Gesuchter Begriff Aliens hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
Aliens Aliens
DE Phrasen mit aliens PT Übersetzungen
Identity Card for aliens Cartão de identidade para estrangeiros
Certificate of inscription in the aliens' register Certificado de inscrição no registo de estrangeiros
Identity document for children of privileged foreigners (Identity card for children, under the age of five, of aliens who are holders of diplomatic identity cards, consular identity cards, blue special identity cards or red special identity cards) (Certidão de identidade para filhos menores de 5 anos, de estrangeiro que goza de privilégios, titular de cartão de identidade diplomático, de cartão de identidade consular, de cartão de identidade especial — azul ou de cartão de identidade especial — vermelho)
Der Kommissar für Menschenrechte des Europarats hat in einer Empfehlung CommDH/Rec (2001) 1 in Sachen „The rights of aliens wishing to enter a CoE member state and the enforcement of expulsion orders“, 19. September 2001. O Comissário para os direitos do Homem do Conselho da Europa constatou igualmente numa Recomendação CommDH/Rec (2001) 1 sobre 'The rights of aliens wishing to enter a CoE member state and the enforcement of expulsion orders', 19 de Setembro de 2001.
In der englischen Fassung ist von „aliens“ („Fremde“) die Rede, was keine angemessene Bezeichnung für Drittstaatsangehörige ist. Não é apropriado referir os nacionais de países terceiros como “as pessoas”.
However, the US Supreme Court has so far taken the view that there is no US Federal court which is competent to entertain petitions from aliens detained by American forces on foreign territory and that, unlike US citizens, such detainees enjoy no guarantees under the US Constitution. Todavia, o Tribunal Supremo dos EUA tem sido, até à data, da opinião que nenhum tribunal federal dos EUA é competente para receber petições de estrangeiros detidos por forças americanas em território estrangeiro e que, contrariamente ao que se verifica para os cidadãos dos EUA, esses detidos não gozam das garantias decorrentes da Constituição dos EUA.
Nach dem gemeinsamen Bericht des ,Greek Helsinki Monitor’ und der Weltorganisation gegen Folter (OMCT) Torture and other forms of ill treatment in Greece in 2003, The situation of women, Roma and aliens, October 2003, http://www.omct.org ist Griechenland ein Transit- und Bestimmungsland für die sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern. De acordo com o relatório conjunto do Greek Helsinki Monitor e da Organização Mundial contra a Tortura Torture and other forms of ill treatment in Greece in 2003, The situation of women, Roma and aliens (Tortura e outras formas de maus-tratos na Grécia em 2003, A situação das mulheres, dos rom e dos estrangeiros), Outubro de 2003, http://www.omct.org , a Grécia é um país de trânsito e de destino para a exploração sexual de mulheres e crianças.
Beabsichtigt der Rat angesichts der Tatsache, dass die meisten dieser Personen einer ethnischen Minderheit angehören, Muster für Reisepässe oder ähnliche Dokumente zu beschließen bzw. vorzuschlagen, in denen negative Bezeichnungen wie „aliens” nicht länger vorkommen, so dass eine Diskriminierung aufgrund der ethnischen Herkunft verhindert wird? Dado que a grande maioria dessas pessoas pertencem a minorias étnicas, não tenciona o Conselho adoptar ou propor modelos de passaportes e outros documentos similares que não contenham referências negativas, tais como "estrangeiros" (aliens), pondo assim termo a uma forma de discriminação com base na origem étnica?
In Slovenia, the provisions of the Directive 38/2004 have been, for the most part, incorporated into the Aliens Act, setting out the conditions for the entry into and residence of aliens in the Republic of Slovenia. although it is a requirement for family members that are not EU nationals to hold a valid passport with a visa, no special procedure to obtain this document in a easier way (‘as soon as possible and on the basis of an accelerated procedure’) appears to have been put into place. In Slovenia, the provisions of the Directive 38/2004 have been, for the most part, incorporated into the Aliens Act, setting out the conditions for the entry into and residence of aliens in the Republic of Slovenia. although it is a requirement for family members that are not EU nationals to hold a valid passport with a visa, no special procedure to obtain this document in a easier way (‘as soon as possible and on the basis of an accelerated procedure’) appears to have been put into place.
On the Residence of Aliens in the Territory of the Czech Republic. On the Residence of Aliens in the Territory of the Czech Republic.
In Slovenia however the Aliens Act does not recognize these when concluded abroad even though their conclusion within the country is permitted under the Registration of a Same-Sex Civil Partnership Act. In Slovenia however the Aliens Act does not recognize these when concluded abroad even though their conclusion within the country is permitted under the Registration of a Same-Sex Civil Partnership Act.
In the questionnaire filled in by the Senate of the Czech Republic it is stated that “according to Article 6 paragraph 10 of the Residence of Aliens Act, if, at the time of border control, a European Union citizen does not have a travel document or cannot obtain one, the Police will allow him/her to prove his/her identity and the fact that s/he is a citizen of a EU Member State by means of another type of document (e.g. driving licence). In the questionnaire filled in by the Senate of the Czech Republic it is stated that “according to Article 6 paragraph 10 of the Residence of Aliens Act, if, at the time of border control, a European Union citizen does not have a travel document or cannot obtain one, the Police will allow him/her to prove his/her identity and the fact that s/he is a citizen of a EU Member State by means of another type of document (e.g. driving licence).
Refer to Article 93 (2) of the Residence Aliens Act which states that EU citizens and family members are under the obligation to report the place of their residence in the territory to the police within 30 days of the date of entry. but EU citizens are still under an obligation to report their presence to police authorities. Refer to Article 93 (2) of the Residence Aliens Act which states that EU citizens and family members are under the obligation to report the place of their residence in the territory to the police within 30 days of the date of entry. but EU citizens are still under an obligation to report their presence to police authorities.
Article 157 (1) (r) of the Residence of Aliens Act. Article 157 (1) (r) of the Residence of Aliens Act.
LT\749082EN.doc “The aliens Office will take a decision within five months of the application.” LT\749082EN.doc “The aliens Office will take a decision within five months of the application.”
In application of Article 99 of the Law on the legal status of aliens as reported in the Lithuanian’s Parliament questionnaire. In application of Article 99 of the Law on the legal status of aliens as reported in the Lithuanian’s Parliament questionnaire.
The competent authority is either the Commune or the Aliens Office. The competent authority is either the Commune or the Aliens Office.
Article 127 of the Law on the Legal Status of Aliens, Žin., 2006, Nr. 137-5199. Article 127 of the Law on the Legal Status of Aliens, Žin., 2006, Nr. 137-5199.
Aliens Appeals Board Aliens Appeals Board
§2, Dziennik Ustaw, No. 217, item 1616, read together with article 15§3 of the Aliens Act. §2, Dziennik Ustaw, No. 217, item 1616, read together with article 15§3 of the Aliens Act.
PT Portugiesisch DE Deutsch
Aliens Aliens