Gesuchter Begriff Ruhe hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch PL Polnisch
Ruhe (n) [Abwesenheit] {f} spokój (n) {m} [Abwesenheit]
Ruhe {f} spokój {m}
Ruhe {f} odpoczynek {m}
Ruhe (n v) [relief afforded by sleeping; sleep] {f} odpoczynek (n v) {m} [relief afforded by sleeping; sleep]
Ruhe (n) {f} pokój (n) {m}
DE Deutsch PL Polnisch
Ruhe {f} sen {m}
Ruhe {f} spoczynek {m}
Ruhe (n) [the state of being calm; tranquillity; silence] {f} spokój (n) {m} [the state of being calm; tranquillity; silence]
Ruhe (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance] {f} spokój (adj n v) {m} [the state with absence of noise and disturbance]
DE Phrasen mit ruhe PL Übersetzungen
Ruhe- und Schein-Aus-Zustand Tryby uśpienia i wyłączenia
Anschrift des Ruhe-/Wintersitzes (soweit zutreffend): Adres przebywania/kwater zimowych zwierząt (w stosownych przypadkach):
Blutdruck (in Ruhe): … Ciśnienie krwi (w stanie spoczynku): …
Ruhe-EKG: … EKG (spoczynkowe): …
Ruhe-Elektrokardiogramm (EKG); EKG spoczynkowe,
Für das Werfen, Säugen und die Aufzucht der Jungen bieten die Sandbänke zu wenig Ruhe. Równiny nie zapewniają im dostatecznego spokoju i ciszy, aby mogły rodzić, karmić i wychowywać swoje młode.
ETEC (aus Messungen des Verbrauchs im Aus-Zustand-, Ruhe- und Idle-Modus) ETEC (z pomiarów trybu wyłączenia, trybu uśpienia i stanu bezczynności)
Prüfverfahren für Aus-Zustand, Ruhe- und Idle-Modus für alle Computerprodukte Procedura testowa dla trybu wyłączenia, uśpienia i bezczynności dla wszystkich produktów komputerowych
Ruhe bewahren und voll mit den Piraten kooperieren. Zachowywać się spokojnie i w pełni współpracować z piratami.
Ruhe- und Schlafbereiche Miejsca wypoczynku i snu
Tätigkeitsart ist ARBEIT, BEREITSCHAFT oder UNTERBRECHUNG/RUHE. rodzajem czynności jest PRACA, DYSPOZYCYJNOŚĆ lub PRZERODPOCZYNEKNEK.
Ruhe Uśpienie
Wiederanlaufen, Aktiv, Bereit, Ruhe Przywrócenie, aktywność, gotowość, uśpienie
Bereit, Ruhe Gotowość, uśpienie
Wiederanlaufen, Aktiv, Bereit, Ruhe, Selbstabschaltung Przywrócenie, aktywność, gotowość, uśpienie, automatyczne wyłączenie
Der Präsident mahnt zur Ruhe und fordert dazu auf, die Spruchbänder und Transparente zu entfernen. Przewodniczący zaapelował o spokój na sali i zwrócił się o usunięcie transparentów i afiszy.
Wir müssen jetzt in aller Ruhe überlegen, wie es weitergeht. Powinniśmy teraz spokojnie rozważyć, co robić dalej.
Besonders in turbulenten Zeiten benötige Europa Ruhe und Effizienz. Cele ograniczenia emisji będą przez to trudniejsze do realizacji.
Bei Triebfahrzeugführern, die älter als 40 Jahre sind, ist außerdem ein Ruhe-EKG erforderlich. Ponadto w przypadku maszynistów, którzy ukończyli 40 rok życia wymagane jest również badanie EKG w spoczynku.
Ferner muss bei Triebfahrzeugführern, die älter als 40 Jahre sind, ein Ruhe-EKG durchgeführt werden. Ponadto w przypadku maszynistów, którzy ukończyli 40 rok życia, wymagane jest również badanie EKG w spoczynku.
DE Synonyme für ruhe PL Übersetzungen
Würde [Bedachtsamkeit] f Rang
Haltung [Bedachtsamkeit] f Kropsholdning
Harmonie [Bedachtsamkeit] f Harmonia
Seelenruhe [Bedachtsamkeit] koldblodighed (n)
Gleichmut [Bedachtsamkeit] m Stoicisme
Ausgeglichenheit [Bedachtsamkeit] f sindsligevægt (n)
Übereinstimmung [Ebenmäßigkeit] f Akkord (musik)
Ordnung [Ebenmäßigkeit] f Orden (biologi)
Ausgewogenheit [Ebenmäßigkeit] Saldo
Gleichmaß [Ebenmäßigkeit] Symmetri
Ebenmaß [Ebenmäßigkeit] Symmetri
Friede [Gelassenheit] m Fred
Milde [Gelassenheit] f Lidelse
Ausdauer [Gelassenheit] f udholdenhed (n)
Gelassenheit [Gelassenheit] f Serenity
Beharrlichkeit [Gelassenheit] f Tryk (fysik)
Nachsicht [Gelassenheit] f Aflad
Fröhlichkeit [Gelassenheit] f Lykke
Umsicht [Gelassenheit] f Policy
Mitte [Ausgleich] f Centre