Gesuchter Begriff in der Zwischenzeit hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch PL Polnisch
in der Zwischenzeit (n) w międzyczasie (n)

DE PL Übersetzungen für in

in do
in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] do (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (v) [to provoke someone to do wrong] kusić (v) [to provoke someone to do wrong]
in o (prp.)
in po (Prp.)
in poœród (prp.)
in przy (Prp.)
in u (prp.)
in (n) w (n) {n}
in (prep adv) [spatial enclosure] wewnątrz (prep adv) [spatial enclosure]

DE PL Übersetzungen für der

der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] który (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
der (pronoun n) [who (relative pronoun)] który (pronoun n) [who (relative pronoun)]
der sam {m}
der ten {m} (Pron.)

DE PL Übersetzungen für zwischenzeit

DE Phrasen mit in der zwischenzeit PL Übersetzungen
erforderlichenfalls in der Zwischenzeit für deren Lagerung zu sorgen. w razie potrzeby zapewni ich składowanie w tym czasie.
In der Zwischenzeit wurden Ad-hoc-Normen angewandt. W międzyczasiee stosowane były normy ad hoc.
In der Zwischenzeit wurde die Corporate Governance der Sparkasse verbessert. Od tamtej pory wprowadzono ulepszenia w ładzie korporacyjnym Sparkasse KölnBonn.
in der Zwischenzeit können Sicherheitsvorkehrungen angeordnet werden. do czasu otrzymania skorygowanego lub uzupełnionego wniosku mogą zostać podjęte środki zapobiegawcze.
Im Übrigen wurde das Rechtsmittel in der Zwischenzeit zurückgenommen. Ponadto odwołanie zostałw międzyczasiesie wycofane.
b) erforderlichenfalls in der Zwischenzeit für deren Lagerung zu sorgen. b) w razie potrzeby zapewni ich składowanie w tym czasie.
In der Zwischenzeit sind jedoch andere Argumente vorgebracht worden. Od czasu tamtych spotkań, w dyskusji pojawiły się nowe argumenty.
In der Zwischenzeit schlägt die Kommission folgende Maßnahmen vor: Tymczasem Komisja proponuje podjęcie następujących działań:
Hat es in der Zwischenzeit Fortschritte gegeben? Czy udało się otworzyć szuflady unijnych urzędów?
Das steht Änderungen in der Zwischenzeit nicht entgegen, denn der geänderte Text stellt klar, dass die Kommission in der Zwischenzeit eigene Vorschläge machen kann. Nie powinno to uniemożliwiać wprowadzania zmiaw międzyczasiesie, ponieważ poprawka jednoznacznie stwierdza, że Komisja może w międzyczasie przedkładać własne propozycje.
Das steht Änderungen in der Zwischenzeit nicht entgegen, denn der geänderte Text stellt klar, dass die Kommission in der Zwischenzeit eigene Vorschläge machen kann. This should not prevent change in the interim, as the amendment makes clear that the Commission can come forward with its own proposals in the interim.
In der Zwischenzeit hat es eine Reihe von Entwicklungen gegeben: W międzyczasiee nastąpił szereg wydarzeń:
b) in der Zwischenzeit geeignete Prüfverfahren entwickelt werden müssen und b) nadal istnieje potrzeba opracowania w międzyczasiee odpowiednich protokołów testowania;
erforderlichenfalls in der Zwischenzeit für deren Lagerung zu sorgen. w razie potrzeby zapewni ich składowanie w tym czasie.
DE Synonyme für in der zwischenzeit PL Übersetzungen
innerhalb [währenddessen] wewnątrz
darüber [währenddessen] powyżej
gleichzeitig [währenddessen] jednocześnie
solange [währenddessen] gdy (Kj.)
während [währenddessen] podczas (Prp.)
in [währenddessen] oskrzydlać (adj n v)
unterdessen [zwischendurch] tymczasem (Adv.)
zwischen [zwischendurch] pomiędzy
inzwischen [zwischendurch] tymczasem (Adv.)
seitdem [unterdessen] odkąd
inmitten [unterdessen] wpośród
nebenbei [unterdessen] (a) tak w ogóle (adv)
einstweilen [unterdessen] chwilowo
bei [unterdessen] obok
nun [unterdessen] teraz
als [unterdessen] za
dabei [unterdessen] przy tym
da [unterdessen] dlatego że
bis dann [unterdessen] pa pa (familiar)
zuerst [einstweilen] pierwsza {f}