Gesuchter Begriff Sorgfalt hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit sorgfalt PL Übersetzungen
Sorgfalt ist geboten, wenn verschiedene Spezies mit möglicherweise unterschiedlichem Gesundheitszustand gehalten werden. Należy zachowaostrożnośćość w trzymaniu różnych gatunków o potencjalnie zróżnicowanym stanie zdrowotnym.
Diese Risikobewertung muss mit der gebotenen Umsicht und Sorgfalt durchgeführt werden, um Fehlinterpretationen zu vermeiden. Taką ocenę ryzyka należy przeprowadzać z należytą uwagą, aby uniknąć błędnej interpretacji.
sie üben ihre Tätigkeit mit Integrität, der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit aus. działają zgodnie z zasadami etyki zawodowej, wykazując dostateczne umiejętności, dbałość i staranność.
Deshalb müssen die Projekte mit der größtmöglichen Sorgfalt geplant werden. W związku z tym projekty należy planować z najwyższą starannością.
Die Bewertung hat unparteiisch und mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit zu erfolgen. Wycena jest wykonywana bezstronnie i z należytą fachowością, dbałością i starannością.
Gebotene Sorgfalt bei Anlagen in eingeschränkt liquide Vermögenswerte Należyta staranność przy inwestowaniu w aktywa o ograniczonej płynności
ihrer Tätigkeit ehrlich, redlich sowie mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit nachgehen; postępować uczciwie, rzetelnie i z należytą fachowością, dbałością i starannością przy realizacji swoich działań;
Der Koordinator übt seine Pflichten unparteiisch und mit der gebotenen Sorgfalt aus. Koordynator wykonuje swoje obowiązki bezstronnie i z należytą starannością.
4. Verwertungsgesellschaften sollten bei der Wahrnehmung der Interessen von Rechteinhabern größte Sorgfalt walten lassen. 4) Podmioty zbiorowego zarządzania prawami autorskimi powinny z największą rzetelnością reprezentować interesy posiadaczy praw autorskich.
Berufliche Sorgfalt Należyta staranność zawodowa
a) geht seiner Tätigkeit ehrlich, mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit und mit Fairness nach, a) prowadzić działalność w sposób uczciwy, z należytą fachowością, dbałością, starannością i rzetelnością;
Vertriebshändler gehen mit der gebührenden Sorgfalt in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Gemeinschaftsrecht, einschließlich dieser Richtlinie, vor. Dystrybutorzy działają z należytą starannością zgodnie z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi, w tym z niniejszą dyrektywą.
║ trotz Anwendung der nach Sachlage geboteneSorgfaltlt nicht vermeiden uniknąć, mimo zapewnienia opieki wymaganej w szczególnych okolicznościach sprawy,
, falls diese Bedingungen von den Erfordernissen der beruflichen Sorgfalt abweichen , jeżeli odbiegają one od wymogów staranności zawodowej
Der Verbraucher sollte die Waren daher während der Widerrufsfrist mit der gebührenden Sorgfalt behandeln und inspizieren. W związku z tym w okresie odstąpienia konsument powinien używać towaru i sprawdzać go z należytą starannością.
mit der gebührenden Sorgfalt z zachowaniem należytej staranności
, entsprechend seiner Verpflichtung, die gebotene Sorgfalt walten zu lassen, , uwzględniając jego obowiązek zachowania należytej staranności,
, entsprechend seiner Verpflichtung, die gebotene Sorgfalt walten zu lassen, , uwzględniając ciążący na nim obowiązek zachowania należytej staranności,
DE Synonyme für sorgfalt PL Übersetzungen
Eintracht [Liebenswürdigkeit] (f zgoda
Harmonie [Liebenswürdigkeit] f Harmonika (muzyka)
Güte [Liebenswürdigkeit] f dobroć {f}
Hingabe [Liebenswürdigkeit] f Modlitwa
Wohlwollen [Liebenswürdigkeit] n Dobra wiara
Höflichkeit [Liebenswürdigkeit] f kurtuazja {f}
Anstand [Liebenswürdigkeit] m Polityka
Ritterlichkeit [Liebenswürdigkeit] f rycerskość (n)
Herzlichkeit [Liebenswürdigkeit] f serdeczność {f}
Spannkraft [Liebenswürdigkeit] f Siła wyporu
Takt [Liebenswürdigkeit] m takt {m}
Gutmütigkeit [Liebenswürdigkeit] f Serce
Ernst [Aufmerksamkeit] m Ernest {m}
Acht [Aufmerksamkeit] f ósemka {f}
Gegenwart [Aufmerksamkeit] f teraŸniejszoœć {f}
Interesse [Aufmerksamkeit] n Odsetki
Bedarf [Aufmerksamkeit] m potrzeba {f}
Wahrnehmung [Aufmerksamkeit] f Spostrzeganie
Spannung [Aufmerksamkeit] f woltaz {m}
Konzentration [Aufmerksamkeit] f Stężenie (chemia)