annehmen (Verb)

Hypothese
Tatsache, Wahrscheinlichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrscheinlichkeit
5
Meinung, Wahrscheinlichkeit
6

supor (v)

theorize; hypothesize, Hypothese, Meinung, Tatsache, Wahrscheinlichkeit, conclude; believe
Gesetze
Farbe
  • Antidumpingmaßnahmen können unterschiedliche Formen annehmen.
  • As medidas anti-dumping podem assumir várias formas.
  • (2) Die Verträge können folgende Formen annehmen:
  • 2. Os contratos assumirão uma das seguintes formas:
  • (2) Die Verträge können folgende Formen annehmen:
  • 2. Os contratos podem assumir uma das seguintes formas:
Recht
Recht

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Europäische Gemeinschaft sollte diese Protokolle annehmen
É conveniente que os Protocolos sejam aprovados pela Comunidade Europeia,
Die Kommission konnte daher kein Verpflichtungsangebot annehmen.
Consequentemente, a Comissão não pôde aceitar nenhuma oferta de compromisso.
Annehmen von Ersuchen;
Aceitação de pedidos;
Der Sicherheitsbewerter kann die in Rede stehende Rezeptur annehmen, zurückweisen oder unter bestimmten Bedingungen annehmen.
O avaliador da segurança pode aceitar, rejeitar ou aceitar em condições específicas a formulação em apreço.
Annehmen?
Aceitação
Antwort annehmen?
Acordo
Antwort annehmen?
Resposta aceite
die Geschäftsordnung annehmen;
Adoção do Regulamento Interno;
c) darf folgende Spenden nicht annehmen:
c) Não aceitar:
a) eine der folgenden Formen annehmen:
a) Adoptem uma das seguintes formas:
5. Die Herausforderung annehmen
5. Enfrentar o desafio
5. DIE HERAUSFORDERUNG ANNEHMEN
Enfrentar o desafio
Wir müssen die Herausforderung annehmen und:
Devemos aceitar o desafio de:
Der Rat kann auch Rahmenbeschlüsse annehmen.
O Conselho pode também adoptar decisões-quadro.
"Unverzüglich" Gesetz über Stiftungen annehmen
Zona C – Sul : Grécia, Espanha, França, Itália, Chipre, Malta, Portugal
Wann wird die Kommission diese Benchmarks annehmen?
Quando prevê a Comissão adoptar esses parâmetros de referência?
Die Gemeinschaftsfinanzierungen können insbesondere folgende Rechtsformen annehmen:
Os financiamentos comunitários assumem nomeadamente as formas jurídicas seguintes:
annehmen, so kann
não poder aceitar
4. Dürfen Beamte einer Zollagentur Geschenke annehmen?
Foi apresentada declaração na alfândega? 4.