DE Phrasen mit skala porządkowa PL Übersetzungen
Die Skala muss vom Mitgliedstaat genehmigt werden. Skala musi być zatwierdzona przez Państwo Członkowskie.
Genehmigung und Änderung der Skala Zatwierdzenie i zmiany skali
Größenordnung entsprechend der in Anhang II enthaltenen Skala, ocena wartości zgodnie ze skalą zawartą w załączniku II;
‚Chervena skala‘ 21 »Milk-inzhenering” OOD ul. »Chervena skala” 21
‚Chervena skala‘ 21 ul. »Chervena skala« 21
‚Chervena skala‘ 21 ul. „Chervena skala” 21
Diastaseaktivität: mindestens 9 auf der Schade-Skala. minimalne działanie diastatyczne: 9 w skali Schade.
Konzentrationen (logarithmische Skala) Stężenia (skala logarytm)
360°-Skala Skala 360°
Die Kommission setzt eine Skala der zu gewährenden Rodungsprämien fest. Skalę dla premii za karczowanie, które będą przyznawane, ustala Komisja.
Chervena skala 21 ul. »Chervena skala« 21
Skala A-G Skala A-G
Skala A-G Skala A-G:
Skala A-G Skala A–G
Wert: Calibri normal 16 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % Schwarz und Calibri normal 22 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % Schwarz. Wartość: czcionka Calibri zwykła 16 pkt, skala pozioma 75 %, 100 % czarnego; oraz czcionka Calibri pogrubiona 22 pkt, skala pozioma 75 %, 100 % czarnego.
Wert: Calibri normal 16 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % Schwarz und Calibri normal 22 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % Schwarz. Wartość: czcionka Calibri zwykła 16 pkt, skala pozioma 75 %, 100 % czarnego oraz czcionka Calibri pogrubiona 22 pkt, skala pozioma 75 %, 100 % czarnego.
360-Grad-Skala Skala 360°
Skala A bis G Skala„A”–„G”
Wechsel von der Hunter-Skala A zur AREFE-Skala. Przejście ze skali A Huntera na skalę AREFE.
Wert: Calibri normal 16 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % schwarz und Calibri normal 22 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % schwarz. Wartość: czcionka Calibri zwykła 16 pkt, skala pozioma 75 %, 100 % czarnego oraz czcionka Calibri pogrubiona 22 pkt, skala pozioma 75 %, 100 % czarnego.
Skala A++-E Skala A++-E
(Beaufort-Skala) (stopnie skali Beauforta)
Ergibt jedoch eine logarithmische Datentransformation kein geeignetes Ergebnis, muss die natürliche Skala oder eine andere Skala in Erwägung gezogen werden. Gdy jednak transformacja logarytmiczna nie dostarcza właściwych wyników, bierze się pod uwagę skalę naturalną lub inną.
Die Null-Differenz-Linie auf der logarithmischen Skala entspricht einem Multiplikationsfaktor der Einheit auf der natürlichen Skala. Linia zerowej różnicy w skali logarytmicznej odpowiada multiplikatywnemu czynnikowi jedności w skali naturalnej.
Skala von A+++ bis G mit Rand: Skala A+++-G z obramowaniem:
Skala von A+++ bis G mit Rand: Skala A+++–G z obramowaniem:
Stattdessen bestimmen die Institute die einzusetzende Skala selbst. Zamiast tego instytucje określają wzorzec, z którego będą korzystać.
Die Skala des Zuckerpreises beginnt rechts unten, die Skala der Getreidepreise beginnt bei einem höheren Wert als rechts. Wykres cen cukru rozpoczyna się po prawej stronie w dolnej części grafiki, natomiast wykres cen zbóż zaczyna się po prawej stronie w górnej części grafiki.
Skala der Energieeffizienzklassen Skala klas efektywności energetycznej
Genehmigung und Änderung der Skala Zatwierdzenie i zmiany skali
Tabelle 6: Zum Ende des Jahres noch abzuwickelnde Mittelbindungen in Millionen Euro (linke Skala) und Steigerungsrate (rechte Skala) Tabela 6: Zobowiązania pozostające do spłaty na koniec roku w mln EUR (skala lewa) oraz stopa wzrostu (skala prawa)