Gesuchter Begriff antik hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
antik (a) [Antike] antigo (a) [Antike]
antik (a) [Geschichte] antigo (a) [Geschichte]
antik (a) [Kunst] antigo (a) [Kunst]
antik (a) [archaisch] antigo (a) [archaisch]
antik (a) [archaisch] arcaico (a) [archaisch]
DE Phrasen mit antik PT Übersetzungen
Im Verlauf des Ermittlungsverfahrens aufgrund der Anzeige jenes Polizeibeamten gegen Herrn Matsakis (Fall I.a) hat dieser Beamte der Polizei nebenbei erzählt, dass er bei einem Besuch in Herrn Matsakis' Haus mehrere geschnitzte Holztruhen in der Garage gesehen habe, die "alt oder antik schienen". No decurso da investigação à queixa apresentada pelo agente da polícia contra o Sr. Matsakis (caso I.a), o referido agente relatou casualmente à polícia que durante a sua visita à residência do Sr. Matsakis teria visto, na garagem, várias arcas em madeira entalhada que "pareciam ser velharias ou antiguidades".
Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten als „antike Waffen“ vor 1900 hergestellte Waffen oder Waffen, die nach diesem Zeitpunkt hergestellt wurden und die von einem Mitgliedstaat aufgrund technischer Kriterien als antik definiert werden. Para efeitos da directiva, "arma antiga" significa qualquer arma fabricada antes de 1900, incluindo réplicas, ou qualquer arma mais recente definida como arma antiga por um Estado-Membro de acordo com critérios técnicos.
Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten als „antike Waffen“ vor 1900 hergestellte Waffen oder Waffen, die nach diesem Zeitpunkt hergestellt wurden und die von einem Mitgliedstaat aufgrund technischer Kriterien als antik definiert werden.“ Na acepção da presente directiva, entende ‑se por "arma antiga" quer uma arma fabricada antes de 1900, quer qualquer arma mais recente classificada por um Estado ‑Membro como arma antiga, segundo critérios técnicos.»