Gesuchter Begriff Auflager hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
Auflager (n v) [flat surface or layer on which something else is to be placed] superfície (n v) {f} [flat surface or layer on which something else is to be placed]
DE Phrasen mit auflager PT Übersetzungen
CEN | EN 845-1:2003Festlegungen für Ergänzungsbauteile für Mauerwerk — Teil 1: Maueranker, Zugbänder, Auflager und Konsolen | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 | CEN | EN 845-1:2003Especificação dos componentes acessórios de alvenaria — Parte 1: Amarrações, chapas de fixação, estribos de suporte e consolas | — | 01.02.2004 | 01.02.2005 |
Festlegungen für Ergänzungsbauteile für Mauerwerk — Teil 1: Maueranker, Zugbänder, Auflager und Konsolen | | | | Especificação dos componentes acessórios para alvenaria — Parte 1: Amarrações, chapas de fixação, estribos de suporte e consolas | | | |
Die Achse wurde zwar 1974 dort gebaut, doch der Kessel und das Auflager wurden im März 2009 von der Firma Cima Riparazioni AG aus Mantua kontrolliert, die im Auftrag von Trenitalia eine (mittlerweile widerrufene) „Bescheinigung“ über die ordnungsgemäße Durchführung von Wartungsarbeiten ausgestellt hat. O eixo tinha sido construído em Itália, em 1974; a cisterna e a estrutura de suporte tinham sido controladas em Março de 2009 pela empresa Cima Riparazioni Spa, de Mântua, que, trabalhando por conta da empresa Trenitalia, possuía um «certificado» de qualificação (actualmente suspenso) para a manutenção.
DE Synonyme für auflager PT Übersetzungen
Pfeiler [Gestell] m pilar {m}
Stütze [Gestell] f muleta {f}
Unterlage [Gestell] f substrato {m}
Regal [Gestell] (n estantería {f}
Untersatz [Gestell] m tapete {m}
Stativ [Gestell] n trípode {m}
Ständer [Gestell] (m caballete {m}
Basis [Auflage] f Base (química)
Absatz [Auflage] m tramo {m}
Untergrund [Auflage] m Underground
Fundament [Auflage] n cimiento
Auflage [Auflager] f tirada {f}
Gestell [Auflager] n Caballo (ajedrez)
Stützpfeiler [Stützkörper] m estribo {m}