Gesuchter Begriff Prophylaxe hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch PL Polnisch
Prophylaxe (n) {f} profilaktyka (n)
DE Phrasen mit prophylaxe PL Übersetzungen
Forschung an Verfahren chemischer oder biologischer Kontrolle oder Prophylaxe, badania nad chemicznymi lub biologicznymi metodami zwalczania bądź metodami profilaktycznymi;
gefährliche Auswirkungen aufgrund der Unmöglichkeit, eine Krankheit zu behandeln oder eine wirksame Prophylaxe zu bieten; szkodliwe skutki wynikające z niemożności leczenia choroby lub prowadzenia skutecznej profilaktyki,
Folgende Arten von Maßnahmen werden auf landwirtschaftlichen Betrieben getroffen: laufende Überwachung durch Tests bzw. Vorsorgeuntersuchungen, Erhebungen und (Labor-/Reihen-)Untersuchungen, tierärztliche Beratung, Erarbeitung von Plänen zur Prophylaxe bzw. Sanierungspläne und Entwicklung von Impfprogrammen. W odniesieniu do gospodarstw rolnych stosuje się następujące środki: prowadzenie stałej kontroli przy pomocy testów i/lub badań profilaktycznych, pobieranie próbek oraz prowadzenie badań, m.in. laboratoryjnych i seryjnych, udzielanie porad weterynaryjnych, opracowywanie planów w zakresie profilaktyki i/lub zwalczania chorób oraz opracowywanie programów szczepień.
Wie in Randnummer 14 ausgeführt, umfasst die Beihilfe unterschiedliche Maßnahmen (laufende Überwachung, Erhebungen und (Labor-/Reihen-)Untersuchungen, tierärztliche Beratung, Erarbeitung von Plänen zur Prophylaxe bzw. Sanierungspläne und Entwicklung von Impfprogrammen), deren unmittelbares Ziel in der Krankheitsprophylaxe besteht. Jak wspomniano w motywie 14, pomoc obejmuje różnego rodzaju środki (prowadzenie stałej kontroli, pobieranie próbek oraz przeprowadzanie badań, m.in. laboratoryjnych i seryjnych, udzielanie porad weterynaryjnych, opracowywanie planów w zakresie profilaktyki lub zwalczania chorób, oraz opracowywanie programów szczepień), których bezpośrednim celemprofilaktykaaktyka chorób zwierząt.
Zweck: Prophylaxe gegen Magengeschwüre bei neugeborenen Fohlen. Przeznaczenie: profilaktyka wrzodów żołądka u nowonarodzonych źrebiąt.
Spezifische Vorteile: andere Wirkungsweise als bei Omeprazol und wertvolle Ergänzung der Prophylaxe gegen Magengeschwüre. Omówienie szczególnych korzyści: posiada inny mechanizm działania niż omeprazol i stanowi cenną metodę dodatkowej profilaktyki wrzodów żołądka.
Das Produkt ist nicht für die Diagnose, Therapie, Heilung oder Prophylaxe im Sinne der Position 3004 vorgesehen. Produkt nie jest przeznaczony do diagnozowania jakichkolwiek chorób, ich leczenia ani zapobiegania im w rozumieniu pozycji 3004.
10. Nebenwirkung: eine Reaktion, die schädlich und unbeabsichtigt ist und bei Dosierungen auftritt, wie sie normalerweise bei Tieren zur Prophylaxe, Diagnose oder Therapie von Krankheiten oder für die Änderung einer physiologischen Funktion verwendet werden. Działanie niepożądane : Reakcja, która jest szkodliwa i niezamierzona i która pojawia się przy dawkach normalnie użytych dla zwierząt w profilaktyce, diagnozowaniu lub leczeniu choroby lub modyfikacji funkcji fizjologicznej.
- Erarbeitung von Plänen zur Prophylaxe bzw. Sanierungspläne - opracowywanie planów w zakresie profilaktyki i/lub zwalczania chorób;
- Erarbeitung von Plänen zur Prophylaxe bzw. Sanierungspläne - Erarbeitung von Plänen zur Prophylaxe bzw. Sanierungspläne
In seinem Initiativbericht fordert der Entwicklungsausschuss Wachsamkeit, Prophylaxe und schnelles Handeln hinsichtlich schwerer und vernachlässigter Krankheiten in Entwicklungsländern. Posłowie wyrażają też zaniepokojenie tendencją do koncentracji – horyzontalnej i wertykalnej – mediów w Europie, która stanowi zagrożenie dla demokracji oraz dla różnorodności kulturowej.
Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie notwendig Wachsamkeit, Prophylaxe und schnelles Handeln sind, nur ein Grund, weshalb wir uns bei der Bekämpfung von Krankheiten nie auf die gewinnträchtigen Fälle beschränken dürfen. Just one example of the need for vigilance, prevention and rapid response, just one reason why we must never cherry pick in our battle against disease.
1.6 Das Ansteckungsrisiko mit Hepatitis B kann durch Impfungen und das Risiko einer Ansteckung mit HIV durch rasch verabreichte Postexpositions- Prophylaxe verringert werden. 1.6 Ryzyko zapalenia wątroby typu B można ograniczyć stosując szczepienie, a prowadzona wkrótce po narażeniu na kontakt z czynnikami patogenprofilaktykaktyka może ograniczyć ryzyko przeniesienia wirusa HIV.
Spezifische Prophylaxe und Tropenhygiene Spezifische Prophylaxe und Tropenhygiene
fordert Investitionen in die Entwicklung kontrollierter Verhütungsmethoden für Frauen, z.B. Mikrobizide, Kondome für Frauen und eine nachträgliche Prophylaxe für Opfer einer Vergewaltigung; wzywa do inwestycji w rozwijanie tych metod prewencji, nad którymi kontrolę sprawują kobiety, takich jak mikrobicydy, prezerwatywy dla kobiet oraprofilaktykaka oferowana post fatum ofiarom gwałtu;
fordert Investitionen in die Entwicklung kontrollierter Verhütungsmethoden für Frauen, z.B. Mikrobizide, Kondome für Frauen und eine nachträgliche Prophylaxe für Opfer einer Vergewaltigung; wzywa do inwestycji w rozwijanie tych metod prewencji, które mogą być stosowane przez kobiety, takich jak mikrobicydy, prezerwatywy dla kobiet oraprofilaktykaka ex-post dla ofiar gwałtu;
Für Prophylaxe und Behandlung stehen verschiedene Arzneimittel zur Verfügung. Zarówno do leczenia tej choroby, jak i zapobiegania jej dostępnych jest wiele leków.
DE Synonyme für prophylaxe PL Übersetzungen
Schutz [Vorbeugung] m Protection
Abwehr [Vorbeugung] f Abwehra {f}
Verhütung [Vorbeugung] (f Antykoncepcja
Vorsorge [Prophylaxe] Środek ostrożności