Gesuchter Begriff Apostolische Signatur hat ein Ergebnis
Gehe zu

DE PT Übersetzungen für signatur

Signatur [Bibliothek] {f} numero classificador {m} [Bibliothek]
Signatur (n) [Bibliothek] {f} numero classificador (n) {m} [Bibliothek]
DE Phrasen mit apostolische signatur PT Übersetzungen
Signatur und Verschlüsselung abgehender Nachrichten a assinatura e a cifragem das mensagens de saída
die elektronische Signatur im Sinne von Artikel 2 Nummer 2 der Richtlinie 1999/93/EG. a assinatura electrónica na acepção do n.o 2 do artigo 2.o da Directiva 1999/93/CE.
„elektronische Signatur“ «Assinatura electrónica»
„fortgeschrittene elektronische Signatur“ «Assinatura electrónica avançada»
Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein. Funções de autenticação e de assinatura digital incluindo a respectiva função associada de gestão do código.
Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein. Funções de autenticação e de assinatura digital incluindo a respetiva função associada de gestão do código.
Signatur und Verschlüsselung abgehender Meldungen, assinatura e cifragem das mensagens saídas
Signatur und Verschlüsselung abgehender Meldungen, assinatura e cifragem das mensagens emitidas;
Signatur und Verschlüsselung abgehender Meldungen, A assinatura e cifragem das mensagens emitidas;
Das Sicherheitskonzept kombiniert HTTPS- und XML-Signatur. Date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers Y End date registration M
Bei dieser Variante wird die XML-Signatur verwendet, um alle an den Server übertragenen Nachrichten zu signieren; mit ihr kann der Absender durch Prüfung der Signatur authentisiert werden. End data of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers.
WSS gibt im Einzelnen vor, wie die XML-Signatur einzusetzen ist. As mensagens enviadas ao back-end são mensagens textuais XML, uma vez que a conexão entre a aplicação e o back-end se processa num ambiente seguro. É fornecida uma aplicação-cliente que pode ser utilizada no interior do Estado-Membro para efectuar buscas no próprio registo ou nos registos de outros Estados-Membros. Os clientes serão identificados mediante a identificação do utilizador/senha ou um certificado de cliente. A conexão ao utilizador pode ser cifrada, mas cabe a cada Estado-Membro tomar as medidas necessárias. 2.2. Elementos de segurança relacionados com o intercâmbio de mensagens O esquema de segurança baseia-se numa combinação do protocolo HTTPS e a assinatura XML.
Die elektromagnetische Signatur von maximalen Zugbildungen ist zu validieren. A assinatura electromagnética das composições de dimensão máxima deve ser validada.
Diese Dateien müssen mit der entsprechenden digitalen Signatur versehen sein. Estes ficheiros devem ser acompanhados da assinatura digital adequada.
Täuschkörper, die sowohl eine sichtbare Signatur als auch eine infrarote Signatur aussenden, um Boden-Luft-Flugkörper auf sich zu lenken, und Dispositivos de sinal (flares) com assinatura visível e assinatura infravermelha, para engodo de mísseis terra-ar; e
eine magnetische Eigenschutzanlage, konstruiert um die magnetische Signatur des gesamten Schiffes zu reduzieren, Um sistema de desmagnetização concebido para reduzir a assinatura magnética de todo o navio;
Die Signatur entspricht den Spezifikationen des W3C für die XML-Signatur [2]. A assinatura está em conformidade com as especificações de assinaturas XML do W3C [2]
Eine authentische Fassung des Bestellungsschreibens mit elektronischer Signatur wird ebenfalls akzeptiert, sobald die Kommission das System der elektronischen Signatur eingerichtet hat. Também será aceite uma versão da carta de nomeação autenticada com assinatura electrónica quando o sistema de assinatura electrónica tiver sido criado pela Comissão.
Qualifizierte elektronische Signatur (Qualified Electronic Signature) Assinatura Electrónica Qualificada
Qualifizierte elektronische Signatur (Qualified Electronic Signature) Assinatura eletrónica qualificada
Fortgeschrittene elektronische Signatur (Advanced Electronic Signature) Assinatura Electrónica Avançada
Fortgeschrittene elektronische Signatur (Advanced Electronic Signature) Assinatura eletrónica avançada
Von einem qualifizierten Zertifikat unterstützte fortgeschrittene elektronische Signatur Assinatura Electrónica Avançada suportada por um Certificado Qualificado
Von einem qualifizierten Zertifikat unterstützte fortgeschrittene elektronische Signatur Assinatura eletrónica avançada suportada por um certificado qualificado
Dieses Feld MUSS in der Berechnung der Signatur enthalten sein. Este campo DEVE ser incluído no cálculo da assinatura.
die für die vertrauenswürdige Liste geltende Signatur. A assinatura aplicada na lista aprovada.
im unterzeichneten Dokument, in der elektronischen Signatur oder im elektronischen Dokument-Container angegeben sein und Ser indicadas no documento, na assinatura eletrónica ou no contentor de documentos eletrónicos; e
die Gültigkeit einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur bestätigen, sofern Confirmar a validade de uma assinatura eletrónica avançada, desde que:
2. %quot%fortgeschrittene elektronische Signatur%quot% eine elektronische Signatur, die folgende Anforderungen erfuellt: 2. %quot%Assinatura electrónica avançada%quot%, uma assinatura electrónica que obedeça aos seguintes requisitos:
2009 | E-Signatur in elektronischen Behördendiensten: Überprüfung der Einführung und Nutzung in öffentlichen Diensten. | 2009 | Assinaturas electrónicas na Administração em linha: Analisar a sua implantação nos serviços públicos. |
Die Signatur wird vom Herkunftsmitgliedstaat anerkannt und darf nicht zusätzlichen Anforderungen unterworfen werden. A assinatura será reconhecida no Estado-Membro de origem e não poderá ser objecto de requisitos suplementares.
Die elektronische Signatur kann hier Verbesserungen bringen. A assinatura electrónica poderá contribuir para melhorias neste domínio.
Am 29. Dezember 2003 wurde Monsignore Michael Courtney, der Apostolische Nuntius in Burundi, aus einem Hinterhalt ermordet. Refira-se que a proposta não tem quaisquer implicações orçamentais.
Um Steuererklärungen in Polen elektronisch signieren zu können, müssen ausländische Unternehmen daher entweder eine polnische elektronische Signatur erwerben oder ein Rechnungsbüro beauftragen, das über eine solche Signatur verfügt. Para poder assinar electronicamente uma declaração fiscal na Polónia, as empresas estrangeiras têm de adquirir uma assinatura electrónica polaca ou contratar para esse efeito um gabinete de consultoria fiscal que disponha de semelhante assinatura.
Betrifft: Änderung der Richtlinie über die elektronische Signatur Assunto: Alteração da directiva relativa à assinatura electrónica
durch eine elektronische Signatur im Sinne von Artikel 2 ser efectuado através de uma assinatura electrónica na acepção do
durch eine elektronische Signatur im Sinne von Artikel 2 mediante uma assinatura electrónica na acepção do