Gesuchter Begriff Prophezeiung hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch PL Polnisch
Prophezeiung (n) {f} proroctwo (n) {n}
DE Phrasen mit prophezeiung PL Übersetzungen
Für die Zwecke des Artikels 27 trägt die ESMA bei Erwägung der in Absatz 1 genannten Kriterien der Möglichkeit eines Übergreifens auf andere Systeme oder Emittenten oder einer Ansteckung sowie der Frage, ob sich in dem betreffenden Fall womöglich eine Prophezeiung selbst erfüllt, Rechnung. Rozważając kryteria wymienione w ust. 1, na potrzeby art. 27 EUNGiPW uwzględnia możliwość wystąpienia skutków ubocznych lub efektu domina dla systemów lub emitentów oraz, w szczególności, istnienie jakiegokolwiek rodzaju zjawiska samospełniających się prognoz.
Daher müsse sich der Ministerrat endlich diesem Problem stellen, "nicht nur im Interesse Europas, sondern vor allem im Interesse der Menschen, die in ihrer Verzweiflung der Prophezeiung einer vermeintlich besseren Zukunft folgen und dafür leider oft mit ihrem Leben bezahlen". Proponują, aby składki płacone przez posłów na rzecz dodatkowego funduszu emerytalnego były bezpośrednio potrącane z prywatnych źródeł dochodów, a nie poprzez system uposażenia parlamentarnego.
Daher müsse sich der Ministerrat endlich diesem Problem stellen, "nicht nur im Interesse Europas, sondern vor allem im Interesse der Menschen, die in ihrer Verzweiflung der Prophezeiung einer vermeintlich besseren Zukunft folgen und dafür leider oft mit ihrem Leben bezahlen". "Główne regiony świata już dawno zaczęły konkurować ze sobą w celu przyciągnięcia dobrze wykształconych imigrantów i Unia nie może być w tej sytuacji bierna".
DE Synonyme für prophezeiung PL Übersetzungen
Prognose [Weissagung] f Rokowanie
Orakel [Weissagung] n Wyrocznia
Vorhersage [Weissagung] f Rokowanie
Horoskop [Weissagung] n horoskop
Ahnung [Vorhersage] f przeczucie {n}