Gesuchter Begriff in der Tat hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch PL Polnisch
in der Tat (n) de facto (n)

DE PL Übersetzungen für in

in do
in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] do (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (v) [to provoke someone to do wrong] kusić (v) [to provoke someone to do wrong]
in o (prp.)
in po (Prp.)
in poœród (prp.)
in przy (Prp.)
in u (prp.)
in (n) w (n) {n}
in (prep adv) [spatial enclosure] wewnątrz (prep adv) [spatial enclosure]

DE PL Übersetzungen für der

der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] który (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
der (pronoun n) [who (relative pronoun)] który (pronoun n) [who (relative pronoun)]
der sam {m}
der ten {m} (Pron.)

DE PL Übersetzungen für tat

Tat (n) {f} akt (n) {m}
Tat {f} czyn {m}
Tat (n v) [deed] {f} czyn (n v) {m} [deed]
Tat {f} dzieło {n}
Tat {f} postępek {m}
Tat {f} uczynek {m}
Tat {f} Tatowie
DE Phrasen mit in der tat PL Übersetzungen
Die fragliche Beihilfe ist in der Tat eine Zwangsabgabe. Rozpatrywana opłata stanowi w rzeczywistości obciążenie obowiązkowe.
Die fraglichen Beiträge (CVO) stellen in der Tat Pflichtabgaben dar. Przedmiotowe składki (CVO) stanowią rzeczywiście opłaty obowiązkowe.
HB erzielt in der Tat Gewinne. W rzeczywistości HB osiąga zyski.
Der Rückerstattungsmechanismus kann in der Tat folgendermaßen angepasst werden: Mechanizm zwrotu można zmieniać w następujący sposób:
Dies ist in der Tat eine direkte Folge der Silagephase; Jest to w rzeczywistości bezpośredni skutek przechowywania kukurydzy w silosach,
Hierfür sprechen in der Tat mehrere Anzeichen. W tej kwestii wiele wskazywałoby na to, że tak rzeczywiście jest.
Der Schutz sollte in der Tat für die Bezeichnung „ Ochronie powinna rzeczywiście podlegać cała nazwa „
Demgegenüber stimmten die der Ausfuhrverkäufe in der Tat überein. Jeśli chodzi o wartość sprzedaży eksportowej, uzgodnienie danych było rzeczywiście poprawne.
Die SHFE ist in der Tat ein Terminmarkt. SHFE jest faktycznie rynkiem terminowym.
Es gab in der Tat Mitarbeit seitens taiwanischer Unternehmen. Tajwańskie przedsiębiorstwa faktycznie współpracowały.
Dies ist in der Tat eine formale Voraussetzung. Jest to wymóg formalny.
Ziele in die Tat umsetzen Realizacja celów w praktyce
Bové: Die Situation ist in der Tat dramatisch. O stanie Unii: budżet, zarządzanie gospodarcze, bezrobocie
Die Initiative umfasst in der Tat nicht viele neue Elemente. The initiative indeed does not contain many new elements.
Der Vorschlag sollte in der Tat völlig haushaltsneutral sein. W rzeczywistości wniosek powinien zostać umiejscowiony w absolutnie neutralnych ramach budżetowych.
Der ganze Vorgang war in der Tat sehr professionell. Były to naprawdę profesjonalne działania.
Die Aufsichtsbehörde tat nichts, um sicherzustellen, dass dieser wesentliche Teil der Richtlinie in die Tat umgesetzt wurde. “ Organ nadzoru nie uczynił nic, aby dopilnować wdrożenia tego istotnego elementu dyrektywy.”
· die Gesinnung, die aus der Tat spricht, und der bei der Tat aufgewendete Wille · przekonania, których odzwierciedleniem był popełniony czyn oraz jego intencjonalność,
In der Tat ist das AHEZ für Südafrika sehr vorteilhaft. TDCA jest bowiem bardzo korzystna dla Republiki Południowej Afryki.
Die Verantwortung, die uns zukommt, ist in der Tat groß. W rzeczywistości odpowiedzialność PE jest duża.