Gesuchter Begriff Querverbindung hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Phrasen mit querverbindung PL Übersetzungen
Ist der zylindrische Behälter in Längsrichtung des Fahrzeugs eingebaut, so muss sich an der Vorderseite des Behälters eine Querverbindung befinden, um den Container am Rutschen zu hindern. Jeżeli zbiornik cylindryczny jest instalowany wzdłuż pojazdu, w przedniej części ramy zbiornika musi znajdować się poprzeczny łącznik zapobiegający ślizganiu się zbiornika.
Diese Querverbindung muss Ten poprzeczny łącznik musi:
5.6.2 Der Ausschuss verweist aber insbesondere auch darauf, dass die Verwendung der "klassischen" fossilen Energieträger Kohle, Erdöl und Erdgas [35] nach wie vor, also auch noch für einige Dekaden in der Zukunft, das Rückgrat der europäischen und weltweiten Energieversorgung darstellt. Daher sind alle Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen, die bei Gewinnung, Transport und Verwertung dieser Energieträger zur Effizienzsteigerung - damit direkt oder indirekt auch zur Verminderung der Treibhausgas-Emissionen - beitragen, von größter volkswirtschaftlicher und umweltpolitischer Bedeutung. Zwar sind diese Punkte im Teilprogramm Energie unter CO2-Minderung (einschließlich CO2-Abscheidung und -Lagerung) und Effizienzsteigerung enthalten. Doch sollte sichergestellt werden, dass sie dann auch mit den erforderlichen Mitteln ausgestattet werden. Hier gibt es zudem eine synergetische Querverbindung zu den Teilprogrammen "Materialien" und "Verkehr". Zudem begrüßt der Ausschuss das damit verwandte Forschungsprogramm Kohle und Stahl [36]. 5.6.2 Jednakże Komitet zwraca również szczególną uwagę na to, iż stosowanie "klasycznych" kopalnych surowców energetycznych: węgla, ropy naftowej i gazu ziemnego [35] będzie nadal, również w najbliższych dziesięcioleciach, podstawą europejskiego i światowego zaopatrzenia w energię. Z tego względu największe znaczenie dla ekonomii i ochrony środowiska mają wszystkie działania w zakresie badań i rozwoju prowadzące do wzrostu wydajności pozyskiwania, transportu i wykorzystania tych surowców energetycznych, zarazem bezpośrednio lub pośrednio przyczyniające się do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych. Te punkty zostały wprawdzie uwzględnione jako "zmniejszenie emisji CO2" (w tym sekwestracja i składowanie CO2) i "zwiększenie wydajności" w podprogramie Energia, jednakże konieczne jest zapewnienie potrzebnych środków na ich realizację. Ponadto podkreślić należy również synergiczne powiązanie z podprogramami "Materiały" oraz "Transport". Komitet z zadowoleniem przyjmuje także powiązany z tym zagadnieniem program badawczy "Węgiel i stal" [36].