Gesuchter Begriff grafisch hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PL Polnisch
grafisch (a) [Linguistik] graficzny (a) [Linguistik]
grafisch (a) [Linguistik] pisemny (a) [Linguistik]
grafisch (a) [Grafik] graficzny (a) [Grafik]
grafisch (a) [auf zeichnerische Weise] graficzny (a) [auf zeichnerische Weise]
grafisch (adj n) [drawn, pictorial] graficzny (adj n) [drawn, pictorial]
DE Phrasen mit grafisch PL Übersetzungen
Die Angaben können zusätzlich grafisch dargestellt werden. Dodatkowo informacją mogą być przedstawione w formie graficznej.
Die Angaben können zusätzlich grafisch dargestellt werden. Dodatkowo informacje finansowe mogą być przedstawione w formie graficznej.
Die Angaben können zusätzlich grafisch dargestellt werden. Dodatkowo informacje mogą być również przedstawione w formie graficznej.
Die Angaben können zusätzlich grafisch dargestellt werden. Dodatkowo informacje mogą być przedstawione w formie graficznej.
Die finanziellen Angaben können außerdem grafisch dargestellt werden. Dodatkowo informacje finansowe mogą być przedstawione w formie graficznej.
Die Probenahmefrequenz der Rezeptorflüssigkeit muss so ausgelegt sein, dass das Resorptionsprofil der Testsubstanz grafisch dargestellt werden kann. Częstotliwość pobierania próbek płynu receptorowego powinna umożliwić graficzne przedstawienie profilu absorpcyjnego substancji testowej.
Der prozentuale Anteil der nach 24 Stunden bzw. 48 Stunden schwimmunfähig gewordenen Tiere wird anhand der Testkonzentrationen grafisch dargestellt. Procent osobników unieruchomionych po 24 i 48 godzinach jest przedstawiany w funkcji stężenia badania.
Der Verlauf des Abbaus wird grafisch dargestellt, und das 10-Tage-Fenster markiert. Przebieg degradacji jest zobrazowany graficznie i badanie 10-dniowe „okno” jest wskazane.
Das Ergebnis wird jeweils gegen die Zeit grafisch aufgetragen und der biologische Abbau als Kurve dargestellt. Wynik nanoszony jest na wykres względem czasu, w celu uzyskania krzywej biodegradacji.
Wenn die täglich gemessene Abnahme grafisch dargestellt wird, werden alle Trends, z. B. eine Adaptation, verdeutlicht. Dzienna wartość usunięć może zostać graficznie zapisana w celu wykazania wszelkich tendencji, np. tendencji do aklimatyzacji.
Die Gehalte an gelöstem organischen Kohlenstoff in den nach der Sedimentation überstehenden Kultursuspensionen der Prüf- und Kontrolleinheiten werden gegen die Zeit grafisch aufgetragen. Wartości rozwiązanego węgla organicznego w supernatanach w jednostkach testowych i jednostkach kontrolnych nanoszone są na wykres względem czasu.
Zur Untersuchung der Beziehung zwischen Konzentration und Wirkung werden die durchschnittlichen spezifischen Wachstumsraten je Gefäß (r2) grafisch als Funktion der Konzentration dargestellt. Średnie zbiornikowe wskaźniki szczególnego rozwoju (r2) muszą być wykreślone graficznie w zależności od stężenia w celu sprawdzenia zależności reakcji stężenia.
(gemäß den Erfordernissen) berechnet und in Abhängigkeit von der Zeit grafisch aufgetragen. (wedle potrzeby) i jest wykreślany w zależności od czasu.
Die je Einheit Bodenmasse adsorbierte Menge wird grafisch als Funktion der Gleichgewichtskonzentration der Testsubstanz aufgetragen (siehe Abschnitt „Daten und Abschlussbericht“). Zaadsorbowana masa na jednostkę masy gleby jest wykreślana jako funkcja stężenia równowagi badanej substancji (zob. Dane i sprawozdawczość).
(je nach den Untersuchungserfordernissen) berechnet und grafisch in Abhängigkeit von der Zeit aufgetragen. (wedle potrzeb badania) i jest wykreślana w zależności od czasu.
Die Gleichungen 8 und 9 werden grafisch aufgetragen, und die Werte von KF Równania (8) i (9) są wykreślane i wartościKF
Die Gleichungen 16 und 17 können grafisch aufgetragen werden, und die Werte von KF Równania 16 i 17 mogą być wykreślone, a wartości KF
werden grafisch in Abhängigkeit von der Zeit aufgetragen, und die Zeit, nach der das Sorptionsgleichgewicht erreicht ist, wird bestimmt. są wykreślane w zależności od czasu i czasu, po którym osiągana jest równowaga sorpcji.
(in Bezug auf die Anforderungen der Untersuchung) werden grafisch in Abhängigkeit von der Zeit aufgetragen, und die Zeit, nach der das Sorptionsgleichgewicht eingestellt ist, wird bestimmt. (w odniesieniu do potrzeb badania) są wykreślane w zależności od czasu i czasu po którym uzyskana równowaga sorpcji jest stała.
Es wird empfohlen, dies eher grafisch als durch eine formale Signifikanzprüfung zu ermitteln (18); eine geeignete Alternative besteht in der Durchführung eines Bartlett’schen Tests. Jest zalecane, aby zostało to wykonane w sposóbgraficznyy niż poprzez formalnie znaczące badanie (18); odpowiednią alternatywą jest przeprowadzenie badania Bartletta.
Warenzeichen sind Unterscheidungszeichen, die sich grafisch darstellen lassen. Znak towarowy jest wyróżniającym oznaczeniem, które może być przedstawione w spos&oacutgraficznyczny.
Das Risikomanagementverfahren ist ein iteratives Verfahren, das in der Anlage grafisch dargestellt ist. Proces zarządzania ryzykiem ma charakter wieloetapowy. Jego przebieg przedstawiono na schemacie w dodatku.
Das Risikomanagementverfahren ist ein iteratives Verfahren, das in der Anlage grafisch dargestellt ist. Proces zarządzania ryzykiem ma charakter wieloetapowy, a jego przebieg przedstawiono na schemacie w dodatku.
Die Qualität der Übereinstimmung der Reaktionsdaten mit dem Regressionsmodell sollte grafisch oder statistisch bewertet werden. Dokładność dopasowania danych odpowiedzi do modelu regresji należy ocenić graficznie lub statystycznie.
Entsprechend dem Diagramm 2 ist unter Verwendung des vom Hersteller angegebenen Selbstverstärkungsfaktors die annehmbare Abweichung der Bremswirkung grafisch darzustellen. Sporządzany jest, zgodnie ze wzorem przedstawionym na wykresie 2, wykres określający dopuszczalne wahania skuteczności na podstawie współczynnika hamulca zgłoszonego przez producenta.
Der NRTC-Ablaufplans für den Leistungsprüfstand ist nachfolgend grafisch dargestellt. Graficzne przedstawienie programu hamulca dynamometrycznego dla badania NRTC znajduje się poniżej.
lässt sich das Etikett grafisch nicht wiedergeben, so wird im stattdessen anzuzeigenden Text die Energieeffizienzklasse des Produkts in derselben Schriftgröße dargestellt wie der Preis. tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu podaną przy użyciu czcionki o tym samym rozmiarze co czcionka ceny produktu.
11. In Abbildung 1 ist grafisch dargestellt, wie die finanzielle Unterstützung gegliedert ist. 11. Uzgodnienia te zostały ujęte graficznie na schemacie 1.
Wird die Nährwertdeklaration auch grafisch dargestellt, so kann sie neben anderen grafischen Darstellungen auch in einer der folgenden Formen angegeben werden: Jeśli informacja o wartości odżywczej jest przedstawiana również graficznie, może być ona podawana obok igraficznyficznych prezentacji także w jednym z następujących formatów: