Gesuchter Begriff Aquila hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
Aquila Aquila
DE Phrasen mit aquila PT Übersetzungen
Accipiter erythropus, Aquila rapax, Gyps africanus, Lophaetus occipitalis und Poicephalus gulielmi aus Guinea; Accipiter erythropus, Aquila rapax, Gyps africanus, Lophaetus occipitalis e Poicephalus gulielmi da Guiné,
im Falle Bulgariens: Mönchsgeier (Aegypius monachus), Bartgeier (Gypaetus barbatus), Gänsegeier (Gyps fulvus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla), Schwarzmilan (Milvus migrans) und Rotmilan (Milvus milvus).“ No caso da Bulgária: abutre-preto (Aegypius monachus), quebra-osso (Gypaetus barbatus), grifo comum (Gyps fulvus), abutre-do-egipto (Neophron percnopterus), águia real (Aquila chrysaetos), águia-imperial (Aquila heliaca), águia-rabalva (Haliaeetus albicilla), milhafre-preto (Milvus migrans) e milhano (Milvus milvus).».
im Falle Griechenlands: Gänsegeier (Gyps fulvus), Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla) und Schwarzmilan (Milvus migrans),“. No caso da Grécia: grifo comum (Gyps fulvus), quebra-osso (Gypaetus barbatus), abutre-preto (Aegypius monachus), abutre-do-egipto (Neophron percnopterus), águia real (Aquila chrysaetos), águia-imperial (Aquila heliaca), águia-rabalva (Haliaeetus albicilla) e milhafre-preto (Milvus migrans);»
im Falle Italiens: Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Gänsegeier (Gyps fulvus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Schwarzmilan (Milvus migrans) und Rotmilan (Milvus milvus),“. No caso da Itália: quebra-osso (Gypaetus barbatus), abutre-preto (Aegypius monachus), abutre-do-egipto (Neophron percnopterus), grifo comum (Gyps fulvus), águia real (Aquila chrysaetos), milhafre-preto (Milvus migrans) e milhano (Milvus milvus);».
Aquila adalberti (I) Abutre negro
Aquila chrysaetos(II) Águia imperial ibérica
Aquila clanga(II) Águia real
Aquila heliaca (I) Águia gritadeira
Aquila pomarina(II) Águia imperial
Steinadler (Aquila chrysaetos) Águia-real (Aquila chrysaetos)
Kaiseradler (Aquila heliaca) Águia-imperial (Aquila heliaca)
Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) Águia-imperial-ibérica (Aquila adalberti)
Aquila chrysaetos (II) Águia imperial ibérica
Aquila clanga (II) Águia real
Aquila pomarina (II) Águia Imperial
[für Aquila hastata] [para Aquila hastata]
Aquila heliaca Aquila heliaca
Aquila | b NL 73 | | H (add.) | Aquila | b NL 73 | | H (add.) |
Das deutsche multinationale Unternehmen Cnx Siemens hat beschlossen, sein Forschungszentrum in der Provinz L´ Aquila (Italien) zu verkaufen, in dem 230 Forscher beschäftigt sind. Tendo em conta que a multinacional alemã Siemens Cnx decidiu desfazer-se do seu centro de investigação da província de Aquila, em Itália, no qual trabalham 230 investigadores;
Zahlreiche Arten sind unmittelbar bedroht: Habichtsadler (Hieratus fasciatus), Steinadler (Aquila chrisaetos), Schmutzgeier (Neophron Aegyptus) und Schwarzstörche (Ciconia Nigra) sind dort beheimatet, wobei diese Bestände in Südeuropa einzigartig sind. Encontram-se ameaçadas numerosas espécies: a Águia de Bonelli (Hieratus fasciatus), a Águia-real (Aquila chrisaetos), o Britango (Neophron aegyptus) ou a Cegonha-preta (Ciconia nigra) constituem núcleos populacionais únicos na Europa do Sul.
Es ist ebenfalls von globaler Bedeutung für den Kaiseradler Aquila heliaca. A sua importância é também mundial devido à presença da Águia-imperial (Aquila heliaca).
Betrifft: Verwendung von Geldern im Rahmen des Civitas-Programms durch die Gemeinde Aquila Assunto: Utilização dos fundos disponibilizados pelo programa Civitas por parte das autoridades do município de Áquila
Kann die Kommission mitteilen, ob die Gemeinde Aquila in diesem Sektor Projekte im Rahmen des Civitas-Programms vorgeschlagen hat? Tendo em conta o exposto, poderia a Comissão esclarecer se as autoridades do município de Áquila apresentaram projectos no âmbito do programa Civitas?
Sollte dies der Fall sein, kann die Kommission außerdem mitteilen, ob die Gemeinde Aquila finanzielle Mittel erhalten hat und ob diese im festgelegten Zeitraum und in der vereinbarten Weise verwendet wurden oder ob die Zuschüsse erstattet werden mussten? Caso a resposta seja afirmativa, poderá a Comissão esclarecer se esse município obteve os financiamentos solicitados e se os mesmos foram utilizados dentro dos prazos e segundo as modalidades estabelecidas ou se foi necessário proceder à restituição dos subsídios?
Kann die Kommission Auskunft geben, welche Hilfe sie für die Opfer des Erdbebens in L’ Aquila anbietet? Pode a Comissão indicar que ajuda está a conceder às vítimas do terramoto de L'Aquila?
Kürzlich sorgte ein Bericht über einen namhaften italienischen Hersteller von Darmsaiten für klassische Instrumente (die Firma Aquila aus Italien) für großes Aufheben in der Welt der klassischen Musik. Levantou-se recentemente, no mundo da música clássica, um grande burburinho sobre a história de uma conhecida produtora italiana de cordas de intestino para instrumentos clássicos (a Firma italiana Aquila).
Betrifft: Aussagen der Kommission zum Wiederaufbau der italienischen Stadt Aquila Assunto: Declarações da Comissão sobre a reconstrução de Áquila, em Itália
PT Portugiesisch DE Deutsch
Aquila Aquila