Gesuchter Begriff überhaupt hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
überhaupt (adv) [as a rule; usually] geralmente (adv) [as a rule; usually]
überhaupt (adv) [as a rule; usually] em geral (adv) [as a rule; usually]
überhaupt (adj) [in any way] de modo algum (adj) [in any way]
überhaupt (adj) [in any way] de maneira nenhuma (adj) [in any way]
überhaupt (adj) [in any way] de forma alguma (adj) [in any way]
DE Deutsch PT Portugiesisch
überhaupt (adj) [in any way] de forma nenhuma (adj) [in any way] (adj)
überhaupt (adj) [in any way] de jeito algum (adj) [in any way] (adj)
DE Phrasen mit überhaupt PT Übersetzungen
völlig, teilweise, überhaupt nicht totalmente, parcialmente, não
Überhaupt nicht Nunca
Überhaupt nicht Nulo
Nein – überhaupt keine Heizung Não - sem aquecimento de qualquer tipo
Die übrigen Tranchen wurden überhaupt nicht gezahlt. As outras prestações nunca foram pagas.
Wird überhaupt nicht mehr genutzt. Já não utilizado para fim algum.
Bremsleuchten des Anhängers funktionieren überhaupt nicht Luzes do travão do reboque totalmente inoperacionais
Funktioniert überhaupt nicht Totalmente inoperacional
Überhaupt keine Beleuchtung Sem nenhuma iluminação
Funktionieren überhaupt nicht Totalmente inoperacionais
Die Beschäftigung entspricht überhaupt nicht dem Bildungsgrad O emprego não corresponde nada ao nível de habilitações
2.2 Warum brauchen wir überhaupt eCall? 2.2 Porque precisamos do eCall ?
„Es geht darum, dass Wahlen überhaupt stattfinden" "A oposição pretende mudar as regras"
Warum muss Europa überhaupt selbst Nahrungsmittel produzieren? Por que motivo deve a Europa produzir os seus próprios alimentos?
Warum sollte ich überhaupt wählen gehen? O dia da votação irá coincidir com algum feriado nacional?
Warum sollte ich überhaupt wählen gehen? Quantas voltas existem nas eleições europeias?
Man isst weniger Fleisch, obgleich ich überhaupt nicht der Meinung bin, dass man überhaupt kein Fleisch mehr essen sollte. Consumimos um pouco menos de carne, ainda que eu não esteja de acordo com os que não comem carne nenhuma.
Er befand sich auf überhaupt keiner Reise. Não se encontrava, de todo, em viagem.
Sie sind damit die größte Minderheit überhaupt. As condições de vida da população romanichel são frequentemente tema de notícia.
Wurde er überhaupt konsultiert? Foi, ao menos, consultado?
Sie persönlich befasse sich überhaupt nicht damit. Mas eu não me ocupo disso».
Darf Spanien eine solche Steuer überhaupt verlangen? Poderá a Espanha exigir o pagamento de tal imposto?
Wie könnte so etwas überhaupt möglich sein? Como é que isso pode ser possível?
Ist das überhaupt rechtmäßig? Será esta situação legal?
Kommt ein Baustopp überhaupt noch in Erwägung? Coloca-se ainda a hipótese de uma paralisação da construção?
DE Synonyme für überhaupt PT Übersetzungen
alles [unter allen Umständen] tudo {m}
durchaus [unter allen Umständen] absolutamente
absolut [unter allen Umständen] absolutamente
an sich [unter allen Umständen] em si
auf jeden Fall [unter allen Umständen] de toda maneira
auf Teufel komm raus [unter allen Umständen] a mais não poder
immer [ohne Ausnahme] sempre
allgemein [ohne Ausnahme] generalidades
insgesamt [überhaupt] em massa
gar [überhaupt] pronto
rein [überhaupt] limpo
wirklich [überhaupt] realmente
schlechthin [überhaupt] por excelência
eigentlich [überhaupt] realmente
total [insgesamt] tudo {m}
gesamt [insgesamt] inteiro
zusammen [insgesamt] junto {m}
genau [insgesamt] exato
jeder [insgesamt] todo o mundo {m} (m'p)
von A bis Z [insgesamt] de A a Z