Gesuchter Begriff offensichtlich hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PL Polnisch
offensichtlich (a) [dem Anschein nach] jawny (a) [dem Anschein nach]
offensichtlich oczywisty
offensichtlich oczywistyœcie
offensichtlich (adv) [obviously] ewidentnie (adv) [obviously]
offensichtlich (adv) [obviously] zauważalnie (adv) [obviously] (adv)
DE Phrasen mit offensichtlich PL Übersetzungen
Offensichtlich abzuweisende Klage Skarga, która nie może zostać uwzględniona
Offensichtlich abzuweisende Klage Skarga, która oczywiście nie może zostać uwzględniona
Airbag funktioniert offensichtlich nicht Poduszka wyraźnie nie działa.
Unbefugter Eingriff oder Manipulation offensichtlich Wyraźnie oznaki manipulacji przez osoby niepowołane.
Unbefugter Eingriff oder Manipulation offensichtlich Wyraźnie oznaki manipulacji lub ingerencji przez osoby niepowołane.
Funktioniert offensichtlich nicht Ogranicznik wyraźnie nie działa.
Funktioniert offensichtlich nicht Wyraźnie nie działa.
Offensichtlich manipuliert (Betrug) Wyraźnie oznaki manipulacji (oszustwo).
System offensichtlich schadhaft oder fehlt. Brak układu lub wyraźnie nieprawidłowe działanie.
Luftdrucküberwachungssystem defekt oder offensichtlich unwirksam. Układ kontroli ciśnienia w ogumieniu jest uszkodzony lub wyraźnie nie działa.
Airbag funktioniert offensichtlich nicht. Poduszka wyraźnie nie działa.
Funktioniert offensichtlich nicht. Ogranicznik wyraźnie nie działa.
Funktioniert offensichtlich nicht. Wyraźnie nie działa.
Offensichtlich manipuliert (Betrug). Wyraźnie oznaki manipulacji (oszustwo).
Artikel 181 Offensichtlich unzulässiges oder offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel oder Anschlussrechtsmittel Artykuł 181 Odwołanie oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne
Offensichtlich unzulässiges oder offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel oder Anschlussrechtsmittel Odwołanie oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne
Offensichtlich keine Funktion Ogranicznik wyraźnie nie działa.
Offensichtlich keine Funktion Wyraźnie nie działa.
Einrichtung offensichtlich nicht vorschriftsgemäß1 Urządzenie wyraźnie niezgodne z wymogami1.
Airbag offensichtlich nicht funktionstüchtig Poduszka wyraźnie nie działa.
Offensichtlich unbefugter Eingriff oder Manipulation offensichtlich Wyraźnie oznaki manipulacji lub ingerencji przez osoby niepowołane.
System offensichtlich schadhaft oder fehlt Brak układu lub wyraźnie nieprawidłowe działanie.
Offensichtlich fehlerhafte Einstellung Wyraźnie nieprawidłowe ustawienie
Die Bewilligung von Prozesskostenhilfe wird abgelehnt, wenn die Rechtsverfolgung, für die sie beantragt ist, offensichtlich unzulässig oder offensichtlich unbegründet erscheint oder wenn das Gericht hierfür offensichtlich unzuständig ist. Pomocy prawnej nie przyznaje się, jeżeli czynność, dla której wnosi się o jej przyznanie, jest oczywiście niedopuszczalna lub oczywiście bezzasadna albo jeżeli Sąd jest oczywiście niewłaściwy do jej rozpoznania.
Artikel 126 Offensichtlich abzuweisende Klage Artykuł 126 Skarga, która oczywiście nie może zostać uwzględniona
Artikel 132 Offensichtlich begründete Klage Artykuł 132 Skarga oczywiście zasadna
Artikel 208 Offensichtlich unzulässiges oder offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel oder Anschlussrechtsmittel Artykuł 208 Odwołanie oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne
Offensichtlich begründete Klage Skarga oczywiście zasadna
Offensichtlich negative Auswirkungen Oczywiste negatywne skutki
1. Das Rechtsmittel wird als teilweise offensichtlich unbegründet und als teilweise offensichtlich unzulässig zurückgewiesen. 1. Odwołanie zostaje w części oddalone jako oczywiście bezzasadne i w części odrzucone jako oczywiście niedopuszczalne.
1. Die Klage wird als teilweise offensichtlich unzulässig und als teilweise offensichtlich unbegründet abgewiesen. 1) Skarga zostaje w części odrzucona jako oczywistyty sposób niedopuszczalna, a w pozostałej części oddalona jako w oczywisty sposób nieuzasadniona.
DE Synonyme für offensichtlich PL Übersetzungen
reich [anschaulich] rikas
deutlich [anschaulich] eksplisiittinen (adj)
groß [anschaulich] iso
einfach [anschaulich] yksinkertainen
klar [anschaulich] selvästi
eindeutig [anschaulich] eksplisiittinen (adj)
zugänglich [anschaulich] vastaanottavainen
erkennbar [anschaulich] havaittava (adj)
frisch [anschaulich] viileä
interessant [anschaulich] kiinnostava
konkret [anschaulich] kouriintuntuva (adj n)
auffällig [anschaulich] silmäänpistävä
heftig [anschaulich] rajusti (adv)
verständlich [anschaulich] ymmärrettävä
lebendig [anschaulich] elämäniloinen
drastisch [anschaulich] drastinen (adj)
glatt [anschaulich] liukas
farbig [anschaulich] värillinen
gründlich [anschaulich] perusteellisesti (adv)
bunt [anschaulich] korea