsch
bei (n) [unmittelbar] em (n) [unmittelbar]
bei (o) [Nähe] em (o) [Nähe]
bei [Nähe] em [Nähe]
bei (prep adv adj n) [near, or next to] perto (prep adv adj n) [near, or next to]
bei (o) [Position] perto de (o) [Position]
bei [Position] perto de [Position]
bei (prep) [in support of] com (prep) [in support of]
bei (o) [in der Gesellschaft von] com (o) [in der Gesellschaft von]
bei [in der Gesellschaft von] com [in der Gesellschaft von]
bei (prep adv adj n) [near, or next to] próximo (prep adv adj n) {m} [near, or next to]
bei a
bei (o) [Position] próximo a (o) [Position]
bei [Position] próximo a [Position]
bei (o) [Position] junto a (o) [Position]
bei [Position] junto a [Position]
bei (o) [Position] ao lado de (o) [Position]
bei [Position] ao lado de [Position]