Gesuchter Begriff an hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
an (o) [Richtung] para (o) [Richtung]
an a
an em
DE Phrasen mit an PT Übersetzungen
Hiervon 15000 t an Norwegen, 30000 t an Island und 10000 t an die Färöer. Das quais 15000 toneladas são atribuídas à Noruega, 30000 toneladas à Islândia e 10000 toneladas às ilhas Faroé.
Ankunft und Abfahrt an Übergabe-, Wagenübergangs- und an vertraglich vereinbarten Meldepunkten (zum Beispiel an Anschlussstellen). à chegada e à partida de pontos de transmissão e de transferência e de pontos de controlo definidos no contrato (e.g. pontos de manobra).
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik, an Irland und an die Italienische Republik gerichtet. A República Francesa, a Irlanda e a República Italiana são os destinatários da presente decisão.
An diese Behandlung schließt sich an: Este tratamento é seguido de quer:
Alenia hat am Rumpfhinterteil, an den Triebwerksgondeln, an den Triebwerksstielen und an der Tragflügelverkleidung gearbeitet. A Alenia trabalhou na fuselagem posterior, nos compartimentos dos motores (nacelas dos reactores) e nas estruturas fixas para apoio dos motores e ainda nas carenagens das asas.
Phytoplankton: Parameter zeigen Gehalt an Biomasse an Fitoplâncton: Parâmetros indicadores da biomassa
Phytoplankton: Parameter zeigt Gehalt an Biomasse an Fitoplâncton: Parâmetro indicador da biomassa
übermäßiger Verschleiß an Hebellagerung oder an Ratschenvorrichtung desgaste excessivo no pivô da alavanca ou no mecanismo da cremalheira
Die Kommission schickte Fragebogen an alle bekanntermaßen betroffenen Parteien sowie an alle anderen Parteien, die innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung angegebenen Frist darum ersuchten, also an den Antragsteller, an andere bekannte Unionshersteller, an die bekannten ausführenden Hersteller in der VR China und an einen Herstellerverband (einen Papierverband), an die Vertreter des betroffenen Landes, an die bekannten Einführer, an die bekannten Verwender, an die bekannten Hersteller in den USA, an einen Herstellerverband (einen Papierverband) in den USA und an einen Hersteller in Thailand. A Comissão enviou questionários a todas as partes conhecidas como interessadas e a todas as outras partes que o solicitaram dentro dos prazos fixados no aviso de início, a saber, o autor da denúncia, outros produtores conhecidos da União, os produtores-exportadores conhecidos da RPC e uma associação de produtores (uma associação do sector do papel), os representantes do país em causa, os importadores, utilizadores e produtores conhecidos nos EUA, uma associação de produtores (uma associação do sector do papel) dos EUA e um produtor da Tailândia.
Sonstiges Naturvermögen (AN.213, AN.214 und AN.215) Outros ativos naturais (AN.213, AN.214 e AN.215)
Nutzungsrechte an produzierten Vermögensgütern (AN.221) Locações operacionais comercializáveis (AN.221)
AN.113 + AN.114 Ausrüstungen + Waffensysteme AN.113+AN.114 maquinaria e equipamento + sistemas de armamento
Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder an einen Auftraggeber, der an einem Gemeinschaftsunternehmen beteiligt ist Contratos adjudicados a uma empresa comum ou a uma entidade adjudicante que integre uma empresa comum
Eindeutig mangelt es an Analyse, an einer echten Folgenabschätzung und an Überwachung. A análise é claramente insuficiente, não existindo uma avaliação real do impacto ou monitorização.
Knüpft an den Gemeinsamen Standpunkt an. A presente alteração liga-se à posição comum.
angesichts der irreparablen Schäden am architektonischen Erbe, an Wald, an der Landschaft, an Schutzgebieten und an Fauna und Flora, Considerando as marcas indeléveis deixadas no património arquitectónico, nas florestas, nas paisagens, nas zonas protegidas, na fauna e na flora,
, die an ein verbundenes Unternehmen oder an a uma empresa associada ou a uma
Anweisungen an an Bord befindliche Personen; dar instruções às pessoas que estão a bordo;
an die Opfer an diesen Stätten. vítimas nesses sítios.
Weiterübertragung an Drittländer oder an internationale Einrichtungen Transmissão ulterior a países terceiros ou organismos internacionais
DE Synonyme für an PT Übersetzungen
bis [bis zu] vào
für [statt] cho
als [statt] hơn
rund [gegen] xoe
nahezu [gegen] gần
nach [gegen] tuân theo
zu [gegen] đi ngủ
um [gegen] từng
je [gegen] bao giờ (adv conj pronoun n)
bis zu [gegen] tới (prep conj)
nahe [neben] gần
annähernd [neben] gần
längs [neben] qua
bei [neben]